Vào ngày lễ Giáng Sinh, Hawke nhận ra mình bỗng trở thành người cô độc. Edward đã đi cùng Deborah, Megan và Caroline thì về quê nghỉ lễ riêng, Erica tham gia buổi họp mặt Giáng Sinh của gia tộc, đến cả Frank ở bên kia đường cũng có Salma Hayek ghé thăm.

Mở cửa sổ, Hawke cầm lấy ống nhòm, nhìn ra bãi đỗ xe trống trải. Frank đang dựng lò nướng, muốn cùng Salma thưởng thức món thịt nướng "tình yêu" của mình.

"Tên khốn này, nướng thịt mà lại không gọi ta." Hawke khoác áo khoác, băng qua đường tiến vào bãi đỗ xe.

Từ xa, Frank đã trông thấy Hawke đang tiến đến. Hắn đứng dậy từ phía sau lò nướng, cầm cây xiên thịt bằng thép, từ xa chỉ thẳng vào Hawke.

Ý tứ hết sức rõ ràng: ngươi cái đồ mặt dày này đừng hòng tới ăn chực.

Hawke làm như không thấy, kéo ghế ra ngồi xuống, chào Salma ở đối diện: "Giáng Sinh vui vẻ."

"Giáng Sinh vui vẻ." Salma đi lấy bộ đồ ăn và chén.

Frank nói: "Đừng để ý đến hắn, chúng ta cứ ăn, để hắn nhìn mà thèm."

Salma không nghe lời hắn, đi lấy một bộ đồ ăn cùng mấy bình bia tới.

"Tạ ơn." Hawke nhận lấy, mở một chai bia, rồi quay sang nói với Frank: "Đừng có keo kiệt thế, cái lò nướng thịt ngươi đang dùng, với mấy chai bia này, đều là ta mua cả đấy."

Frank mặt dày nói: "Ngươi đã tặng cho ta rồi, tất cả đều là của ta."

Dù lời lẽ là vậy, nhưng khi Hawke đã ngồi xuống rồi, hắn cũng không đuổi ai đi nữa.

Salma hiếu kỳ hỏi: "Hai người các anh bình thường đều như vậy sao?"

"Đâu chỉ như vậy, hắn còn rất quá đáng nữa!" Hawke tuy không tự xưng là chúa cứu thế, nhưng vẫn không ngại đâm một nhát vào tử huyệt của Frank: "Ta với đồng nghiệp nữ đang nghỉ ngơi buổi tối, hắn lại dùng ná cao su bắn vào cửa sổ phòng ngủ của ta."

Salma quay đầu nhìn Frank, kinh ngạc nói: "Ngươi cũng làm loại chuyện này ư?"

Frank tức đến muốn cầm kẹp than đánh người, chỉ vào Hawke nói: "Là tên khốn này làm trước!"

Hawke hùng hồn đáp lại một cách đầy lý lẽ: "Ta làm như vậy là bởi vì ngươi đã trộm ná cao su của ta."

Salma không muốn nghe hai tên "nát người" này cãi cọ nữa, bèn ngắt lời họ: "Thịt nướng xong chưa? Còn phải đợi bao lâu nữa?"

Frank không vui nói: "Sắp xong rồi."

Salma chuyển chủ đề, hỏi Hawke: "Phòng làm việc của anh chuyên làm quan hệ xã hội, mùa trao giải này không nhận thêm việc ư?"

"Có nhận một hợp đồng lớn." Hawke mơ hồ nói: "Cơ bản đã hoàn thành rồi."

Salma hiếu kỳ: "Không lẽ chúng ta là đối thủ cạnh tranh ư?"

Hawke nghi hoặc: "Cô cũng đang tranh giải sao?"

"Là phim điện ảnh 《Frida》, một bộ phim tự truyện về nữ họa sĩ người Mexico." Salma nói đại khái: "Mục tiêu của tôi là giành đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất."

Hawke nói: "Ta là phim truyền hình."

Hắn nhìn Frank, những chuyện trước kia chưa hiểu chợt thông suốt.

Lần trước, Hawke vẫn còn suy đoán, tại sao Salma lại chạy đến tìm Frank, lão khốn nạn thất thế này.

Hẳn không thể nào là vì "cỏ khô" của Frank được.

Hóa ra là có liên quan đến mùa trao giải.

Với tuổi tác của Frank, ông ấy chính là thành viên của Học viện Nghệ thuật Điện ảnh và Khoa học, cũng là một trong những giám khảo cốt cán, lão làng nhất của Oscar.

Hơn nữa, thành viên của Học viện đều theo chế độ chung thân, người đầu tiên bị khai trừ khỏi Học viện như Harvey Weinstein thì còn phải đợi nhiều năm sau nữa.

Frank chắc chắn vẫn còn giữ mối quan hệ với vài người bạn cũ kiểu như vậy.

Chỉ có thể nói, cách làm của Salma Hayek rất phù hợp với phong cách nhất quán của các nữ minh tinh Hollywood.

Đã là tranh giải Oscar, tất cả mọi tài nguyên đều sẽ được tận dụng, và cơ thể cũng là một phần trong số đó.

Frank bưng thịt nướng tới.

Salma lại đi vào trong xe cắm trại, lấy ra những món mỹ vị mang phong vị Mexico mà nàng đã chuẩn bị.

Ba người cùng nhau ăn uống, trò chuyện phiếm, rồi cũng nói đến mùa trao giải của Hollywood.

Đến ngày ba mươi mốt tháng mười hai, Học viện sẽ gửi phiếu bầu Oscar đi.

Frank chỉ vào Hawke: "Để cho công bằng, phần phiếu bầu của ta sẽ để Hawke điền."

Salma bưng chén rượu lên, cùng Hawke cụng một cái: "Nhớ bỏ cho 《Frida》 một phiếu nhé?"

Hawke nhấp một ngụm bia, bất đắc dĩ nói: "Đây là việc bỏ phiếu Oscar hết sức nghiêm túc, hai người các ngươi lại tùy ý đến vậy ư?"

"Còn muốn bỏ phiếu thế nào nữa?" Frank thuận miệng nói: "Chẳng lẽ phải tìm một con dê để nó tìm phiếu ư?"

Hawke trực tiếp giơ ngón giữa về phía hắn.

Salma lại hỏi ngược lại: "Giúp ta gọi điện thoại sao?"

Frank nghĩ đến thứ "cỏ khô" của mình đã được an ủi tưới nhuần, nói: "Điện thoại ta đã gọi rồi, nhưng liệu những lão bằng hữu năm xưa có chịu nể mặt hay không, ta không cách nào cam đoan cho ngươi, bọn họ cũng chẳng nợ nần gì ta cả."

"Như vậy là rất tốt rồi." Salma thỏa mãn, bưng chén rượu lên: "Ta mời hai người các anh."

Hawke đã uống rượu, thuận miệng nói: "Mỗi hành động đều có cái khó riêng."

Salma nói: "Đặc biệt là phụ nữ, ở Mỹ có một quy tắc nơi làm việc rằng, phụ nữ khi bị cấp trên quấy rối thì không thể khiếu nại, mà phải nhẫn nhịn chịu đựng."

Hawke từng nghe Caroline, Johnson và Josh Hartnett nói qua không ít: "Ở Hollywood, đàn ông cũng thế thôi."

Frank nói tiếp: "Đừng nói đàn ông, đến cả những đứa trẻ vị thành niên cũng không ngoại lệ."

"Ngươi sẽ không làm qua chuyện đó rồi chứ?" Hawke để mắt tới Frank.

Frank khinh thường nói: "Ta là một người đàn ông bình thường, thích những người phụ nữ xinh đẹp bình thường, tỉ như Salma vậy."

Hắn cười lạnh một tiếng, rồi cất cao giọng: "Đừng đem ta cùng những tên khốn nạn thích nghiên cứu 'lỗ đen không lông' kia đánh đồng, ta thấy buồn nôn!"

Hawke đưa cho hắn một bình bia mới: "Ngươi cái tên khốn nạn này cũng coi như là một người đàn ông đấy."

Salma mấy ngày nay thực tế đã lĩnh hội qua: "Mặc dù không còn uy phong như mấy năm trước, nhưng quả thực là một người đàn ông."

Bầu không khí đã được đẩy đến đây, "bức vương chi vương" thuận thế lên tiếng: "Ngẫm lại mười năm về trước, tay trái ta ôm Julia Roberts bỏ hôn, tay phải ôm Cameron Diaz đang muốn bước chân vào ngành giải trí, phía trước quỳ Marisa Tomei, phía sau còn có Robin Wright, thậm chí chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể gọi hai cô con gái đỡ đầu của Spielberg đến..."

Hawke không thể chấp nhận một người khoe khoang như vậy: "Trong số đó có phải có vị hôn thê của ngươi không?" Hắn lập tức đánh "bức vương" trở về nguyên hình: "Tên tuổi ta đều nhớ kỹ cả rồi, để Chúa Cứu Thế sát bên đi thử xem."

Frank lắc đầu: "Sau này đừng tìm ta giúp đỡ nữa."

Salma xem như đã phát hiện ra, hai người này có một phương thức ở chung rất đặc biệt.

Nàng nhìn Hawke, chuyển chủ đề: "Phòng làm việc của anh không phải chuyên làm tư vấn chiến lược sao? Có thể giúp ta lập một bản được không?"

Frank nhắc nhở: "Hắn thu phí rất đắt, số tiền cát-xê ngươi kiếm được sẽ không đủ đâu."

"Ta có một đề nghị mang tính đại chúng, không lấy tiền." Hawke một mặt vì tương lai lâu dài mà suy nghĩ, một mặt cố ý chọc tức Frank: "Ngươi lần này có thể nhận được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, danh vọng và danh tiếng sẽ đạt đến một độ cao mới, hãy tìm một phú thương mà gả đi."

Hắn cố ý nói: "Hollywood cũng có không ít tiền lệ như vậy, tỉ như Grace Kelly."

Salma cảm thấy đây là một ý kiến hay: "Bên Mỹ quốc này thì không cần nghĩ tới, có thể đi Châu Âu xem thử, dù sao cách một Đại Tây Dương, minh tinh Hollywood vẫn còn một tầng hào quang..."

"Chờ một chút, chờ một chút!" Frank tức giận: "Ta còn chưa chết đâu, mà hai người các ngươi đã ngồi đây thảo luận những chuyện này rồi ư?"

Hawke bỏ đá xuống giếng: "Ngươi có thể cho Salma một cuộc sống giàu có như nàng mong muốn sao? Ngươi có thể giúp nàng giành được giải Oscar ảnh hậu không? Các ngươi ở cùng nhau, chẳng lẽ Salma phải nuôi một lão già như ngươi để dưỡng lão ư?"

Frank cầm lấy cây xiên thịt bằng thép, cắm phập vào mặt bàn gỗ, nói: "Đi hết đi, tất cả mau cút đi! Ta không chào đón các ngươi!"

Hắn quay đầu bước lên chiếc xe cắm trại.

Hawke cùng Salma cứ thế ăn thịt nướng của Frank, nhàn nhã trò chuyện.

Chẳng có quá nhiều đại sự, Frank ôm một đống báo chí, từ trong xe bước ra, ném số báo chí đó cho Hawke: "Xem báo đi, ăn ít thôi."

Hawke chỉ chỉ hắn, không nói thêm gì nữa.

Frank đang đói bụng, tranh thủ ăn cơm.

Hawke lật xem báo chí, cả chồng báo này cơ bản đều là báo giải trí, những trang báo sốt dẻo nhất đều là những bài viết tạo thế cho các bộ phim hoặc các nhân sự trong mùa trao giải.

Trang đầu đề thứ hai của 《Hollywood Life》 đăng một bài báo bát quái, có liên quan đến chủ đề mà ba người họ vừa trò chuyện.

Hawke nghiêm túc đọc trong chốc lát.

Mấy vị phụ huynh của các diễn viên nhí đã công bố với truyền thông rằng, đạo diễn kiêm nhà sản xuất Van Wagenen, người từng đạo diễn 《Convicts》 và 《Alan và Naomi》, đã xâm hại con cái của họ.

Những đứa trẻ này có cả nam lẫn nữ.

Hawke đưa tờ báo cho Frank xem.

Frank nhìn lướt qua: "Ở Hollywood đây không phải là chuyện hiếm có, đừng nên cảm thấy những ngôi sao nhỏ tuổi là an toàn, những thứ ghê tởm khoác lên mình lớp da người kia, căn bản không hề có một giới hạn nào."

Hắn nói thêm một câu: "Thật ra mà nói, những k�� chuyên đi chụp lén như các ngươi, còn 'cao tay' hơn bọn chúng gấp trăm lần."

Hawke lại lật xem các tờ báo khác, phát hiện trừ một phần báo nhỏ khác ra, trên các tờ báo giải trí có vẻ chính thức hơn đều không có đưa tin liên quan.

Salma thấy hai người đã ăn xong, chủ động thu dọn bộ đồ ăn, nói: "Buổi chiều ta còn có việc, xin phép đi trước."

Frank không nói gì, tùy ý khoát tay áo.

Hawke cũng chuẩn bị rời đi.

"Không ở lại uống rượu với ta sao?" Frank hỏi.

Hawke nói: "Ta muốn đi sân bắn luyện súng."

Hiện tại tinh lực tràn đầy, cần phải phát tiết một phen cho thỏa.

***

Tại Brentwood, Edward điều khiển chiếc Cadillac, mua sắm xong rồi trở về nhà Deborah.

Xe dừng trong sân, Deborah từ trong biệt thự bước ra, hai tay ôm lấy cổ Edward, chủ động trao một nụ hôn nồng nhiệt.

Hai người nhất thời có chút động tình, một bàn tay đã bắt đầu di chuyển xuống.

Edward nắm lấy tay nàng, hỏi: "Indio đâu?"

Nghe tới tên đứa con trai này, Deborah lúc này mới nhớ ra còn có chính sự, nàng thấp giọng nói: "Em phát hiện một tình huống, không được tốt cho lắm."

Edward kéo nàng vào trong xe: "Liên quan đến Indio sao?"

Deborah gật đầu: "Trưa nay nó ra ngoài tham gia một buổi họp lớp, khi em đón nó trở về thì đã ngửi thấy mùi lá cây trên người nó."

Edward nghĩ đến tuổi của Indio: "Em xác định chứ?"

"Sẽ không sai đâu." Deborah nói: "Em đã sống cùng Robert Downey Jr. lâu như vậy, mùi của những thứ này đã quá quen thuộc rồi."

Nàng sốt ruột: "Đây là một khởi đầu sai lầm, em lo Indio sẽ giống hệt phụ thân nó..."

Edward trước tiên trấn an nói: "Đừng có gấp, đừng có gấp." Đầu óc của hắn không được linh hoạt cho lắm, nghĩ một lúc rồi nói thêm: "Có lẽ Indio chỉ là tò mò, sẽ không còn có lần tiếp theo đâu."

Deborah lắc đầu: "Gia gia của nó cũng vậy, phụ thân của nó cũng vậy, em lo lắng nó cũng sẽ đi vào con đường này, người bình thường một khi dính vào những thứ đó rồi, trong đầu chỉ còn toàn là phân."

Edward ở Compton từng gặp quá nhiều loại người này, hoàn cảnh ảnh hưởng quá lớn, hắn hỏi: "Downey đã từng dùng những thứ đó trước mặt Indio rồi ư?"

Deborah gật đầu: "Đúng vậy, không chỉ một lần."

Edward đưa tay ôm lấy Deborah: "Em làm mẹ quá khó khăn, đã trải qua quá nhiều gian nan, tất cả đều do Downey mà ra."

Lời nói này chạm đến tận đáy lòng Deborah: "Tên hỗn đản đó chết vẫn chưa hết tội!"

Nàng lo lắng cho con trai: "Em không dám nói mấy điều này với Indio, Indio không phải xem anh như một người bạn tốt sao? Anh nói chuyện với nó một chút được không?"

Edward nào hiểu những điều này, nhưng lúc này chỉ có thể kiên trì làm theo, nói: "Được, ta sẽ đi cùng nó tâm sự."

"Nó đang ở phòng giải trí." Deborah nói.

Edward xuống xe, tiến vào biệt thự và đi thẳng đến phòng giải trí.

Indio đang chơi trò chơi điện tử, nhìn thấy hắn đến thì nói: "Chơi cùng đi!"

"Tốt." Edward trước tiên cùng nó chơi mấy ván trò chơi điện tử, đợi Indio đã chơi đủ "cơn nghiện", hắn lại nói thêm: "Ngồi lâu như vậy, chúng ta nên hoạt động một chút."

Indio lĩnh hội được ý tứ của hắn, đứng dậy hoạt động tay chân: "Muốn cùng ta so một trận không?"

Edward cũng học theo dáng vẻ của nó hoạt động: "Đi, chúng ta đi phòng tập thể hình."

Hai người thay quần áo, đeo lên đồ bảo hộ, đứng trên tấm đệm bọt biển dày đặc.

Indio vỗ nhẹ dưới mũ giáp, nói: "Vẫn theo quy củ trước đây chứ?"

"Đổi cách chơi khác đi." Edward nói: "Ngươi đá trúng ta, ta sẽ trả lời ngươi một vấn đề. Ta đá trúng ngươi, ngươi sẽ trả lời ta một vấn đề."

Indio nói: "Ta linh hoạt hơn ngươi nhiều."

Hắn giả vờ lạng đi một chút, rồi tung chân đá ngay.

Edward giả bộ không kịp phản ứng, bị nó đá một cước vào đùi.

"A!" Indio giơ cao hai nắm đấm ăn mừng, đồng thời hỏi: "Vì sao trong một số căn phòng trong nhà đều treo ảnh chụp chung của mẹ ta và ba ta?"

Edward suýt chút nữa bị hỏi đến ngớ người, cũng may vẫn còn chút nhanh trí, nói: "Bởi vì ta muốn cảm tạ ba ba của ngươi."

Indio gật đầu: "Ta muốn tấn công."

Lần này Edward né tránh cú đá của nó, rồi dùng một cước đá nó ngã xuống.

Đợi Indio đứng dậy, Edward hỏi: "Trong buổi tiệc tùng mà các bạn học của ngươi tham gia, có món chơi nào mới lạ và vui không?"

Indio nhìn quanh, không thấy mẫu thân đâu, bèn thấp giọng nói: "Có người mang đến một loại thuốc lá, bọn họ đều nói rất kích thích, ta cũng đã nếm thử rồi."

Edward hỏi: "Cảm giác thế nào?"

Indio một mặt thống khổ: "Rất khó chịu, vô cùng khó chịu."

"Khó chịu thì đừng thử nữa." Edward nói: "Chúng ta chơi trò chơi điện tử, luyện Taekwondo, những thứ đó không phải đều mang lại niềm vui sao?"

Indio nghĩ nghĩ, đúng là chuyện như vậy, gật đầu nói: "Tốt, ta sẽ không thử nữa."

Hắn đột nhiên cảm thấy không đúng lắm: "Này tiểu soái, ngươi chơi xấu, ngươi mới thắng ta có một lần, nhưng lại hỏi nhiều vấn đề như vậy."

Edward ngoắc ngoắc tay: "Tới đi, để ngươi xem sự lợi hại của ta."

Deborah lúc này xuất hiện tại cửa ra vào, xuyên qua cửa sổ nhìn thấy con trai mình bị Edward đá ngã xuống đất hết lần này đến lần khác, nàng không những không đi vào ngăn cản, mà ngược lại còn thầm kêu tốt trong lòng.

Vừa vặn Edward nói những lời đó với Indio, nàng đều nghe thấy cả.

Edward đúng là đã dụng tâm lương khổ rồi.

Đợi đến khi hai người kia luyện tập xong, mỗi người đi tắm rửa, Deborah lặng lẽ đuổi theo Edward, ôm ấp yêu thương đồng thời, nói: "Cám ơn anh, nếu không có lời nói của anh, em thật không biết nên làm gì."

Edward đã hưởng thụ niềm vui từ việc "hành hung" con trai của Downey, lại còn có thể ôm lấy vợ của Downey, tâm trạng đặc biệt tốt: "Chút chuyện nhỏ thôi mà, ta tùy tiện là có thể giải quyết được."

Deborah đối với hắn đặc biệt hài lòng: "Lần trước chúng ta từ mộ viên trở về, anh nói muốn để Downey nhìn thấy em hiện tại vui sướng đến mức nào?"

Edward cười lộ ra hai hàng răng trắng: "Ta muốn để hắn biết, ngươi được ta chiếu cố rất tốt."

Deborah bản thân vốn đã bất hòa với Downey, nàng nói: "Chúng ta hãy chọn một ngày không phải cuối tuần, khi ít người, cùng đi xem Downey, cho hắn biết ta vui sướng đến mức nào!"

Edward đương nhiên đáp ứng.

***

Tây Los Angeles, tại sân bắn núi Sawttle.

Hawke thu dọn xong súng ống, thay quần áo khác, rồi từ phòng thay đồ bước ra, tiến vào cửa hàng súng.

Hắn tìm tới người quản lý cửa hàng quen biết là Palmer, hỏi: "Súng tôi đặt đã tới chưa?"

Palmer nói: "Đến rồi, anh chờ một lát."

Hắn mở ra ngăn tủ phía sau, lấy ra một chiếc vali đựng súng bằng gỗ óc chó, mở khóa móc, rồi dùng tay ra dấu mời.

Trong hộp, đặt một khẩu súng ngắn M1911 cùng hai hộp đạn.

Đây là khẩu súng được Hawke đặt hàng đặc biệt, là phiên bản kỷ niệm, ý nghĩa sưu tầm và triển lãm vượt xa tính thực dụng.

Thân súng được điêu khắc hoa văn, chuôi súng khảm nạm gỗ óc chó trăm năm, một số bộ phận được mạ bạc, xưởng gốc có khắc số hiệu kỷ niệm đặc biệt.

Hawke chuẩn bị món quà này cho Erica.

Đối với Hawke mà nói, súng chính là vũ khí.

Nhưng trong mắt Erica, súng còn đại diện cho một loại văn hóa.

Hai người nói chuyện trời đất, nhắc đến khẩu súng này, Hawke tự nhiên ghi nhớ.

Kiểm tra xong khẩu súng, Hawke thanh toán số dư còn lại, Palmer cất khẩu súng kỹ càng, cất vào trong túi súng chuyên dụng.

Nhìn thấy Hawke trở lại, Palmer đưa súng cho hắn, đặc biệt dặn dò: "Có gì cần, cứ việc tìm ta."

"Tạ ơn." Hawke đưa tiền boa, đeo túi lên lưng, rồi mang theo túi súng rời đi.

Ra khỏi câu lạc bộ, đi tới bãi đỗ xe, Hawke cất kỹ túi súng, lên xe, rồi móc điện thoại gọi cho Erica: "Giáng Sinh vui vẻ."

"Giáng Sinh vui vẻ." Erica bất động thanh sắc mở ra chế độ "lôi kéo": "Vô cùng xin lỗi, để ngươi một mình trải qua lễ Giáng Sinh."

Hawke cố ý nói: "Một mình luyện súng, ta luôn cảm giác thiếu đi chút gì đó."

Erica nói một câu hai ý nghĩa: "Em cũng muốn luyện súng, nhưng quả thật không thể đi được..."

Hawke nói: "Không sao, ta đã chuẩn bị cho ngươi một phần quà đặc biệt, đợi gặp sẽ đưa cho ngươi."

"Rất mong chờ." Giọng Erica nghe tựa như thật: "Ta chưa bao giờ mong chờ quà Giáng Sinh như lúc này."

Bên Hawke có điện thoại gọi tới, hắn nói: "Ngươi cứ bận việc của mình đi, bên này có người tìm ta rồi."

"Tốt." Erica cúp điện thoại.

Hawke nhìn điện báo, phát hiện là Josh Hartnett gọi tới, vừa nghĩ xem có nên gọi lại hay không thì điện thoại lại reo lên.

Josh Hartnett nói Giáng Sinh vui vẻ, hỏi: "Hawke, anh có thời gian không?"

Hawke hỏi ngược lại: "Có chuyện gì sao?"

Josh Hartnett nói: "Ta cùng Will, có chút việc muốn tìm ngươi, liên quan đến công việc, chủ yếu là giúp ngươi giới thiệu một hợp đồng mới."

Hawke nhớ rõ Will là người đại diện của Josh Hartnett, hỏi: "Nghiệp vụ mới sao?"

Josh đáp: "Liên quan đến bộ phim mới của ta."

Hawke tưởng rằng có liên quan đến marketing phim: "Hội sở thương mại Beverly, ta có một phòng khách ở đó, các ngươi cứ đến nói thẳng tên của ta."

"Được." Josh đồng ý.

Trong tiệm, có một người gốc Mexico bu lại, hỏi Palmer: "Đây có phải là hai người có tài thiện xạ tốt nhất câu lạc bộ không?"

Palmer gật đầu: "Không sai, Erica và Hawke là những tay súng đỉnh cấp được chúng ta ở đây công nhận."

Người gốc Mexico nói: "Khi nào có thời gian, giới thiệu ta làm quen một chút."

Palmer hỏi: "Sao thế, ngươi muốn so tài thiện xạ với bọn họ ư?"

"Không được sao?" Người gốc Mexico tỏ vẻ rất tự tin: "Thiện xạ của ta cũng không tệ đâu."

Palmer gật đầu: "Chờ lần sau bọn họ đến."

Mọi quyền dịch thuật của thiên tác này đều thuộc về dịch giả, độc giả vui lòng tìm đọc tại nguồn chính thống để có trải nghiệm tốt nhất.