(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 196: Tom Cruise phiền não
Trong một căn biệt thự lớn ven biển Malibu, từ chiều tà, một lượng lớn người mẫu nữ và nam đặc biệt đã được đưa vào. Khi màn đêm buông xuống, đèn đóm sáng rực, khách khứa tề tựu đông đủ. Bên bể bơi và trên bãi cát riêng, có hàng chục người mẫu nam nữ.
"Huynh đệ, ngươi cứ tùy ý chọn, có muốn dẫn tất cả đi cũng chẳng sao cả!"
Trên sân thượng tầng cao nhất của biệt thự, Brien hào sảng, phóng khoáng, nói với Hawke: "Những người mẫu và tiểu minh tinh lần này, mỗi người đều phải cung cấp báo cáo khám sức khỏe mới nhất, ta đảm bảo các nàng không mắc bệnh truyền nhiễm."
Hawke đứng sau hàng rào kính, nhìn về phía những mỹ nữ mặc đồ bơi trên bờ biển phía trước, nói: "Ta nhớ ngươi định theo đuổi một nữ minh tinh Hollywood để tự chứng minh sự trong sạch của bản thân."
Brien mở tay ra: "Chẳng phải không dùng được sao."
Hawke liếc nhìn hắn, cảm thấy sự tình không phải như vậy, hỏi: "Ngươi sẽ không bị từ chối chứ?"
Brien thẳng thắn đáp lời: "Lúc ấy trong số những người chúng ta chọn, chỉ có Jennifer Aniston và Cameron Diaz là độc thân. Aniston không có ở Bắc Mỹ, ta tìm Cameron Diaz, nàng đối với việc theo ta một mối quan hệ ngắn ngủi cũng không bài xích."
Nói đến đây, hắn có chút tự đắc: "So với ngươi, kẻ chẳng có chút sức hấp dẫn nào, chỉ là một gương mặt đại chúng, thì Brien Ferguson điển trai, phong độ này có s��c hút gấp vạn lần."
Hawke hỏi: "Cameron Diaz đâu? Sao ta không thấy các ngươi công khai xuất hiện cùng nhau?"
Brien ho khan một tiếng: "Chuyện này đều tại ngươi! Khiến ta không cách nào nhìn thẳng vào những nữ minh tinh Hollywood này!"
Hắn khẽ nói: "Ta muốn nàng cung cấp báo cáo khám sức khỏe, nàng nói ta là đồ biến thái, sau đó mối quan hệ liền tan vỡ."
Hawke lại khen ngợi: "Ngươi làm rất đúng, đó là chịu trách nhiệm cho cả hai bên."
Hai người nâng ly rượu lên, uống cạn một chén.
Hawke hỏi: "Cuộc bầu cử bãi nhiệm tiến hành ra sao rồi?"
Brien nói: "Chương trình bầu cử đã được thông qua, rất nhanh sẽ bước vào giai đoạn bầu cử thực tế. Sacramento không còn thời gian và tinh lực để phân tâm, thời khắc quyết định thắng bại đã cận kề."
Hawke nói: "Mong rằng Schwarzenegger sẽ đắc cử."
Nếu Gray Davis đắc cử, e rằng bọn họ sẽ gặp không ít rắc rối.
Tiếng bước chân từ phía cầu thang vọng đến, có người đang lên lầu.
"Thì ra các ngươi trốn ở chỗ này." Người tới bước nhanh đến, vừa đi vừa nói: "Mời ta đến, nhưng lại không thấy người, ta còn tưởng ngươi dẫn mấy cô người mẫu đi vui vẻ cuồng nhiệt rồi."
Hawke quay đầu lại, nhìn thấy Tom Cruise.
Năm ngoái, trong buổi tiệc cảm ơn của LAPD, hắn đã gặp Tom Cruise và thấy Brien rất quen thuộc với người này, sau đó Brien còn đặc biệt giới thiệu Tom Cruise cho hắn.
Tom Cruise nhìn thấy Hawke, nhanh chóng nhớ ra: "Hawke Osmond, người sáng lập Twitter."
Hawke bắt tay hắn, nói: "Không ngờ có thể gặp ngươi ở đây."
Cruise cười cười: "Ta cũng là tùy hứng quyết định đến, những buổi tiệc trong giới giải trí thật sự quá đỗi nhàm chán, vừa vặn Brien mời ta, ta tiện thể đến giải sầu một chút."
Hắn lại nói với Brien: "Ngài Thị trưởng, chúc mừng ngài."
Brien nói: "Đây chỉ là một khởi đầu."
"Chúc ngài sớm ngày bước vào Văn phòng Bầu dục." Cruise gần đây có chú ý đến tình hình của Brien: "Một cuộc bầu cử vô cùng đặc sắc, ngươi đã đánh cho đối thủ không còn sức phản kháng."
Brien nhìn về phía Hawke: "Đây đều là công lao của hắn, nếu không có Hawke, người thua chính là ta."
Cruise ít nhiều cũng có chút bất ngờ: "Ta nghe người ta nhắc đến West Coast Studio, cứ tưởng ngươi đã chuyển mình rồi."
Hawke nói: "Hoạt động tư vấn chiến lược vẫn luôn được tiến hành."
Brien rót ba chén rượu, đưa cho Hawke và Cruise mỗi người một chén, rồi nói với Cruise: "Ngươi gần đây chẳng phải gặp chút rắc rối sao? Có thể tìm Hawke hỗ trợ."
Cruise suy nghĩ một chút, nói: "Mọi việc vẫn còn trong phạm vi kiểm soát."
Hắn nâng ly rượu về phía Hawke: "Nếu có cần, ta có thể liên hệ với ngươi chứ?"
Hawke chạm cốc với hắn: "Luôn hoan nghênh."
Ba người không còn nói chuyện đó nữa, mà trò chuyện về những chuyện phiếm thú vị ở Hollywood.
Trong đó, Tom Cruise có kể về những rắc rối mà hắn gặp phải.
Hawke cũng có biết qua thông tin truyền thông.
Lễ trao giải Oscar lần trước, Cruise một lần nữa thất bại trong việc chinh phục Oscar, trong khi vợ cũ của hắn, Nicole Kidman, nhờ có Harvey Weinstein chống lưng, đã thành công đăng quang Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Truyền thông nhao nhao đưa tin, Nicole Kidman rời bỏ Cruise để sống đúng với bản ngã đích thực, xây dựng sự nghiệp của riêng mình.
Điều này khiến Cruise mất hết thể diện.
Sau khi hai người ly hôn, người đại diện vẫn là Kingsley của CAA. Cruise cho rằng Kingsley và CAA đã ưu ái Nicole Kidman trong chiến dịch Oscar, không làm việc đủ tận tâm cho phía hắn.
Cruise trong cơn nóng giận, đã sa thải Kingsley và CAA.
Mâu thuẫn giữa hai bên triệt để bùng nổ, có lẽ là lo lắng những khách hàng khác sẽ làm theo, CAA và Kingsley hiện đang thông qua truyền thông để bôi nhọ Cruise, chẳng hạn như những chuyện như tín ngưỡng dị thường hay việc hạn chế tự do của vợ cũ Nicole Kidman.
Hawke mơ hồ nhớ rằng, đây dường như chỉ là một khởi đầu.
Tom Cruise lúc này đổi chủ đề, hỏi Hawke: "Một thời gian trước tôi có tham gia một buổi chiếu thử phim, đạo diễn Eric Eason là bạn của anh sao?"
Hawke khẽ gật đầu: "Phim mới của hắn 《Journey to the end of the night》 sao?"
Cruise nói: "Bộ phim quay rất tốt, hãng Paramount Film muốn mua quyền phát hành từ hãng Castle Rock Film, tôi rất thích phong cách của hắn."
Hawke nói: "Eric là một đạo diễn tài hoa xuất chúng."
Eric gần đ��y đã giúp hắn rất nhiều, hắn có qua có lại, nói với Cruise: "Ngươi thích phong cách của Eric sao? Eric trong tay còn có một kịch bản mới, hắn đưa ta xem qua, ta cảm thấy rất thú vị."
Cruise cũng có công ty điện ảnh của riêng mình, nói: "Ồ vậy sao? Ngày nào có thời gian, hẹn Eric gặp mặt, chúng ta cùng nhau trò chuyện."
Hawke là người của hành động: "Ngươi có muốn ta gọi điện cho hắn ngay bây giờ không?"
Cruise đáp: "Được thôi."
Hawke lấy điện thoại ra, gọi thẳng cho Eric, nói sơ qua một lượt, Eric bày tỏ sẽ lập tức chạy đến.
Chưa đến nửa giờ, Eric vội vã đến Malibu, được đưa thẳng lên lầu trong biệt thự.
Trước đó, Tom Cruise tình cờ may mắn, tham gia buổi chiếu thử phim mới của hắn, hai người cũng coi như đã quen biết.
Hawke lại trịnh trọng giới thiệu, sau đó kéo Brien rời khỏi sân thượng, nhường không gian cho hai người họ.
Có Brien và hắn ở đây, cho dù Cruise thật sự là người đồng tính, cũng không thể ra tay với Eric.
Dù chuyện riêng tư của hắn đã được che giấu suốt hơn bốn mươi năm qua, cho dù sau này có giáo phái Scientology duy trì, thì cũng đủ để chứng minh Cruise không phải là kẻ ngu ngốc.
Còn việc có thể đạt được hợp tác hay không, thì không nằm trong phạm vi kiểm soát của Hawke.
Bữa tiệc không kéo dài quá lâu, phần lớn mọi người đều đã ra về.
Mỗi thành viên trong đội của Brien đều dẫn đi ít nhất một người mẫu.
Dù sao cũng có ông chủ chi trả.
Khi trở về, Eric cũng lên xe của Hawke, để Katherine điều tài xế của mình lái xe theo sau.
Hawke hỏi Edward, tài xế của mình: "Sao ngươi không chọn lấy một người?"
Edward nghiêm mặt đáp: "Tôi bị các cô ấy mắng."
Eric hiếu kỳ, hỏi: "Vì sao vậy?"
Edward rất bất đắc dĩ: "Tôi hỏi khắp một lượt, không cô nào có con cả..."
"Chớ nên đặt ra tiêu chuẩn quá khắt khe." Hawke nói tiếp: "Hãy nới lỏng một chút, trước mắt ngươi là cả một rừng hoa cơ mà."
Edward miễn cưỡng cười một tiếng: "Tôi là người có nguyên tắc."
Chủ yếu vẫn là hôm nay tâm trạng không tốt lắm, buổi sáng hắn đã gặp Deborah một lần, Deborah vô cùng bất mãn với việc hắn cứ động một tí là biến mất khỏi công việc, kiên quyết yêu cầu hắn từ chức khỏi West Coast Studio.
Mặc dù Deborah tuyên bố sẽ nuôi mình, nhưng Edward không ngốc, tiền bạc là thứ mà phụ nữ có, làm sao sánh bằng chính bản thân mình có được? Hắn thẳng thừng từ chối yêu cầu của Deborah, dẫn đến hai người cãi nhau một trận lớn.
Hawke lại hỏi Eric: "Ngươi với Tom Cruise đàm phán ra sao rồi?"
"Hắn xem kịch bản tôi viết, chính là cái kịch bản chuyển thể từ nguyên mẫu là anh và Edward đó." Eric nói rõ chi tiết: "Tom thấy kịch bản rất thú vị, rất phù hợp để làm phim, nhưng việc hợp tác cụ thể thế nào thì tạm thời vẫn chưa đàm phán."
Hawke nói: "Nếu ngươi và Cruise có thể đạt được hợp tác, sau này con đường sẽ thuận lợi hơn một chút."
Eric vừa cười vừa nói: "Không phải một chút, mà là thuận lợi hơn rất nhiều. Mặc dù trong hợp tác giữa đạo diễn và diễn viên, đạo diễn thường chiếm ưu thế, nhưng đó là lúc bình thường, những siêu sao cỡ Tom Cruise thì không nằm trong số đó."
Hắn hơi đắn đo, rồi bổ sung: "Cruise không đàm phán hợp tác cụ thể với tôi, tôi nghĩ hắn đang chờ đợi."
Edward còn nhớ hắn và Hawke từng thảo luận về việc Cruise có phải là người đồng tính hay không, bèn chen vào nói: "Chờ ngươi chủ động dâng đến tận cửa sao?"
"Không phải!" Eric đối với điểm này vô cùng mẫn cảm: "Tôi thà rằng không hợp tác với hắn! Cruise đang chờ 《Journey to the end of the night》 công chiếu, xem phản hồi của bộ phim ra sao, nếu phản hồi tốt thì hắn mới ch���u nói chuyện hợp tác với tôi."
Hawke hỏi: "Bộ phim bao giờ công chiếu?"
Eric nói: "Buổi chiếu thử phim một thời gian trước, hãng Paramount Film để mắt tới, nhưng Castle Rock Film lại không muốn bán lại quyền phát hành. Nếu không có gì bất ngờ, tháng Tám là có thể công chiếu rồi."
Hawke ghi lại: "Đến lúc đó chúng ta sẽ ra rạp ủng hộ ngươi."
"Mua thêm vài vé nữa nhé." Eric cũng không khách khí với hai người bạn cũ: "Đây là bộ phim chiếu rạp đầu tiên của tôi, nếu thất bại thì chỉ có thể đi quay vài bộ phim băng đĩa thôi."
Hawke nghĩ đến một biện pháp: "Không thành vấn đề, đến lúc đó tôi sẽ để Twitter bao trọn rạp cho mọi người đi xem."
Eric cười: "Lão đại, đúng là huynh phóng khoáng."
Edward nói: "Tôi cũng sẽ huy động anh em của tôi đi xem."
Khi vào Bắc Hollywood, Eric xuống xe rời đi.
Hawke nhận được điện thoại của Megan Taylor, liền bảo Edward đưa mình đến trung tâm Fox TV.
Trong cuộc bầu cử lần này, về mặt quan hệ công chúng, ngoài tác dụng của Twitter, có một phần không nhỏ là nhờ kênh Fox 11.
Với ân tình của Megan, Hawke muốn dùng vài tỷ để báo đáp.
Vào bãi đỗ xe dưới chân tòa nhà Fox TV, Hawke tìm chìa khóa dự phòng, mở chiếc BMW Series 7 của Megan, ngồi vào xe, rồi gọi điện cho Megan.
Chưa đầy 10 phút, Megan từ trên lầu đi xuống, ngồi vào ghế phụ chiếc BMW, hỏi Hawke: "Đến chỗ anh sao?"
Ngôi biệt thự Hawke thuê ở Santa Monica, không tiện dẫn những người phụ nữ khác đến đó.
Hắn nói: "Vậy thì cứ đến chỗ cô đi."
Chương truyện này, với từng câu chữ được dịch thuật công phu, là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.