Trong thư phòng tại biệt thự, Mary Ferguson vừa chạy đến vội vàng ôm lấy Erica thật chặt, cảm nhận được hơi ấm từ thân thể con gái, mới thực sự an lòng.

Là một người mẹ, bà không khỏi than vãn vài câu: “Ta muốn con học trường kinh doanh, nhưng con cứ nhất quyết đi làm cảnh sát.”

“Con không sao cả, những kẻ dám tấn công con, tất cả đều bị con và Hawke xử lý hết rồi.” Erica dùng cách đặc biệt của mình an ủi mẹ một câu, rồi nói thêm: “Con hoàn toàn không hiểu gì về tài chính thương nghiệp. Con lớn lên từ nhỏ đã chơi súng, mà cảnh sát lại có thể hợp pháp nổ súng.”

Nàng còn nói một câu rất phù hợp với tình trạng của bản thân: “Sự nghiệp của cha cũng nên có người kế thừa chứ.”

Mary lắc đầu, không nói thêm gì nữa, ngược lại nhìn về phía Hawke: “Hawke, con không sao chứ?”

“Vâng, không sao ạ.” Hawke cố ý nói một câu để làm dịu bầu không khí: “Erica đã bảo vệ con rất tốt.”

Erica trừng mắt nhìn hắn, nói thẳng thừng: “Là Hawke bảo vệ con, hắn xử lý mười ba tên khốn kiếp, con chỉ xử lý tám tên thôi.”

Brien đứng cạnh đó không nhịn được nói: “Sao ta nghe cứ như hai người đang khoe khoang vậy nhỉ?”

Hắn chỉ ra ngoài: “Hai người các cậu gây ra nhiều thứ như vậy sao? Đây là nhà ở hay là bãi chiến trường vậy?”

Hawke nói: “Phần lớn đồ đạc đều là loại được đặt làm riêng rồi lắp đặt, hai chúng ta đâu có thể làm được hết.”

Biệt thự này do Mary thuê người trang trí, kính vốn đã là loại chống đạn. Các loại đèn chiếu sáng hay vật dụng khác, đều là Erica tìm công ty đặt làm theo yêu cầu.

Hơn nửa tháng nay, Hawke và Erica chủ yếu chỉ đào vài cái hố, kéo vài đường dây, trang trí mấy món đồ chơi trên cây và cột đèn. Ngay cả những hố lớn nhất cũng đều thuê người đến đào.

Còn về những vòi phun ngầm phun nước ớt cay, đây là thiết bị vốn đã được lắp đặt sẵn khi bàn giao biệt thự. Chỉ cần sửa đổi hệ thống cấp nước một chút, rồi đấu thêm một đường ống cấp liệu, đến khi cần, thứ phun ra sẽ không phải là nước.

Mary nghiêm nghị nói: “Việc quản lý của khu dân cư Silver Lake có vấn đề lớn, để nhiều tên côn đồ như vậy xâm nhập mà họ không hề có cảnh báo nào. Tôi sẽ thương lượng với công ty quản lý và phát triển khu dân cư, yêu cầu họ đưa ra lời giải thích hợp lý.”

Phần lớn đám côn đồ đã bị hạ gục, nhưng cũng nên có người đứng ra chịu trách nhiệm.

Lúc này, Susie từ ngoài cửa bước vào, nói: “Bên ngoài đang tụ tập rất nhiều phóng viên và giới truyền thông, chúng ta cần phải có một số phản hồi sơ b��. Hawke, cậu và Erica có ý kiến gì không?”

Hawke thẳng thắn nói: “Màn hình giám sát chỉ quay bên ngoài, cứ xem như tôi không hề có mặt.”

Hắn quay đầu nhìn về phía Erica: “Cô hãy đưa ra quyết định đi.”

Mary chen vào nói: “Tốt nhất vẫn là để người phát ngôn xử lý thì hơn...”

Erica hiểu rõ mẹ mình đang lo lắng điều gì, nói: “Cho dù con không lộ diện, thì mối thù giữa con và băng nhóm Mule Gang cũng sẽ không biến mất. Con đã là cái gai trong mắt bọn chúng rồi, có thêm một chút cũng không quan trọng.”

Mary suy nghĩ một lát, tình hình quả đúng là như vậy.

Susie nhanh chóng cáo từ rồi rời đi, để xử lý công việc liên quan đến truyền thông.

Hawke tìm nàng nói chuyện vài câu.

Đoạn video giám sát vốn là do Hawke và Erica ghi lại, kênh Fox 11 cũng đã hợp tác vài lần, Susie tự nhiên không có ý kiến gì.

Lúc này không tiện ra ngoài, Hawke gọi điện cho Megan Taylor, hẹn ngày mai gặp mặt nói chuyện.

Erica sắp xếp cho mẹ đi nghỉ ngơi, rồi gọi điện cho vài người thân.

Hawke đi lên lầu, đưa chìa khóa xe Mercedes cho nàng: “Chiếc xe chống đạn này cô cứ lái tạm đi, tôi sẽ tìm công ty đặt làm cho cô một chiếc hoàn toàn mới.”

Erica nhìn chiếc Cherokee đỗ trước biệt thự, đó cũng là một chiếc xe chống đạn, nhưng dưới hỏa lực tấn công dày đặc của đám côn đồ Mule Gang, nó đã bị hư hại nhiều chỗ, khả năng chống đạn giảm sút nghiêm trọng.

Nàng không nhận chìa khóa: “Không cần đâu, mẹ đã bảo người lái một chiếc xe mới tới rồi.”

Hawke cũng không nói dài dòng, thu lại chìa khóa: “Ngày mai chúng ta có thể bán đoạn video đó đi, số tiền đó sẽ dùng để tu sửa biệt thự lần nữa.”

Erica tựa vào người hắn, nhớ ra một chuyện: “Chàng không phải định thành lập một công ty truyền thông internet mới sao? Đoạn video này có thể dùng để công bố, thu hút người dùng không?”

Hawke nói: “Công ty truyền thông internet của tôi vẫn đang trong quá trình chuẩn bị, nhất thời chưa thể ra mắt. Tin tức xã hội này không phải là scandal của người nổi tiếng có thể giữ kín. Bên ngoài biệt thự có nhiều phóng viên và giới truyền thông như vậy, tính thời sự rất cao, sức nóng sẽ không duy trì được lâu đến vậy.”

Erica gật đầu: “Về phương diện này chàng chuyên nghiệp hơn con, con nghe theo chàng.”

Về việc làm bùng nổ tin tức trên trang web truyền thông mới sau này, Hawke đã nghĩ ra vài điểm, cụ thể chọn cái nào, đến lúc đó sẽ quyết định dựa trên tình hình thực tế.

Những siêu sao văn hóa thể thao ở Bắc Mỹ, chưa bao giờ thiếu những scandal chấn động thiên hạ.

Hawke đã kéo công ty đầu tư thương nghiệp của gia tộc Ferguson nhập cổ phần.

Muốn đối phó gia tộc Ackerman, thì bản thân trước tiên phải đủ cường đại.

Đêm đó, rất nhiều phóng viên và giới truyền thông vây quanh bên ngoài biệt thự, cuối cùng đã đợi được thông báo từ cảnh sát LAPD.

Khi biết được rằng cảnh sát ngôi sao Erica Ferguson bị hai mốt tên tội phạm ma túy của băng nhóm Mule Gang đột nhập nhà để trả thù, nàng không những không hề bị thương, mà còn lập nên chiến tích kinh người: hạ gục hai mươi tên, trọng thương một tên côn đồ, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến hóa đá tại chỗ.

Rất nhiều phóng viên không tin, truy hỏi Susie, người phụ trách thông báo của cảnh sát. Susie một lần nữa đưa ra câu trả lời chắc chắn rõ ràng, đồng thời thông báo cho tất cả phóng viên rằng, sau khi xử lý sơ bộ vụ án, LAPD sẽ chọn thời điểm thích hợp để tổ chức buổi họp báo.

Sáng hôm sau, bao gồm cả tờ 《Los Angeles Times》, các tờ báo và đài truyền hình có trụ sở tại Los Angeles đều đưa tin Erica lên trang nhất.

Cha của Erica, Carter Ferguson, là một trong năm ủy viên của Ủy ban Cảnh sát, đã triệu tập một cuộc họp chuyên để nghiên cứu công việc xử lý tiếp theo.

Vì quyền hạn chấp pháp của LAPD chỉ giới hạn trong Los Angeles, Ủy ban Cảnh sát quyết định hợp tác với DEA nhằm vào băng nhóm Mule Gang để triển khai đợt trấn áp mạnh mẽ nhất.

Điều này liên quan đến sự an toàn và danh dự của toàn bộ LAPD.

Thế nhưng Paul Ferguson hành động còn nhanh hơn, cháu gái duy nhất thuộc thế hệ thứ ba của gia tộc Ferguson, cũng là người cháu mà ông yêu quý nhất, gặp phải mối đe dọa như vậy, khiến ông lão nổi trận lôi đình.

Sáng cùng ngày, Paul dặn dò quản gia vài câu, quản gia lại đi một chuyến đến công ty bảo an.

Một vị quản lý từ công ty bảo an của gia tộc, chưa đến giữa trưa đã xuất ngoại để giải quyết việc công, liên lạc với lính đánh thuê nước ngoài.

Paul Ferguson vốn dĩ không để tâm đến băng nhóm Mule Gang, vốn dĩ định giữ lại cho Erica rèn luyện kinh nghiệm và lập công.

Hiện tại, điều đó không còn cần thiết nữa.

Trong buổi sáng hôm đó, Mary còn hẹn gặp công ty phát triển và quản lý khu dân cư Silver Lake.

Mặc dù đối phương có hai bảo vệ thiệt mạng, nhưng việc họ không hoàn thành tốt công việc cũng là sự thật.

Công ty phát triển này vốn đã có doanh số bán nhà không tốt, lại xảy ra chuyện như vậy, rõ ràng là một khi Erica Ferguson công khai bán tháo nhà ở trong khu dân cư Silver Lake, đối với họ tuyệt đối là một đòn chí mạng.

Khu nhà ở này sẽ vắng bóng người hỏi mua.

Vấn đề mấu chốt hơn nữa là, họ còn đang nắm giữ một mảnh đất khác gần Silver Lake, chờ đợi thời cơ để phát triển giai đoạn hai.

Giai đoạn một đã thất bại rồi, huống chi là giai đoạn hai.

Công ty này bày tỏ sẽ gánh chịu mọi chi phí sửa chữa biệt thự, miễn phí lắp đặt một hệ thống an ninh theo yêu cầu của chủ nhà, đồng thời bỏ ra một triệu đô la làm tiền an ủi tinh thần cho Hawke và Erica.

Hawke hỏi ý kiến Erica, vẫn là áp dụng biện pháp cũ, lấy danh nghĩa West Coast Studio ký kết một hợp đồng tư vấn chiến lược nghiệp vụ với công ty phát triển, hợp đồng trị giá một triệu đô la.

Về lĩnh vực bất động sản, Hawke tự nhiên là hoàn toàn mù tịt. Cái gọi là kế hoạch chiến lược đó, hắn trực tiếp quẳng cho Caroline, để nàng cố gắng biên soạn một bản văn bản có logic thông suốt, còn về mặt nghiệp vụ thì cứ tùy tiện đối phó mà đưa ra sách lược tư vấn.

Đối phương chắc chắn cũng sẽ không áp dụng.

Trong biệt thự, Brien đã duyệt xong hợp đồng tư vấn, xác nhận không có vấn đề gì, rồi bảo Hawke và Erica ký tên lên đó.

Giám đốc công ty phát triển sau đó rời đi.

Brien đi tới, kéo vai Hawke lại: “Này bạn hiền, có khoản thu lớn như vậy, phải khao một bữa chứ.”

Hawke rất tự giác nói: “Tôi mời cậu đến trường bắn núi Sawttle để luyện súng, tiền mua súng và chi phí huấn luyện, tôi và Erica sẽ bao hết.”

“Thôi thôi.” Brien có chút rụt rè nói: “Đi chơi súng cùng hai người các cậu, tôi thấy mạng mình không đủ cứng cáp.”

Erica nói: “Những chuyện cậu làm dạo trước, cẩn thận người khác ngầm hãm hại cậu đấy.”

Brien nghĩ đến việc Hawke cũng tham gia: “Yên tâm, Hawke sẽ bảo vệ tôi.”

Hawke không nói nhảm với hắn, nói với Erica: “Tôi sẽ mở một tài khoản riêng, dành cho số tiền chúng ta cùng nhau kiếm được, cất giữ trong tài khoản này. Sau này chúng ta đi du lịch, mua súng ống hay tham gia huấn luyện săn bắn, vân vân, đều sẽ chi tiêu từ tài khoản này.”

“Được thôi.” Erica không có ý kiến gì, nhưng có một chuyện nàng muốn nói rõ: “Thu nhập từ video này là của chàng, chúng ta đã nói rõ từ trước rồi. Con có danh, chàng có lợi.”

Hawke cũng không dây dưa dài dòng: “Không vấn đề gì.”

Brien lại chen vào nói: “Khoan đã, tôi vừa phát hiện ra một vấn đề mấu chốt. Hai người các cậu lại định mở một tài khoản riêng ư? Định làm gì vậy? Chẳng lẽ còn muốn tái diễn...”

“Cậu im miệng ngay!” Hawke rút khẩu súng ngắn Glock bên hông ra, đập bộp một tiếng lên mặt bàn: “Cậu muốn chúc phúc hay nguyền rủa? Cứ việc nói đi.”

Lời Brien đến khóe miệng lại cứng đờ nuốt ngược vào, hắn quay người ra khỏi phòng.

Hắn lẩm bẩm trong lòng: “Lời mình nói lại có tác dụng như vậy sao?”

Tên khốn này vẫn chưa từ bỏ ý định, để nghiệm chứng điều đó, hắn lặng lẽ nói: “Chúc phúc hai người lần tiếp theo sẽ gặp phải vụ án nổ súng liên quan đến cả trăm người!”

Hawke cầm chìa khóa xe Mercedes và USB: “Tôi đi đến trung tâm Fox TV.”

Erica nói: “Con cũng phải về nhà, người nhà không nhìn thấy, chung quy sẽ không yên tâm.”

Hai người mỗi người lái một chiếc xe chống đạn, rời khỏi biệt thự.

Phía Erica, lại có thêm hai chiếc xe đi theo sau.

Đợi đến khi buổi họp báo ngày mai kết thúc, nàng còn phải đến đồn cảnh sát làm các thủ tục cần thiết, sau đó sẽ bắt đầu kỳ nghỉ hành chính.

Hawke tiến vào trung tâm Fox TV, đi thẳng đến kênh 11, tìm thấy văn phòng của Megan.

Megan đã đợi không kịp nữa, cầm đoạn video và xem xét tỉ mỉ ngay lập tức.

Trong video, số lượng côn đồ và hỏa lực của chúng khiến nàng không khỏi tim đập nhanh liên hồi.

Người bình thường, đối mặt với cuộc tấn công như vậy, có thể kiên trì cho đến khi cảnh sát đến đã là rất giỏi rồi.

Thế mà hai người này, lại gần như tiêu diệt toàn bộ tội phạm của băng nhóm Mule Gang.

Megan xem hết video nhưng không lên tiếng, mà là cẩn thận hồi tưởng lại một lượt, rồi nói với Hawke: “Mặc dù có một số lời không nên nói nhiều, nhưng chúng ta cũng là bạn cũ, tôi chân thành đưa cho cậu một lời khuyên, cứ tránh xa Erica Ferguson một chút.”

Hawke kinh ngạc hỏi: “Tại sao vậy?”

Megan nghiêm túc nói: “Mới có bao lâu chứ, chắc còn chưa đến một năm đúng không? Vậy mà cậu và cô ấy cùng nhau ở đây đã gặp bao nhiêu lần bị tấn công rồi?”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.free.