(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 207: Twitter không phải từ thiện tổ chức
Các phương tiện truyền thông khác vừa nhận được tin tức, tin tức liên quan đến Kobe trên Twitter đã leo lên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng, với số lượt chia sẻ vượt quá 300 nghìn. Điều quan trọng nhất là còn có ảnh chụp và video làm bằng chứng.
Internet Bắc Mỹ lập tức bùng nổ, một lượng lớn người đổ xô vào Twitter để theo dõi những tin tức liên quan. Đến buổi chiều, tin tức về sự kiện của Kobe đã vọt lên vị trí số một trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Twitter, Yahoo và Google. Không biết bao nhiêu ký giả truyền thông đã khẩn cấp chạy đến bang Colorado, mong muốn thu thập được những tin tức nóng hổi hơn ở Eagle County.
Tại đồn cảnh sát Eagle County, Katherine Faber đã trình lên cảnh sát bằng chứng từ đồ lót bên trong, đồng thời yêu cầu được kiểm tra y tế. Trong đó, bao gồm cả vật chất thuộc về chính cô ấy và vật chất trên chiếc quần lót. Nếu mọi chuyện diễn ra theo lẽ thường, Kobe Bryant sẽ lâm vào rắc rối cực lớn và vòng xoáy dư luận.
Khi trời tối, trước cửa sở cảnh sát Eagle County đã tụ tập hơn trăm phóng viên. Những luật sư địa phương có tin tức linh thông nhất và năng lực khá xuất chúng đã tìm đến Katherine, đề nghị sẽ cung cấp biện hộ miễn phí cho cô ấy. Loại miễn phí này dĩ nhiên không phải thật sự miễn phí, chi phí sẽ được trích ra từ khoản bồi thường sau này. Dưới sự đề nghị của luật sư, Katherine sau khi kết thúc kiểm tra y tế trong cùng ngày đã tiếp nhận phỏng vấn chung của nhiều cơ quan truyền thông.
Khi cô ấy xuất hiện trước ống kính của các ký giả truyền thông với những vết thương trên mặt và cổ, các phóng viên lập tức hưng phấn tột độ. Nạn nhân nữ với đầy vết thương phù hợp với nhu cầu báo cáo tin tức, đồng thời cũng phù hợp với ấn tượng cứng nhắc của xã hội về các vận động viên da màu. Katherine công khai tuyên bố: "Tôi đã cung cấp cho cảnh sát chiếc quần lót dính vật chất di truyền của kẻ xâm hại, bản thân tôi cũng đã tiếp nhận kiểm tra y tế, cảnh sát sẽ sớm công bố kết quả." Nạn nhân dám làm như vậy, chắc chắn nắm giữ bằng chứng xác thực! Các ký giả truyền thông hoàn toàn tin tưởng, một bữa tiệc cuồng hoan thịnh soạn thuộc về họ đã kéo màn mở đầu.
Garcia trà trộn trong đám phóng viên, toàn bộ hành trình quay phim ghi hình lại. Katherine hiện tại và Katherine trước khi vào phòng thay đồ thật sự đã tạo thành sự khác biệt rõ rệt. Garcia trở về khách sạn, chỉnh lý xong video và ảnh chụp đã quay, rồi gửi về Los Angeles qua email.
Ở Los Angeles, Juan ra khỏi sân bay quốc tế và lập tức gọi điện thoại cho Campos. Campos nói với anh ta: "Carlos đang đợi cậu ở bãi đỗ xe, cậu cùng anh ta trực tiếp đến công ty truyền thông để bán tin tức."
"Được." Juan xuống thang, nhìn thấy một chiếc Chevrolet, mở cửa xe rồi bước vào. Carlos khởi động ô tô rồi đi, nói: "Lần này các cậu đã làm ra một tin tức lớn." Juan lại nói: "Trước đây khi không biết sếp, chúng ta sống như những kẻ lang thang. Sau này đi theo sếp, mới phát hiện những thứ chúng ta học này, dù không vi phạm pháp luật Mỹ, muốn kiếm tiền cũng không khó."
"Cậu nói không sai." Carlos hiểu biết nhiều hơn Juan, nói: "Để có thể thuận lợi như vậy, còn có một điểm mấu chốt, đó là có người giúp chúng ta chống lại áp lực." Chiếc Chevrolet một đường phóng nhanh, đi đến tòa nhà Twitter. Một trợ lý đang chờ ở sảnh, hai người vừa đến, lập tức dẫn họ vào phòng khách để gặp Caroline. Phía Twitter đã bỏ ra tổng giá trị 800 nghìn đô la để mua đứt toàn bộ loạt tài liệu tin tức liên quan đến Kobe, bao gồm cả trước và sau này.
Bốn người Hawke, Edward, Caroline và Sasha sau đó đi đến phòng họp nhỏ để họp. Phần tài liệu tin tức này chủ yếu chia thành năm phần: ảnh chụp Kobe và Katherine ở chung trong khách sạn, ghi âm, ảnh chụp và video Kobe nhiều lần mời Katherine, video những gì diễn ra trong phòng khách sạn, video Katherine chủ động hôn nồng nhiệt Kobe khi ra cửa, và cả ghi âm từ máy nghe trộm.
Trên những tấm ảnh, hai người vô cùng thân mật, nhìn qua cứ như một cặp tình nhân. Trong ghi âm và video, Katherine tích cực chủ động, nhiệt tình như lửa, còn không cho Kobe dùng biện pháp an toàn. Edward đã đi theo Hawke lâu như vậy, từng gặp nhiều trường hợp tương tự, anh lắc đầu nói: "Kobe đã chủ động nhảy vào cạm bẫy, anh ta bị hãm hại." Sasha có ý kiến khác: "Những ngôi sao thể thao như anh ta, không kiềm chế được dục vọng, không có lần này thì cũng sẽ có lần tiếp theo." Caroline không nhịn được liếc nhìn Hawke một cái, nghĩ đến lần trước Bella Sain, càng cảm thấy ông chủ này là một con sói không tầm thường. Edward lúc này hỏi: "Chúng ta có nên trực tiếp công bố không?"
"Trực tiếp công bố những thông tin này ra ngoài, tất nhiên vẫn có thể mang lại một đợt lưu lượng truy cập, nhưng cũng tương đương với việc trực tiếp công bố kết cục của sự kiện lần này." Caroline với tư cách tổng giám vận hành, điều đầu tiên cô cân nhắc chắc chắn là lợi ích của Twitter, cô nói: "Chúng ta không có lợi ích liên quan gì đến phía Kobe, Kobe cũng không phải khách hàng của chúng ta. Nếu chúng ta bây giờ công bố những thứ này, tương đương với việc thay Kobe làm sáng tỏ, dư luận ngược lại sẽ rất nhanh lắng xuống, không có lợi gì cho chúng ta." Sasha hoàn toàn đồng ý: "Chúng ta bỏ ra 800 nghìn đô la giá cao để mua được tin tức, để phục vụ việc làm sáng tỏ cho người khác, còn để tiếp tục thu hoạch lưu lượng đưa tin, trong thời gian ngắn đã hạ nhiệt...... Twitter không phải tổ chức từ thiện."
Hawke chậm rãi gật đầu, cầm lấy điều khiển từ xa, tiếp tục phát các video và ảnh chụp trước đó. Caroline và Sasha cũng đang chăm chú nhìn. Một lúc lâu sau, Hawke nhấn nút tạm dừng, nói: "Tôi có một ý tưởng." Kể cả Edward, tất cả mọi người đều nhìn về phía anh. Hawke hắng giọng một tiếng, nói: "Đây đều là nội dung độc quyền, ngoài chúng ta ra, các phương tiện truyền thông khác hoàn toàn không biết gì. Như vậy chúng ta sẽ có đủ không gian để thao tác."
Anh ta lấy chuột từ tay Edward, chọn ra những ảnh chụp và video phù hợp: "Kobe bắt chuyện với Katherine, Kobe mời Katherine cùng đi tham quan, Kobe nhiều lần mời Katherine đến phòng của anh ta. Những thứ này có thể làm thành một loạt, phối hợp với tình thế hiện tại ở Eagle County, lần nữa gây ra một làn sóng mới." Caroline nghe xong liền hiểu: "Phù hợp với dự tính xem náo nhiệt của công chúng, phù hợp với ấn tượng vốn có của dư luận về các ngôi sao thể thao da màu, để họ tiếp tục hưởng thụ niềm vui của chuyện bát quái, chứ không phải để chuyện bát quái kết thúc."
Hawke sao chép những hình ảnh và video đã chọn vào một tập tài liệu, sau đó lại lấy ra một phần khác hình ảnh và video: "Ảnh chụp thân mật của Kobe và Katherine, ảnh chụp và video Katherine chủ động tiếp xúc với Kobe, còn có một phần ghi âm. Chúng ta sẽ đợi khi dư luận đạt đến điểm cao nhất, khi tất cả mọi người nhắm vào Kobe, sẽ đưa ra một tin tức mang tính chuyển hướng, độc lập và độc đáo!" Edward lập tức hiểu rõ ý đồ của Hawke: "Chúng ta lại tung tin ra ngoài để phía Kobe biết, trong tay chúng ta có bằng chứng mấu chốt có thể giúp anh ta chứng minh không hề cưỡng hiếp." Caroline lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ: "Những tài liệu tin tức này tiêu tốn 800 nghìn đô la, cũng không thể để chúng ta bỏ tiền ra, mà người khác hưởng thụ." Edward lần đầu tiên cảm thấy cô Caroline rất thông minh: "Nói rất đúng." Sasha cũng đồng ý: "Chúng ta vốn dĩ tài chính eo hẹp, mỗi một đô la đều phải chi tiêu vào những nơi quan trọng nhất."
Hawke nhìn đồng hồ, nói với Caroline và Sasha: "Hai người các cô phụ trách biên tập và vận hành tin tức cụ thể, tiếp đến đầu ngày mai sẽ công bố, sau đó theo dõi sự phát triển của sự kiện và dư luận." Caroline lập tức cầm tất cả tài liệu, gọi Sasha cùng đi đến phòng làm việc của cô. Hawke thấy đã muộn, chuẩn bị ở lại nghỉ ngơi tại phòng nhỏ trong văn phòng. Điện thoại của Edward đã rung từ lúc họp. Lúc này anh mới kết nối, dường như đang cãi nhau với ai đó. Hawke vỗ vỗ vai anh ta, rồi trở về văn phòng đi ngủ.
Đến ngày thứ hai, sự kiện Kobe tiếp tục lan rộng, báo chí truyền thống cấp tốc theo sát.
Twitter công bố tin tức, lần nữa gây nên sự chú ý rộng khắp. Tiêu đề tin tức rất đơn giản: "Kobe và Katherine chụp ảnh chung." Trong đó, bao gồm một số ảnh chụp và vài video. Những thứ này phần lớn là khi Kobe lần đầu tiên đến Eagle County, lúc nhận phòng khách sạn thì được quay chụp. Video rất trực quan, Kobe cố ý bắt chuyện, lần lượt chủ động tìm đến Katherine. Và cái video cuối cùng, quay được chính là Kobe mời Katherine đến phòng của anh ta......
Những điều này cũng phù hợp với dự tính của công chúng và truyền thông, vô số cư dân mạng đổ xô đến Twitter để theo dõi. Ngay trong ngày, số lượt chia sẻ đã vượt quá một triệu. Cho dù là ở một số nơi bên ngoài Bắc Mỹ không quá chú ý đến bóng rổ, cũng vui vẻ lên Twitter để hóng chuyện. Chuyện hóng của các siêu sao, vừa giòn vừa ngọt. Ngay cả những người không mấy quan tâm cũng đổ xô đến. Nhờ nhiệt độ này, số lượng người dùng đăng ký Twitter toàn cầu đã đột phá 30 triệu.
Cái mà truyền thông cần, xưa nay không phải một siêu sao bóng rổ trong sạch, như thế thì có tin tức gì mới mẻ để viết? Làm sao để thu hút công chúng trả tiền? Cho nên, dư luận gần như nghiêng về một phía.
"Những chuyện như thế này xảy ra, tôi thật sự không hề thấy kỳ lạ chút nào. Mà các ngôi sao, việc sụp đổ nhân vật thiết lập đã quá thường gặp."
"Các ngôi sao đều như nhau, sớm sụp đổ, muộn sụp đổ, sớm muộn gì cũng sụp đổ."
"Vanessa đáng thương, mới vừa sinh cho Kobe một đứa con gái."
Tại một tòa biệt thự xa hoa ở Beverly Hills, Vanessa nhìn tin tức trên Twitter, nhất là những bức ảnh và video kia, cũng sắp nghi ngờ hành vi của chồng mình. Nhưng vì gia đình, nàng tạm thời kìm nén tất cả sự khó chịu, nói với người đại diện Pelinka: "Hãy mời luật sư giỏi nhất, treo thưởng cho tất cả manh mối có lợi cho anh ấy, mau chóng để anh ấy được thoát khỏi rắc rối."
Pelinka không ôm bất cứ hy vọng nào về phẩm hạnh của các ngôi sao, nói: "Mục đích của đối phương chắc chắn là tiền." Vanessa cũng nghĩ đến điểm này: "Nếu dưới 200 nghìn đô la, hãy thỏa mãn cô ta." Nàng nhìn màn hình máy vi tính: "Còn có cái Twitter này, tìm người giải quyết bọn họ, khiến những tên khốn đáng ghê tởm này câm miệng."
"Tôi đã giao thiệp với Twitter rồi." Pelinka bất đắc dĩ nói: "Nhưng họ căn bản không liên lạc với tôi." Vanessa còn nói thêm: "Vậy tìm công ty quan hệ xã hội thì sao?" Pelinka chỉ có thể nói: "Tôi sẽ thử xem sao." Vanessa hỏi: "Thái độ của đội bóng bên đó thế nào?"
"Vẫn luôn giữ im lặng." Pelinka không khó đoán được tâm tư của đám thương nhân kia: "Trong mấy năm qua, không ít ngôi sao thể thao gặp vấn đề, đội bóng sẽ không tùy tiện đứng ra bảo vệ cầu thủ, làm tổn hại đến thương hiệu thương nghiệp của chính mình." Năng lực của Vanessa có hạn, tạm thời cũng chỉ có thể làm được như vậy. Pelinka rời khỏi Beverly Hills, trước tiên đi liên hệ luật sư, sau đó để trợ lý đặt vé máy bay, chuẩn bị quay lại Eagle County. Anh ta còn phải tìm một công ty quan hệ xã hội, nhớ tới đồng sự Byers của công ty từng đề cập đến một công ty quan hệ xã hội. Khách hàng của Byers, Steve Nate đến từ đội Los Angeles Dodge đã từng gặp phải một cuộc khủng hoảng quan hệ xã hội nghiêm trọng. Công ty quan hệ xã hội kia không chỉ giải quyết được vấn đề mà còn một tay tạo ra "Steve Thánh nhân". Pelinka gọi điện thoại cho Byers, nói rõ ý đồ của mình.
Byers hỏi: "Công ty đó tên là West Coast Media Entertainment Studio, người phụ trách là Hawke Osmond." Pelinka ghi lại, hỏi: "Anh ta có thể giải quyết vấn đề của Twitter bên đó không?" "Twitter? Cậu nói Twitter á?" Byers nhận được câu trả lời xác nhận, cảm thấy đầu óc không đủ để xử lý: "Robe, người sáng lập Twitter chính là Hawke Osmond!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.