(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 127: Nhãn hiệu tín nhiệm nguy cơ
Thành phố Century, Trung tâm thẩm mỹ Beverly.
Vì lầu hai không cho phép nhân viên không phận sự ra vào, Hawke đành ngồi chờ ở sảnh tầng một. Sarah Parker đã sớm lên tầng hai. Cô ấy đặt rất nhiều liệu trình làm đẹp, tiêm thẩm mỹ chỉ là một trong số đó.
Caroline từ trên lầu đi xuống, ngồi bên cạnh Hawke, l��ng vẫn còn sợ hãi: "Một mũi kim tiêm dài như vậy, chích thẳng vào mặt, chích xong chưa được bao lâu, cả mặt đều sưng vù, cơ mặt cứng đờ không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào, thật đáng sợ."
Hawke nhắc nhở cô ấy: "Nếu cô vẫn cứ trang điểm đậm như vậy, chẳng mấy chốc cũng sẽ thành ra thế này thôi."
"Tôi không muốn." Caroline liên tục lắc đầu: "Tôi không muốn chích kim, thà biến thành một con dê còn hơn."
Hawke cố ý trêu cô ấy: "Thử kêu vài tiếng nghe xem nào."
Caroline vội vàng chuyển sang một ghế khác, tránh xa tên khốn này một chút: "Dù quần áo và vật dụng của anh đã được nâng cấp, nhưng gu thẩm mỹ của anh vẫn tệ như xưa."
Hawke biết cách chọc tức cô ấy: "Tôi đến Los Angeles ba tháng trước, đến tháng Mười Một thì mới được tám tháng, cô đoán xem tôi đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi?"
Caroline không nói một lời, không muốn nói thêm câu nào.
Lúc này trong sảnh không có người khác, Hawke khẽ hỏi: "Chuyện của Pitt thế nào rồi?"
"Ban đầu định đưa cho anh." Caroline nhe răng, tỏ vẻ mình không dễ bắt nạt: "Giờ thì không muốn nữa."
Hawke thản nhiên bắt lấy cô ấy: "Là chuyện chia phần, chúng ta chưa ký hợp đồng mà."
Caroline vội vàng mở túi, lấy ra một chồng tài liệu, đưa cho anh: "Sau lần này, tôi sẽ không hợp tác với anh nữa, tôi thề đấy!"
"Thần của lời thề mà tộc dê các cô thờ là ai? Mị ma hay Satan?" Hawke vừa mở tài liệu ra, nhanh chóng lướt qua, vừa không quên trêu chọc vài câu.
Anh tập trung xem phần liên quan đến Brad Pitt và Jennifer Aniston. Vì mục tiêu là Aniston, những chuyện bê bối trước đây của Pitt, đối với Aniston mà nói, đều thuộc về quá khứ rồi.
Hawke tìm thấy phần mình muốn: Pitt và Aniston đã thuê một nữ bảo mẫu.
Ở kiếp trước, Pitt có vô số chuyện thị phi, ở một mức độ nào đó, độ nóng của những tin đồn này giúp anh ta luôn duy trì vị trí đỉnh cao, trong đó không ít là những câu chuyện không thể nói giữa Pitt và các bảo mẫu.
Caroline có chút mánh khóe, còn kiếm được cả ảnh chụp. Nhìn trên ảnh, nữ bảo mẫu dung mạo bình thường, dáng người phổ thông, hình như còn là người gốc Mexico, chẳng có mấy phần hấp dẫn. Điều này cũng có thể là do Aniston cố ý làm ra.
Hawke lấy ra ảnh của cô bảo mẫu, trả lại Caroline: "Đi điều tra một chút, người này tên là gì, khi không làm việc thì ở đâu, là người gốc tộc nào."
Caroline là người làm quan hệ công chúng, nghe xong liền hiểu ý của Hawke: "Không thể nào, Pitt lại có thể để mắt đến cô ta ư?"
Cô ấy không hiểu: "Chưa nói đến Aniston, mỗi một cô bạn gái trước đây của Pitt, ai mà chẳng xinh đẹp hơn cô ta gấp mấy lần?"
Hawke nói thẳng: "Cô nhóc ngốc này, căn bản không hiểu tâm tư đàn ông."
Caroline không cam lòng, lè lưỡi trợn mắt, chế giễu Hawke: "Be——"
Hawke dặn dò: "Người này là mấu chốt, hiểu không?"
Có khoản chia phần đang treo đó, năng lực thực hiện của Caroline không chê vào đâu được: "Anh yên tâm, tôi rất nhanh sẽ làm rõ thôi."
Nói xong, cô ấy lấy điện thoại di động ra, giẫm trên đôi giày cao gót, đi sang một bên gọi điện thoại.
Hawke đi đến cửa chính. Bên này có nhân viên bảo an đứng, còn nhắc nhở: "Cửa chính chỉ có lối vào chứ không có lối ra, nếu muốn rời đi xin hãy đi cửa hông."
Hawke cố ý nói: "Xe của tôi đỗ ngay phía trước."
Bảo an không cho phép: "Đây là quy định của công ty, xin hãy hợp tác, cảm ơn."
Đợi Caroline nói chuyện điện thoại xong, Hawke quay lại hỏi: "Vừa rồi trên xe, nghe Sarah nói, Broderick đã rời khỏi Los Angeles rồi à?"
Caroline nói: "Hình như là đi chuẩn bị công việc gì đó cho ông chủ của anh ta, chắc khoảng một tuần là có thể trở về."
Hawke ghi nhớ.
Gần bốn giờ chiều, Sarah Parker hoàn thành tất cả các liệu trình bảo dưỡng, từ trên lầu đi xuống, chuẩn bị trở về Sherman Oaks.
Hawke chủ động tiến lên đón, khẽ nói: "Xe đỗ ngay phía trước cửa, chúng ta tốt nhất nên rời đi bằng cửa chính, tôi đã quan sát rồi, bên đó không có vấn đề gì."
Sarah đội mũ, khăn lụa che mặt. Cô ấy vừa định mở miệng, thì nữ quản lý trung tâm thẩm mỹ đang đứng hầu bên cạnh nói: "Thưa cô Parker, cửa chính là Đại lộ Beverly, xe cộ và người qua lại đông đúc, cô vẫn nên đi theo sắp xếp của bên tôi, ra cửa hông."
Người phụ nữ này nhìn Hawke, thấy anh ta là một gương mặt lạ, liền mỉm cười một cách chuyên nghiệp: "Thưa ngài, mong ngài hãy tin tưởng sự sắp xếp hợp lý của Trung tâm thẩm mỹ Beverly."
Sarah không chỉ một lần đến đây làm liệu trình, từ trước đến nay chưa từng gặp vấn đề gì, cô ấy khoát tay với Hawke, rồi nói với Caroline: "Bảo Sophia lái xe đến cửa hông."
Nữ quản lý dẫn theo vài người cùng đưa Sarah ra ngoài. Hawke một mình đi theo phía sau.
Caroline quay đầu liếc nhìn, chủ động chậm lại bước chân, đi cùng Hawke ra ngoài, nói: "Các minh tinh đều vậy cả, lúc nào cũng có những sự kiên trì và mấy chuyện dở hơi không hiểu nổi."
Hawke hiểu rõ loại tâm lý này: "Ở những nơi khác đã phải trả giá nhiều như vậy, khó khăn lắm mới thành danh gặp may, nếu không nhân lúc nên thể hiện quyền thế mà phát huy, chẳng phải những thứ đã bỏ ra đều lãng phí sao?"
Đối diện con đường ở cửa hông Trung tâm thẩm mỹ Beverly, là một tòa cao ốc văn phòng thương mại sáu tầng. Một nhóm công nhân người Mexico đang sửa chữa bảng đèn trên mái nhà. Trong số đó, một người điện thoại di động rung lên, lập tức xách túi đồ nghề, trốn ở chỗ được che chắn gần miệng thông gió, lấy ra chiếc máy ảnh đã chuẩn bị sẵn, nhanh chóng lắp ống kính tele, nhắm thẳng vào cửa hông.
Một đoàn người từ cửa hông trung tâm thẩm mỹ bước ra, đi về phía chiếc xe bảo mẫu đang đợi dưới bậc thang. Ống kính máy ảnh của Campos đã bắt được chính xác người phụ nữ ở giữa, liên tục bấm nút chụp.
Hawke và Caroline vừa tới cửa. Hawke nhìn sau lưng Sarah, nói với Caroline: "Dây lưng váy áo của cô ấy bị tuột rồi."
Chuyện này đàn ông khó mà nói ra, Caroline vội bước tới trước, vừa khoa tay vừa nói: "Sarah, chỉnh lại dây lưng một chút đi."
Sarah vốn đang đội mũ rộng vành cúi đầu, lúc này ngẩng đầu quay người lại, nhìn về phía Caroline. Caroline mấy bước đi tới phía sau cô ấy, buộc lại sợi dây lưng hơi lỏng.
"Lên xe." Hawke giục: "Nhanh lên."
Đoàn người nhanh chóng lên xe. Edward vẫn lái chiếc xe thương vụ đi theo phía sau.
Hawke lẳng lặng xem lịch trình của Sarah, hiểu rằng từ ngày mốt trở đi, cô ấy có mấy bữa tiệc rất quan trọng, trong đó có hai buổi là để gặp gỡ các giám khảo giải Quả Cầu Vàng. Giải Quả Cầu Vàng chưa công bố danh sách đề cử, yêu cầu cũng không nghiêm ngặt như Oscar, bây giờ chính là thời điểm tốt để tự mình gặp gỡ. Những việc này thuộc về quan hệ công chúng thông thường, không phải việc của Hawke phải quản.
Hawke nhìn chằm chằm khuôn mặt sưng và cứng đờ của Sarah, cố ý nói: "Trong một tuần tới, cô tốt nhất đừng ra ngoài, cái bộ dạng này mà bị chụp được thì rất phiền phức đấy."
Bị nói đến chuyện tướng mạo phụ nữ, lại còn theo nghĩa xấu, Sarah ít nhiều cũng thấy khó chịu, cô ấy nói: "Toàn là những bữa tiệc bí mật, cần gặp gỡ mấy vị giám khảo, không đi không được."
Caroline tiếp lời: "Hẹn được họ ra không dễ dàng, mà hủy hẹn thì dễ đắc tội với người khác."
Hawke thấy vậy thì dừng lại, không cần nói thêm.
Đến Sherman Oaks, Hawke xuống xe sớm, rồi lên chiếc xe thương vụ vẫn đi theo phía sau, cáo từ rời đi.
Trên xe bảo mẫu, Sarah hỏi Caroline: "Dạo này anh ta đang bận chuyện của tôi à?"
Có một phần thu nhập của mình trong đó, Caroline đương nhiên phải nói tốt cho Hawke: "Đúng vậy, Hawke đã tìm ra được điểm đột phá để công kích Jennifer Aniston rồi."
Cô ấy không quên nhấn mạnh vai trò của mình: "Tôi đã tìm được rất nhiều tài liệu anh ấy cần, chúng ta rất nhanh sẽ triển khai hành động có mục tiêu cụ thể."
Sarah rất hài lòng, còn nói thêm: "Khi gặp gỡ các giám khảo, cô phụ trách liên hệ địa điểm."
Ở bên chiếc xe thương vụ khác, Hawke lấy điện thoại di động ra, gọi điện thoại: "Chụp được hiệu quả thế nào rồi?"
Campos nói: "Có thể thấy rõ khuôn mặt ở vài tấm hình."
Hawke nói: "Copy thêm mấy bản dự phòng, đặt ở những nơi khác nhau, tối nay tôi sẽ cho Edward đến chỗ anh lấy một bản."
"Tôi đang làm bản dự phòng đây." Campos trả lời.
Hawke còn nói thêm: "Bắt đầu từ ngày mai, anh hãy chia người của mình thành hai nhóm, lần lượt đi theo Sarah Parker và Caroline Jones, mục tiêu là Sarah Parker, tìm cách chụp cận cảnh chính diện khuôn mặt cô ấy."
Hiện tại mục tiêu đã vô cùng rõ ràng, lại có hành trình đại khái mà Hawke cung cấp, Campos bên đó cho biết không có bất kỳ vấn đề gì.
Chỉ vỏn vẹn ba ngày sau, Campos bên đó truyền đến tin tức tốt, hai bên hẹn gặp tại phòng an toàn. Khi Hawke và Edward đi tới phòng an toàn, Campos đã đợi sẵn ở đó với máy tính xách tay và ảnh chụp.
Edward nhặt ảnh chụp lên xem, rồi đấm tay với Campos: "Đồng nghiệp, lần này anh làm tuyệt vời lắm."
Campos thẳng thắn nói: "So với những việc đã làm ở Mexico, công việc bây giờ không còn nguy hiểm, cũng chẳng phức tạp."
Sự giản dị này khiến Edward nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Hawke kéo ghế ngồi xuống, trước tiên xem ảnh chụp. Tất cả các tấm ảnh đều cùng là một người, Sarah Parker. Mấy tấm ảnh đầu tiên chụp Sarah rời khỏi Trung tâm thẩm mỹ Beverly. Trên đầu cô ấy đội mũ, trên cổ quấn khăn lụa, chỉ có vài tấm ảnh chụp lúc cô ấy ngẩng đầu mới thực sự lấy được mặt, không tính là đặc biệt rõ ràng, nhưng vẫn có thể nhìn ra khuôn mặt bị sưng.
Một phần khác, thì là chụp cô ấy từ một câu lạc bộ tư nhân nào đó bước ra. Lúc đó vừa đúng lúc có gió, thổi bay mũ và khăn lụa của Sarah, để lộ toàn bộ khuôn mặt. Ống kính chọn vị trí rất tốt, quay chụp vô cùng rõ ràng, cận cảnh khuôn mặt sưng và cứng đờ của Sarah xuất hiện trên nhiều tấm hình.
Trên máy tính xách tay, thì là video do Garcia, cộng sự của Campos, quay. Vì yếu tố góc độ, video không rõ ràng như ảnh chụp, nhưng cũng có thể nhìn ra khuôn mặt sưng và cứng đờ của Sarah.
Hawke lấy ra vài tấm ảnh chụp rõ ràng nhất, đưa cho Edward: "Những cái này không c��n."
Edward bị cách làm của anh ta làm cho mơ hồ: "Lão đại, những thứ chúng ta chụp được này, không phải là để lộ ra ánh sáng sao? Những tấm này là rõ nhất mà."
Campos không nói gì, nhưng vẫn vểnh tai lắng nghe nghiêm túc, chỉ có ở Mỹ mà sống tốt, mới có thể trở về báo thù.
"Mục tiêu của chúng ta không phải là để Sarah Parker phải sụp đổ." Hawke thấy hai cậu đàn em đều có ý muốn học hỏi, kiên nhẫn giải thích: "Mục tiêu cuối cùng của chuyện này là chuyển hướng Matthew Broderick, nhưng trong quá trình đó, nếu chúng ta còn có thể kiếm thêm một khoản, tại sao phải từ bỏ chứ?"
Edward nói tiếp: "Chúng ta tạo ra vấn đề, sau đó chúng ta sẽ giải quyết vấn đề."
Hawke gật đầu: "Cậu nói rất đúng, nhưng đã bỏ qua một điểm, tôi loại bỏ những bức ảnh chụp quá rõ ràng, sẽ làm tăng độ khó khi chúng ta giải quyết vấn đề. Quyền chủ động nằm trong tay chúng ta, đương nhiên độ khó của vấn đề phải do chúng ta kiểm soát."
Campos cảm thấy đã học được: "Mấy tấm ảnh cận cảnh đó chụp quá rõ ràng, bất lợi cho việc giải vây cho Sarah sao?"
Hawke nói: "Làm vậy sẽ vô cớ tăng thêm khối lượng công việc của chúng ta." Anh lại lấy ra một vài tấm ảnh chụp khuôn mặt sưng và cứng đờ của Sarah, nhưng không quá rõ ràng: "Những tấm này đủ để tạo ra vấn đề rồi."
Edward hỏi: "Lão đại, tôi liên hệ truyền thông nhé?"
"Không, cậu không thể đi." Hawke chậm rãi lắc đầu: "Rất nhiều người đều biết, West Coast studio có một anh chàng da đen đẹp trai."
Edward gãi đầu: "Thì ra tôi nổi tiếng đến vậy."
Hawke đẩy ảnh chụp đến trước mặt Campos: "Edward, cậu tìm phương thức liên lạc của vài tờ báo lớn phù hợp, giao cho Campos. Campos, anh hãy liên hệ truyền thông, tối nay bán đi ảnh chụp, nhớ kỹ phải ký một bản thỏa thuận phát hành, báo chí mua bản quyền thì nhất định phải phát hành."
Hiện tại Matthew Broderick không có ở Los Angeles, thời cơ rất phù hợp. Đây là một lĩnh vực hoàn toàn mới, Campos hỏi: "Nếu không đồng ý thì đổi sang nhà khác à?"
Hawke nói: "Truyền thông giải trí ở Los Angeles nhiều vô kể, kiểu gì cũng có người đồng ý."
Campos thu hồi ảnh chụp, hỏi: "Còn video thì sao? Không bán cùng à?"
"Anh tìm một người cấp dưới đáng tin cậy, video hãy bán riêng một phần." Hawke dặn dò: "Ghi nhớ, video và ảnh chụp là do các phóng viên tự do khác nhau quay, bản quyền thuộc về những người quay khác nhau, giữa các anh không có liên hệ gì."
Hoạt động quay chụp tin tức của West Coast Entertainment Media Studio, theo sự phát triển tất yếu sẽ dần dần phân tách ra, giống như bản thân Hawke, về cơ bản không còn tham gia vào đó nữa, chỉ là Edward thỉnh thoảng nhận được tin báo thì đến hiện trường chụp. Chuyện này, người tạo ra vấn đề chính là cánh săn ảnh gốc Mexico. Hawke và West Coast studio chỉ phụ trách giải quyết vấn đề. Hoạt động kinh doanh của công ty tư vấn Hoa Hồ Điệp bên kia, cũng phải cố gắng tự chủ, bán thêm một lần bản quyền, cũng có thể kiếm thêm một khoản thu nhập.
Khi trời tối đen, Campos lặng lẽ rời khỏi phòng an toàn, liên hệ với Garcia, giao video cho anh ta, rồi theo lời Hawke phân phó, bảo anh ta liên hệ Kênh Chín Los Angeles. Đây là một đài truyền hình chuyên về giải trí.
Vào đêm đó, Campos liên hệ v��i tờ 《National Enquirer》, vì trong tay anh ta nắm giữ hai phần ảnh chụp liên quan đến Trung tâm thẩm mỹ Beverly và câu lạc bộ tư nhân, đã dễ dàng bán được 3500 đô la. Mặt khác, video do Garcia không có kinh nghiệm, đặc biệt là thiếu tư cách pháp lý, nên video chỉ bán được 1000 đô la. Vì đã quá muộn, và cũng không phải là tin tức gây sốc, Kênh Chín Los Angeles đã xếp nó vào mục tin giải trí sáng hôm sau.
Hawke tiễn Edward đi, chuẩn bị về studio nghỉ ngơi, thì Caroline gọi điện thoại đến. Cô ấy nói thẳng: "Tôi đã có được tài liệu của cô bảo mẫu của Pitt và Aniston rồi."
Hawke nhìn đồng hồ: "Tìm chỗ nào đó yên tĩnh đi, uống một ly, tiện thể nói chuyện."
Caroline nói: "Anh đến quán bar Iris trên Đại lộ Olympic Tây, tôi sẽ đến ngay."
Khi Hawke đến nơi, Caroline đã ngồi ở một chiếc ghế dài. Rõ ràng trong quán không có quá nhiều người, khá yên tĩnh, nhưng rượu bán rất đắt.
Hawke tùy ý gọi một chai Don Julio Tequila, tự mở ra rót vào ly của mỗi người, rồi chạm ly với Caroline: "Vất vả rồi."
Caroline uống một ngụm rượu: "Tôi cứ nghĩ anh sẽ ch�� chế giễu tôi thôi."
"Tôi còn sẽ trả tiền cho cô nữa." Hawke nhắc nhở cô ấy: "Cô đã nhận được 100 ngàn đô la từ chỗ tôi rồi đúng không?"
Caroline khẽ nhếch cằm: "Đó là tôi đáng được mà."
Hawke chìa tay: "Tài liệu đâu?"
Caroline lấy ra một bản in: "Tôi đã viết hết lên đây rồi."
"Cô nói đi." Hawke cất tài liệu đi, lại rót rượu cho cô ấy.
Caroline uống một ngụm, nói: "Cô bảo mẫu kia tên là Lucia Sodi, người nhập cư Mexico thế hệ đầu, năm nay 32 tuổi, đã kết hôn, cùng chồng là Rubio sống ở phố Olvera nơi người Mexico tụ cư, có một cậu con trai, không có bất kỳ tiền án phạm tội nào."
Hawke ghi lại, rồi nâng ly: "Uống rượu."
Caroline uống một ngụm, thấy Hawke lại rót rượu cho mình, bỗng nhiên cảnh giác: "Anh không phải là muốn chuốc say tôi, rồi có ý đồ làm loạn chứ?"
"Cô à?" Hawke cố ý lắc đầu, nói: "Cô không phải rất phóng khoáng sao? Cái thời ở William Morris, cái dũng khí tách hai chân để lộ lạc đà bàn chân đâu rồi?"
Caroline không thể nói cho anh ta rằng, đã nhận tiền của anh ta rồi, còn dũng khí đâu mà c��ng đối cứng nữa.
Hawke dứt khoát nói: "Tôi có bạn gái rồi."
"Sao tôi không biết?" Caroline vô thức nâng cao giọng, như thể thấy tiền trong ví bỗng nhiên bay ra ngoài: "Anh tìm bạn gái từ lúc nào vậy?"
Hawke hơi kinh ngạc nhìn chằm chằm cô ấy: "Cô sẽ không thầm mến tôi đấy chứ?"
Caroline hừ lạnh một tiếng: "Đừng đùa, tôi chỉ là thể hiện sự quan tâm của một đối tác hợp tác thôi."
Nói xong, cô ấy nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi.
"Thời gian không còn sớm nữa, đi thôi." Hawke móc tiền ra, đặt lên bàn, rồi mặc kệ Caroline, thẳng thắn rời khỏi quán bar.
Caroline lại không nhúc nhích, cầm lấy chai Tequila kia, lại rót một ly, rồi uống. Uống xong trở về căn hộ chung cư xa hoa đã thuê, nằm xuống liền ngủ say.
Sáng hôm sau khi mặt trời mọc, Caroline vẫn chưa tỉnh dậy từ giấc ngủ mơ màng. Mãi đến khi chuông điện thoại di động đổ chuông liên tục, cô ấy mới mơ mơ màng màng tỉnh lại.
Điện thoại vừa kết nối, bên kia truyền đến giọng nói tức giận của Sarah Parker: "Cô đang làm gì vậy? Sao không nghe điện thoại! Chuyện vô cùng nghiêm trọng đã xảy ra, cô mau đến chỗ tôi ngay!"
Caroline vẫn còn ngơ ngác: "Bình tĩnh nào, Sarah, có chuyện gì vậy?"
"Chết tiệt, cô vậy mà không biết!" Sarah vô cùng sốt ruột: "Cô không đọc báo hôm nay sao?"
Caroline thuận miệng tìm một lý do: "Tôi hơi bị cảm, tối qua uống thuốc nên ngủ say như chết."
Sarah gần như hét lên: "Cái bộ dạng của tôi, cái bộ dạng sau khi chích của tôi, đã bị phóng viên chụp được! Tờ 《National Enquirer》 đã đặt đám hỗn đản đó lên trang nhất rồi!"
Caroline vừa nhanh bước đi về phía toilet, vừa nói: "Tôi sẽ đến ngay, cô đã thông báo cho Sophia chưa?"
Sarah nói: "Hawke đã thông báo cho cô ấy rồi, nếu không phải Hawke gọi điện cho tôi, tôi còn không biết tình huống nghiêm trọng đến mức này."
Cô ấy chỉ trích: "Caroline, cô đã thất trách rồi."
Caroline không cách nào giải thích: "Tôi sẽ đến ngay đây." Cô ấy hỏi: "Hawke đâu rồi?"
Sarah nói: "Hawke đang trên đường tới đây, chuyện này vô cùng nghiêm trọng, nếu như tôi bị truyền thông xác nhận là đã tiêm thẩm mỹ, những quảng cáo trước đây tôi làm cho b��� dưỡng da tinh chất Lancome Aurora sẽ trở thành trò cười, sẽ dẫn đến khủng hoảng niềm tin thương hiệu......"
Giọng cô ấy đều đang run rẩy: "Hậu quả quá nghiêm trọng."
Caroline hơi dừng lại, nghĩ đến cách trấn an tốt nhất: "Cô đừng hoảng hốt, có Hawke ở đây, những chuyện này chẳng thấm vào đâu, anh ấy có thể tìm ra biện pháp giải quyết. Hãy nghĩ đến Steve thánh nhân, nghĩ đến sự kiện tự chụp, Hawke không chỉ một lần tạo ra kỳ tích rồi."
Nghe đến những lời này, Sarah quả thực bình tĩnh hơn không ít: "Cô nhanh lên tới, chở tôi đến câu lạc bộ mà Hawke nói, anh ấy đang chờ tôi."
Bản dịch này chỉ được phép đăng tải độc quyền tại truyen.free.