Xe buýt của đội bóng Dodge cùng các phương tiện khác xuất phát đúng giờ từ công viên thể thao, hướng về trung tâm phúc lợi Bhatia nằm trong nội thành.

Đây là một tổ chức hỗ trợ người khuyết tật, và Hiệp hội người da màu Los Angeles là một trong những nhà tài trợ chính, do đó đối tượng phục vụ chủ yếu của họ là người da đen.

Trên một chiếc xe thương mại, Hawke lấy bộ đàm ra hỏi: "Giám đốc Maduke, bên anh tình hình ra sao?"

Maduke đáp: "Steve đã khuấy động cảm xúc của các cầu thủ, họ đang tràn đầy nhiệt huyết."

Hawke hỏi Caroline: "Cô đã liên hệ truyền thông chưa? Bảo họ đi theo đi."

Caroline, đang ngồi trong xe của tạp chí 《Sports Illustrated》, đáp: "Đang trên đường rồi."

Đoàn xe của đội Dodge rời khỏi công viên thể thao, nhiều xe truyền thông lần lượt nối đuôi theo sau. Tiếp đó, một số người hâm mộ của đội Dodge cũng tự phát lái xe theo sát đoàn xe.

Hàng chục chiếc xe tạo thành một đoàn dài, hướng về phía Bắc.

Trên chiếc xe thương mại, Hawke lấy điện thoại di động ra gọi cho Megan Taylor: "Bên tôi đã xuất phát, bên cô đã chuẩn bị xong chưa?"

Một bên cổng trung tâm phúc lợi Bhatia, đặt xe truyền hình trực tiếp của đài Fox TV. Megan đang ngồi trong xe truyền hình trực tiếp, nói: "Tôi cần thời lượng, có thể tiến hành truyền hình trực tiếp tại chỗ bất cứ lúc nào, giới hạn trong kênh 11."

Hawke nhìn ra ngoài cửa sổ đáp: "Chậm nhất 10 phút nữa là tới nơi."

Megan cúp điện thoại, đeo tai nghe vào, hô: "Chuẩn bị trực tiếp!"

Tại cổng trung tâm phúc lợi Bhatia, không ít người da đen và da trắng đã có mặt, giơ cao các loại biểu ngữ ủng hộ đội Dodge, chờ đợi đội bóng đến.

Tại bên trong tổ chức phúc lợi, nơi đã được liên hệ trước, các tình nguyện viên đã đẩy một số người da đen lớn tuổi khuyết tật ra khỏi phòng, để tiện cho những người đến thăm hỏi.

Để đề phòng bất trắc, Hawke đã cử Caroline và Edward đến đây một chuyến vào hôm qua để trao đổi và chuẩn bị kỹ lưỡng.

Đoàn xe chậm rãi giảm tốc, xe buýt của đội bóng dừng lại trước cổng trung tâm, nhân viên bảo vệ đã mở một lối đi.

Hawke cầm bộ đàm nói: "Mọi người, giữ vững tinh thần, chú ý những tình huống đột xuất, có gì bất thường lập tức báo cáo cho tôi."

Mọi người lần lượt đáp lời.

Cửa xe buýt mở ra, Steve Nate dẫn đầu xuống xe, vẫy tay đáp lại những tiếng reo hò nhiệt tình từ hai bên.

Các thành viên khác của đội Dodge lần lượt xuống xe, đi theo Steve vào trung t��m phúc lợi.

Hàng chục phóng viên truyền thông theo sát phía sau.

Ngoài ra, hơn trăm nhà hoạt động xã hội mà hiệp hội đã chuẩn bị sẵn cũng cùng nhau tiến vào trung tâm phúc lợi.

Hawke đeo tai nghe, bộ đàm đeo ở thắt lưng. Sau khi xuống xe, anh hòa vào giữa các phóng viên truyền thông rồi cũng tiến vào cửa chính.

Tất cả mọi người tràn vào sân trước.

Hawke đi ra từ đám đông, đưa giấy chứng nhận tạm thời cho nhân viên bảo vệ ở một bên, rồi đi vào căn phòng bên cạnh.

Anh đi xuyên qua các căn phòng, dọc theo hành lang dài, đi đến phòng vật lý trị liệu gần chỗ những người da đen lớn tuổi khuyết tật.

Edward cùng một vài tình nguyện viên của Hiệp hội người da màu đang ở đó.

Thấy Hawke, anh ta bước nhanh tới, chỉ vào một đống lớn chậu rửa chân bên cạnh nói: "Tôi đến để thu gom, nhưng kiểu dáng chậu không đồng nhất, độ mới cũ khác nhau, số lượng cũng không đủ."

Mấy tháng nay, Edward đã có tiến bộ rõ rệt, Hawke rất hài lòng. Anh nói: "Hãy chờ tín hiệu bên ngoài."

Anh bảo một tình nguyện viên của hiệp hội mang đến một chiếc áo khoác ghi lê, khoác lên người.

Bên ngoài hơi có chút lộn xộn, nhưng các tình nguyện viên và nhân viên bảo an do hiệp hội cử đến vẫn duy trì được trật tự cơ bản.

Hawke đi tới trước cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

Steve đi cùng với đồng đội da đen bị gãy tay, đi đến trước mặt một nhóm người da đen lớn tuổi khuyết tật, ôm từng người một. Anh còn đứng trước mặt từng người, trò chuyện vài câu đơn giản.

Các đồng đội còn lại cũng làm theo.

Các phóng viên truyền thông đều hơi thất vọng. Đi theo suốt chặng đường, chỉ để xem cảnh này thôi ư?

Cái này thì có gì đáng xem? Giá trị tin tức thật tầm thường!

Ánh mắt của nhiều người đổ dồn vào Caroline, người phụ trách liên lạc.

Caroline mặc áo khoác ngắn Chanel, đi giày cao gót thủ công, khẽ nhếch chiếc cằm nhỏ nhắn lên, chờ đợi lũ ngốc nghếch thiếu kiến thức này phải giật mình kinh ngạc.

Nàng và Hawke chắc hẳn đã chuẩn bị một màn kịch lớn!

Phía trước, Steve ôm một người da đen cụt tay đang mang dép, phát hiện trên chân người ấy dính một chút dầu mỡ.

"Ông không được chăm sóc tử tế sao?" Anh ta lớn tiếng hỏi người da đen cụt tay.

Người da đen cụt tay trả lời với giọng nói rất vang dội: "Họ chăm sóc rất tốt, tôi vừa mới phẫu thuật cắt cánh tay phải không lâu, mới bắt đầu dùng tay trái ăn cơm nên chưa quen, bị nhỏ thức ăn lên khi ăn trưa."

Steve quay đầu nhìn tình nguyện viên đi theo bên cạnh hỏi: "Có chậu nào không? Làm ơn lấy một chậu nước tới đây."

"Có ạ." Người tình nguyện chạy vào phòng vật lý trị liệu chỗ Hawke và Edward.

Edward cầm một chiếc chậu rửa chân còn khá mới, đổ nửa chậu nước sạch, rồi đi theo người tình nguyện ra ngoài.

Steve nhận lấy chậu rửa chân, xoay người đặt bên cạnh người da đen, rồi bảo người ta mang đến một cái ghế, mời người da đen cụt tay ngồi xuống.

"Tôi giúp ông rửa chân." Anh bảo người da đen cởi dép lê ra, đặt bàn chân vào trong chậu.

Steve cúi thấp người xuống, nhưng anh không phải cúi gập người hay ngồi xổm, mà là theo lời Hawke dặn, quỳ một gối xuống trước mặt người da đen cụt tay!

Quỳ một gối xuống!

Steve rửa chân cho người da đen.

Ngay khoảnh khắc này, các phóng viên truyền thông nhạy bén nhận ra một tin tức nóng hổi đang diễn ra trước mắt.

Họ chen lấn giơ máy ảnh lên, chụp ảnh Steve quỳ một chân trên đất, rửa chân cho người da đen.

Các cầu thủ da trắng khác của đội Dodge, đã được câu lạc bộ thông báo trước, liền nhao nhao đi đến trước mặt những người da đen khuyết tật còn lại, bảo nhân viên công tác mang ghế đến, lấy chậu rửa chân và múc nước.

Từng chiếc chậu rửa chân còn khá mới đã được đựng nước và mang tới.

Nhân viên còn lại mang ghế đến để một số người da đen khuyết tật ngồi xuống.

Những người ban đầu ngồi xe lăn lại càng thuận tiện hơn.

Các cầu thủ da trắng của đội Dodge lần lượt cúi thấp người, quỳ một chân trên đất, rửa chân cho người da đen khuyết tật.

Tiếp đó, các cầu thủ da đen cũng quỳ một chân trên đất, thực hiện công việc tương tự.

Một vài cầu thủ da trắng không kịp lấy chậu rửa chân dứt khoát quỳ một chân xuống đất, lấy khăn ướt trong túi ra để lau tay chân cho người da đen khuyết tật.

Các phóng viên truyền thông điên cuồng chụp ảnh.

Ống kính truyền hình trực tiếp của kênh Fox 11 trước tiên đặc tả Steve, tiếp đó lại quay toàn cảnh.

Megan đã viết sẵn bản thuyết minh, trên xe truyền hình trực tiếp, cô thông báo bằng lời thuyết minh: "Đây là ánh sáng của nhân tính, đây là sự tiến bộ của xã hội......"

Nơi các phóng viên tụ tập đang náo động, Caroline nhẹ nhàng huých vào nữ phóng viên của 《Sports Illustrated》 bên cạnh.

Nữ phóng viên lớn tiếng hỏi: "Steve, anh đang làm gì vậy?"

Steve quỳ một chân trên đất, hai tay lau bàn chân của người da đen lớn tuổi, quay đầu lại, với vẻ mặt trầm trọng nói: "Chúng ta nên cảm thấy xấu hổ về cách đối xử với người da đen trong suốt 300 năm qua. Tổ tiên của chúng ta, bao gồm cả chúng ta hiện tại, hưởng thụ tất cả những điều này đều được xây dựng trên nền tảng của sự áp bức người da đen trong quá khứ. Tôi chỉ muốn làm tròn một phần trách nhiệm của mình, chăm sóc tốt những người cần giúp đỡ này, cũng là vì tổ tiên của tôi......"

Anh hô lên: "Sám hối!"

Nói xong, anh quay tr��� lại, tiếp tục rửa chân.

Giữa đám đông, những người "tả khuynh da trắng" từ hiệp hội đến ra sức vỗ tay cho Steve.

"Sám hối! Đúng vậy! Tôi nên sám hối vì tổ tiên!" Không biết ai là người đầu tiên lên tiếng, mười người da trắng cũng quỳ một chân trên đất.

Những người "tả khuynh da trắng" đã được phân bổ khắp nơi từ trước lần lượt làm theo, ào ào quỳ xuống một vùng lớn.

Các phóng viên nhanh chóng quay camera sang.

Tại hiện trường, ngày càng nhiều người da trắng quỳ một chân xuống. Một số đã được thông báo trước, phần lớn thì không.

Nhưng những người có thể vào được hôm nay, cơ bản đều là người "tả khuynh da trắng".

Bị cảm xúc xung quanh lây nhiễm, hoặc có mục đích khác, những người da trắng này cũng làm theo, nhao nhao quỳ một chân trên đất.

Thậm chí có những người cấp tiến hơn, lấy khăn giấy hoặc khăn lụa trong túi ra đi lau giày cho những người da đen ở gần, khiến chúng trở nên sáng bóng sạch sẽ.

Không chỉ dừng lại ở những người này, truyền thông California nói chung có xu hướng tả khuynh, phong trào n��y sẽ ảnh hưởng rất nhiều người.

Các phóng viên "tả khuynh da trắng" cảm thấy có tội khi đứng quay chụp người da đen, "bịch bịch", tất cả đều quỳ một chân xuống.

Trong số những người da đen đang đứng, Giám đốc Maduke của đội Dodge có vẻ mặt trầm trọng, nhưng trong lòng lại đang vui mừng khôn xiết.

Không còn nghi ngờ gì nữa, từ hôm nay trở đi, liên tục mấy ngày liền, từ tin tức thể thao đến tin tức xã hội, trang nhất và tiêu đề chính đều sẽ là về đội Dodge.

Giành chức vô địch MLB thì sao chứ?

Sức nóng vẫn phải dựa vào đội Dodge Los Angeles.

Trong sân trung tâm phúc lợi, đột nhiên trở nên tĩnh lặng.

Tất cả người da đen đều đang đứng, một vùng lớn người da trắng quỳ xuống, còn những phóng viên vẫn đứng quay chụp thì có vẻ hơi lạc lõng.

Nhưng cuối cùng họ vẫn giữ vững lập trường.

Steve và các cầu thủ đội Dodge đợi rửa chân xong cho những người da đen khuyết tật.

Một số người "tả khuynh da trắng" lau sạch giày cho người da đen bên cạnh.

Các phóng viên đã chụp được những tin tức nóng hổi mà họ muốn.

Màn trình diễn lớn này sơ bộ hoàn thành, các cầu thủ đội Dodge và nhân viên trung tâm phúc lợi cùng nhau giúp những người da đen lớn tuổi khuyết tật trở lại trong phòng.

Megan cử trợ lý đắc lực Claire từ một phía khác tiến vào trung tâm phúc lợi, tiến hành phỏng vấn các cầu thủ đội Dodge, bao gồm cả Steve.

Hiện tại đến tám giờ tối vẫn còn một khoảng thời gian, truyền thông m���ng sẽ dẫn đầu đưa tin, có thể làm tăng sức nóng cho chương trình 《Tin tức chủ bài》 vào khung giờ vàng buổi tối.

Một văn phòng tại trung tâm phúc lợi được đội Dodge tạm thời trưng dụng.

Hawke coi đây là trung tâm truyền thông tạm thời.

Một vài quay phim của đội Dodge đã quay video và chụp ảnh từ nhiều góc độ khác nhau.

Hawke bảo quan chức truyền thông của đội khẩn trương xử lý, lập tức đăng lên trang web.

Caroline vội vã từ bên ngoài đi vào, báo cáo tình hình mới nhất cho Hawke: "Các phóng viên của Yahoo Sports, Bleacher Report và ESPN đang biên tập tin tức tại chỗ. Chậm nhất mười mấy phút nữa, tin tức liên quan sẽ xuất hiện trên các trang web thể thao này."

Hawke nói: "Bản thảo anh bảo cô chuẩn bị đã xong chưa?"

Caroline lấy ra từ trong túi, đưa cho Hawke: "Bản mới nhất đây, bản viết tối qua anh không hài lòng, sáng nay tôi mới hoàn thành."

Hawke mở ra xem nhanh.

"Steve Nate: Nước Mỹ sám hối với người da đen, bắt đầu ngay từ hôm nay, từ bạn và tôi."

Bên dưới bản thảo là một đoạn văn dài dòng khiến Hawke hoa cả mắt. Anh giao cho quan chức truyền thông của đội, nói: "Chỉ dùng tiêu đề, nội dung không cần, kết hợp hình ảnh và video của đội bóng, Steve cùng khán giả tại hiện trường, đăng tải lên trang web chính thức."

Quan chức truyền thông nhanh chóng đi làm việc.

Caroline nói: "Tiêu đề vẫn là tiêu đề hôm qua. Anh bảo tôi viết lại nội dung, tôi đã nghĩ cả đêm, viết cho đến trưa, vậy mà anh lại không cần......"

Hawke giơ tay ngắt lời nàng: "Tại hiện trường phản ứng rất nhiệt liệt, thậm chí nhiều phóng viên da trắng cũng quỳ xuống. Video và hình ảnh là đủ rồi, không cần dùng văn bản để dẫn dắt nữa."

"Anh là sếp, anh quyết định." Caroline lấy gương trang điểm ra, ngồi trên ghế sofa nhìn quầng thâm dưới mắt mình.

Bị coi như người làm công, đương nhiên không thể nghỉ ngơi. Hawke lấy ra một chiếc laptop, đưa cho nàng: "Chú ý động thái trên internet."

Caroline đón lấy, bỗng nhiên nhớ đến lời Hawke từng nói về trâu và ngựa.

Ăn cỏ làm việc nặng, bảy ngày một tuần 24 giờ chờ lệnh.

Đây chính là hình ảnh của mình.

Tiếng gõ cửa vang lên, Edward đi qua mở c��a, Megan từ bên ngoài bước vào.

Hawke hỏi: "Phỏng vấn xong rồi sao?"

"Rất thuận lợi." Megan nhẹ nhàng xoa mặt, với ý tứ khó lường nói: "Los Angeles nên dựng một bức tượng cho Steve."

Caroline lẩm bẩm trong lòng: "Đường tưởng niệm Lincoln chắc phải nhường chỗ, đem tượng Steve mời đến, từ nay đổi tên thành Đường tưởng niệm Steve Nate."

"Tin tức nóng hổi cô muốn đây." Hawke gọi Megan lại gần cửa sổ, nhẹ giọng nói: "Bên đội Dodge đã liên hệ xong, cuối tuần này sẽ tổ chức một trận đấu từ thiện với đội bóng chày của Đại học Bách khoa California."

Megan gật đầu: "Kênh 11 không thể truyền hình trực tiếp các sự kiện thể thao."

Hawke hiểu rõ điều này: "Tôi đã nói chuyện với đội bóng rồi, các cô vẫn có quyền phỏng vấn độc quyền nội bộ."

Anh cố ý nhấn mạnh: "Trước trận đấu, đội Dodge sẽ trao đổi với đội đại học. Khi trận đấu bắt đầu, hai đội sẽ quỳ một gối xuống, kêu gọi chống phân biệt chủng tộc."

Megan hiểu Hawke, lập tức đoán được ý đồ của anh: "Anh định biến hành động của Steve thành biểu tượng của phong trào bình đẳng."

Hawke nói: "Tôi là người coi trọng nguyên tắc nhất, Steve trả tiền."

Megan hiểu ý anh: "Trong bản tin tức, tôi sẽ thể hiện điểm này, coi như đó là khoản lợi tức anh phải trả."

Nàng cũng rất sòng phẳng: "Trong bản tin tức này, người trung gian có thể nhận được một khoản tiền, đương nhiên không thể bằng tin tức độc quyền. Nhưng tin tức kiểu này vẫn có giá 50 nghìn đô la. Tôi đã được phê duyệt trong chương trình phát sóng của đài, nhưng có thể phải chờ vài ngày."

Hawke nói: "Sau trận đấu từ thiện Chủ Nhật, cả gia đình Steve sẽ là khách mời trong chuyên mục 《Tin tức chủ bài》 của cô."

Megan nắm lấy tay anh: "Cảm ơn."

"Cuối tuần này, tôi sẽ về Wyoming giải quyết một số chuyện riêng." Hawke nói trước để tránh việc đột nhiên nhận được điện thoại: "Chuyện 《Tin tức chủ bài》 sau đó, cô tự mình nghĩ cách đi."

Megan nhẹ nhàng gật đầu: "Anh đã giúp tôi đến mức này, nếu tôi còn không nắm bắt được, dứt khoát từ chức cho xong."

Hawke mặt dày nói: "Thôi thì, vì mối quen biết này, tiền thuê bên cô tôi không nhắc đến nữa. Sau này, nếu không vi phạm nguyên tắc, chuyện của tôi cô giúp đỡ nhiều một chút."

"Chỉ cần không vi phạm nguyên tắc, không vấn đề gì." Megan rất rõ ràng, chỉ cần Tổng giám đốc Cynthia không can thiệp, cái gọi là nguyên tắc chính là do nàng định ra.

Về bản chất đều giống nhau, khi cần thì nói nguyên tắc, khi không cần thì nguyên tắc là cái gì?

Cùng với thời gian trôi qua, trên mạng bắt đầu xuất hiện các bài đưa tin liên quan đến sự kiện này.

Tin tức trên trang web của đội Dodge nhận được phản hồi nhiệt liệt.

California vốn là thành trì lớn của phe tả, người hâm mộ bóng đá nhao nhao để lại lời nhắn.

"Steve là tấm gương của xã hội!"

"Đội Dodge là một đội bóng tràn đầy tinh thần trách nhiệm xã hội!"

"Tôi cũng muốn đi quỳ xuống sám hối!"

Không còn nghi ngờ gì nữa, Steve và đội Dodge lại sắp "nổi đình nổi đám" một lần nữa.

Caroline, đang lướt xem laptop, nói: "Tin tức đăng trên Yahoo Sports và Bleacher Report, số bình luận đã hơn 10 nghìn, số lượt chia sẻ vượt quá 500."

Hawke khẽ gật đầu: "Gần như không khác gì dự đoán."

Caroline nhìn về phía Megan, không hiểu sao cảm thấy không vừa mắt, nói: "Đài truyền hình phản ứng quá chậm."

Megan thuận miệng trả lời: "Đưa tin chuyên sâu của đài truyền hình, internet không thể sánh bằng."

Caroline còn muốn nói gì đó, cửa phòng lại bị gõ, Giám đốc Maduke của đội bóng từ bên ngoài bước vào.

Trên khuôn mặt đen của anh ta tràn ngập nụ cười, nói: "Tôi đã nói chuyện với các bạn truyền thông một lúc, phản ứng thật sự quá nhiệt liệt."

Vừa dứt lời, Maduke mới thấy Megan, vội vàng đổi giọng: "Khiêm tốn chút."

Hawke nói: "Không cần lo lắng, người một nhà cả."

Megan bước tới một bước, đứng bên cạnh Hawke, vừa cười vừa nói: "Chúc mừng các anh, lại một lần nữa đứng ở tuyến đầu của thời đại."

Maduke hiên ngang nói: "Đội Dodge gánh vác trách nhiệm của thời đại, sẽ như trước đây hoàn toàn chịu trách nhiệm vì các giá trị xã hội."

Megan nhanh chóng liếc nhìn Hawke, nghi ngờ tất cả những lời này đều do Hawke dàn dựng.

Tin tức nóng hổi lần này không phải tự nhiên xảy ra, mà là Hawke lợi dụng hình tượng Steve Nate mà anh đã tạo dựng, lại một lần nữa kéo dài chế biến.

Đợi đến khi Megan rời đi, Maduke nói với Hawke: "Tin tức bên này vừa được đăng lên mạng, đội đại học vốn còn chút do dự lập tức gọi điện cho tôi, xác nhận trận đấu từ thiện cuối tuần, họ sẽ dùng cách thức giống Steve để tuyên truyền chống phân biệt chủng tộc."

Hawke nhắc nhở: "Thời gian gấp gáp như vậy, trận đấu có thể tổ chức đúng hạn không?"

Maduke ở mặt khác không bằng Hawke, nhưng trong việc tổ chức sự kiện thi đấu, anh ta lại mạnh hơn rất nhiều. Anh nói: "Yên tâm, đội Dodge có kinh nghiệm tổ chức thi đấu phong phú, ba ngày là đủ rồi."

Hawke nói: "Lập tức bắt đầu chuẩn bị. Tối nay sau khi phỏng vấn 《Tin tức chủ bài》, hãy phát hành vé đặt trước."

Còn việc tổ chức thế nào, anh là người ngoài sẽ không nhúng tay vào, câu lạc bộ Dodge sẽ tự giải quyết.

Maduke rời khỏi đây, liên hệ phía đội bóng, toàn diện khởi động trận đấu từ thiện.

Hawke ngồi bên cạnh Caroline, cầm lấy laptop, xem tin tức trên mạng.

Tính thời sự của tin tức internet nhanh hơn nhiều so với báo chí truyền thống.

Các bài đưa tin thiên về phe tả đều một mực ca ngợi Steve.

"Có được Steve Nate, là may mắn của thời đại chúng ta!"

"Steve chính là Martin Luther King của thế kỷ 21!"

"Mạnh mẽ đề nghị Tòa thị chính Los Angeles thiết lập Ngày Steve Nate!"

Điểm cuối cùng này không chỉ phụ thuộc vào danh tiếng của Steve mà còn liên quan đến chính trị, muốn đạt được, Hiệp hội người da màu cần phải nỗ lực trên nhiều phương diện.

Hoạt động tại trung tâm phúc lợi Bhatia đã kết thúc thuận lợi, đồng thời đạt được thành công lớn.

Khi Hawke cùng đoàn người lên xe rời đi, hoạt động do Hiệp hội người da màu tổ chức vẫn chưa kết thúc.

Khoảng hơn trăm người da trắng, bắt chước hành động của Steve, quỳ một gối xuống trước cổng trung tâm phúc lợi Bhatia.

Dường như đang dùng cách này để "sám hối" vì tổ tiên của họ.

Đến tối, tin tức liên quan đã hoàn toàn lan truyền trên internet và đài truyền hình, trong đó đương nhiên không thiếu những lời chửi rủa và phê bình từ người xem.

Nhưng không có bất kỳ kênh truyền thông nào chủ động công kích hành vi của Steve, ngược lại, đều ca ngợi hết lời.

Kênh Fox 11, chương trình 《Tin tức chủ bài》 do Megan Taylor quản lý, vào khung giờ vàng đã phát sóng bản tin với chủ đề "Sám hối và chống phân biệt chủng tộc".

Megan lần lượt điểm lại các sự kiện phân biệt chủng tộc nghiêm trọng, rồi phát sóng cuộc phỏng vấn Steve và Maduke, để tuyên truyền và làm nóng thêm sự kiện thi đấu từ thiện cuối tuần.

Cuối chương trình, cô tuyên bố hôm nay sẽ trở thành một ngày đi vào lịch sử, bởi vì đây là "Ngày Sám Hối" đặc biệt.

Hình ảnh đặc tả Steve Nate quỳ một gối xuống bắt đầu trở thành hành động mang tính biểu tượng của phong trào chống phân biệt chủng tộc.

Đến ngày thứ hai, các tờ báo nhao nhao đưa tin. Tờ báo tả khuynh nổi tiếng nhất 《Los Angeles Times》 thậm chí còn dùng hình ảnh đặc tả Steve Nate quỳ một gối xuống phủ kín toàn bộ trang nhất!

Trên các tờ báo khác, Steve và đội Dodge cũng chiếm đa số các tiêu đề chính.

Đội Dodge Los Angeles cũng mở bán vé đặt trước cho trận đấu từ thiện Chủ Nhật. Chỉ riêng vài tổ chức bình đẳng lớn ở Los Angeles đã mua hơn 10 nghìn tấm vé.

Phần dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.