(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 285: Cùng Ardiaei tranh chấp
Pigres tiếp lời câu chuyện, tựa như nói đùa rằng: “Chúng ta vì có thủ lĩnh ngươi dặn dò, nên đoạn đường này đi thẳng một mạch, không hề nghỉ ngơi. Volenus mệt đến thở không ra hơi, suýt nữa thì phải cõng đi.”
“Nói bậy, ta thể lực tốt chán, làm gì có chuyện đó!” Wallanus lập tức phản bác.
“Thật có lỗi với mọi người rồi, để các ngươi phải ch��y đến nhanh như vậy! Thực sự là vì vừa công chiếm nơi đây nên có rất nhiều vấn đề, cần gấp mọi người đến để đồng tâm hiệp lực hoàn thành kế hoạch chúng ta đã định ra, mau chóng biến nơi này thành lãnh địa của bộ lạc chúng ta!”
Maximus đầu tiên xin lỗi mọi người, sau đó lại sốt sắng nói: “Chuyện ở lãnh địa Segestica tạm thời gác sang một bên, trước tiên hãy nói về chuyện bên các ngươi.”
“Ta nói trước nhé.” Quintus liếc nhìn những người khác, thấy họ đều gật đầu rồi nói: “Sau đại chiến giữa chúng ta với chủ lực liên quân Pannoni, ta tiến vào doanh trại mà quân đoàn 2 đã chiếm đóng. Đến ngày thứ hai, vẫn không thấy bóng dáng quân đội Pannoni đâu cả.
Cũng chính là lúc thủ lĩnh Ardiaei dẫn theo hơn 4.000 quân lính đến. Do Pannoni đã để lại lương thực và quân nhu trong doanh trại nên giữa họ và chúng ta đã xảy ra một chút mâu thuẫn nhỏ. Sau đó là Pigres đi giải quyết…
Mãi sau này, chúng ta mới nắm được thông tin rằng chủ lực liên quân Pannoni, sau khi đại bại, đã chia thành nhiều đường, vượt đồi núi rút về phía đông. Lúc này, người Ardiaei mới phái binh đi thu hồi đất đai của họ ở ven sông Korana, còn chúng ta cũng từ bỏ việc công chiếm doanh trại, rút lui khỏi sông Korana.
Tuy nhiên, trong lúc rút lui, Lebirus đã tổ chức nhân lực vận chuyển lương thực và quân nhu trong doanh trại về Snodia. Hiện tại, Frontinus đang cùng Bộ Quân vụ, quân đoàn thứ hai và thứ tư cùng nhau quản lý hơn 10.000 tù binh, e rằng trong thời gian ngắn khó mà rút người về bên này được.”
“Việc chúng ta và người Ardiaei xảy ra một chút mâu thuẫn nhỏ tại doanh trại ven sông Korana, thật ra nguyên nhân rất đơn giản—” Pigres tiếp lời, nghiêm túc giải thích với Maximus: “Người Ardiaei cho rằng số lương thực và quân nhu trong doanh trại là do người Pannoni thu gom từ các làng mạc của họ ở ven sông Korana. Giờ đây, sau khi thu phục lại lãnh địa sông Korana và tái an trí tộc dân ở đó, họ cần chúng ta trả lại số lương thực và quân nhu ấy, nếu không thì họ sẽ không thể chống đỡ nổi đến mùa thu năm sau…
Ta đã nói với người Ardiaei rằng, cuộc xâm lược lần này của đại quân Pannoni mang dã tâm rất lớn, không những chiếm đoạt ven sông Korana mà còn tiếp tục uy hiếp sự an toàn của vùng ven sông Mrežnica! Chính nhờ quân đội Nick chúng ta đã huyết chiến đánh bại chúng, mới giúp bộ lạc Ardiaei có thể tồn tại! Vì thế, quân đội Nick đã có không ít binh sĩ hi sinh trong trận chiến ác liệt, lẽ ra điều này phải được bộ lạc Ardiaei cảm kích và đền đáp, vậy mà không ngờ họ lại lấy oán trả ơn!
Phải biết rằng, doanh trại đó là do chúng ta đánh hạ, lương thực và quân nhu bên trong là chiến lợi phẩm của chúng ta. Trong chiến trận, ai giành được thì thuộc về người đó, đây vốn là truyền thống của người Illyria…”
Pigres kể lại với vẻ hơi đắc chí: “Người Ardiaei cảm thấy đuối lý, cũng không dám tranh giành số lương thực và quân nhu đó với chúng ta nữa. Tuy nhiên, tình hình của họ lúc đó quả thật có chút tồi tệ, sau đó ta đã đạt được hiệp nghị với họ: toàn bộ vật tư trong doanh trại chúng ta lấy sáu phần, họ lấy bốn phần. Đến mùa thu hoạch năm sau, họ sẽ trả lại cho chúng ta số lương thực đó gấp đôi… Đương nhiên, hiệp nghị này v��n cần sự cho phép của thủ lĩnh.”
Maximus gật đầu nói: “Ngươi làm rất đúng! Ardiaei và chúng ta dù sao cũng là đồng minh, trước đây họ đã giúp chúng ta không ít, hơn nữa muối, sắt cùng những vật tư quan trọng khác đều có được từ họ. Tiếp theo, chúng ta cần tập trung tinh lực ổn định tình hình bên này, vì vậy bây giờ càng phải giữ mối quan hệ tốt đẹp với Ardiaei! Thế này nhé, hãy sửa đổi hiệp nghị một chút, vẫn là tỷ lệ 6-4, nhưng bốn phần đó họ không cần phải trả lại.”
“Vâng, thủ lĩnh, vẫn là ngài nghĩ sâu trông rộng.” Pigres nịnh nọt một câu.
“Ngươi đã trao đổi với thủ lĩnh mới của Ardiaei là Alistacas ư?” Maximus lại hỏi.
Pigres mang theo nụ cười khinh bỉ: “Không có, vị thủ lĩnh mới này của hắn kiêu ngạo lắm, căn bản không thèm gặp ta, mà trước tiên phái trưởng lão bộ lạc của họ là Amblasinos đến trao đổi và thương lượng với ta.
Amblasinos này nói chuyện âm dương quái khí, vừa mở miệng đã ám chỉ chúng ta lấy đồ của người Ardiaei. Kết quả bị ta nói cho không còn lời nào để cãi, sau đó là Cleobrotas đến thương lượng với ta. Vị thân thích này của thủ lĩnh quả là lợi hại, hắn cũng không tranh cãi với ta, chỉ kể cho ta nghe bộ lạc Ardiaei hiện đang đứng trước những khó khăn như thế nào… Sau đó ta đã đạt được hiệp nghị này với hắn.”
“Cleobrotas quả thật có năng lực.” Maximus mắt chớp động, thâm ý nói: “Tuy nhiên, hắn và Alistacas quan hệ cũng không hòa thuận. Cho dù hắn hiện giờ đã kết thân với ta, nhưng khi Alistacas gặp khó khăn, người đầu tiên hắn nghĩ đến vẫn là cha vợ mình.”
“Thủ lĩnh, trong quá trình trao đổi với người Ardiaei, ta còn dò la được một chuyện—” Pigres ra vẻ thần bí nói trầm giọng: “Nghe nói Alistacas rất tức giận với ngài!” “Vì sao?” Maximus cảm thấy kỳ lạ.
“Bởi vì sau hội chiến, sáng sớm ngày hôm sau thủ lĩnh ngươi đã dẫn quân nhanh chóng trở về lãnh địa, mà lúc đó Alistacas đang hào hứng dẫn quân Ardiaei đến doanh trại cũ của ngài, muốn hội quân với ngài, kết quả lại đi công cốc. Nghe nói lúc đó hắn nổi trận lôi đình, cho rằng thủ lĩnh ngươi tự cao tự đại, xem thường hắn…” Maximus cảm thấy buồn cười: “Ta sốt ruột phải chạy về phía đông sông Kupa để chống cự quân đội Segestica tấn công, hơn nữa cũng không hề biết hắn lúc đó sẽ đến. Cơn giận đó của hắn thật vô cớ.”
Quintus xen vào nói: “Thủ lĩnh, vị thủ lĩnh mới của bộ lạc Ardiaei có tính khí cổ quái như vậy, cho dù hắn đã thông gia với ngài, ta vẫn lo lắng về sau minh ước giữa hai bộ lạc chúng ta không thể lâu dài!”
“Sau này là chuyện của sau này.” Maximus khinh thường nói: “Nếu sau này một ngày nào đó đồng minh thực sự tan vỡ, e rằng người phải lo lắng không nhất định là chúng ta. Hơn nữa, dù Alistacas một mình có ác ý với bộ lạc chúng ta cũng không thể quyết định ý nguyện của toàn bộ tộc dân Ardiaei.”
Quintus nghe lời này, như có điều suy nghĩ.
“Thủ lĩnh.” Pigres nói tiếp: “Trong quá trình ta trao đổi với người Ardiaei, Budokaribas, Sisseltisus cùng các thủ lĩnh bộ lạc Ardiaei khác có hiệp nghị hữu hảo với chúng ta còn chủ động tìm đến ta, nói là có chuyện quan trọng muốn trao đổi với ngài.
Ta đã nói với họ ‘ngài đang dẫn quân đến phía đông Vestoni để chống cự quân đội Segestica xâm lược’. Thế mà họ không cùng quân đội Ardiaei đi thu phục lãnh địa ven sông Korana, ngược lại theo chúng ta đi đến doanh trại mới chiếm đóng ở sông Kupa. Sau đó, biết được ngài đã dẫn quân đi tấn công lãnh địa Segestica, hôm nay họ lại cùng chúng ta đến đây.”
Maximus trong lòng hơi động: “Ngươi nói là họ đã v��o doanh trại này rồi?”
“Đúng vậy! Họ biết ngài đang gấp gáp gặp chúng ta, hơn nữa trời cũng đã tối rồi, nên không có lẽ đần độn mà cùng vào theo.” Pigres đùa một câu rồi nói trầm giọng: “Mặc dù trên đường đi họ không hề nói ra ý định, nhưng căn cứ vào quan sát của ta, ta cảm thấy lần này họ nhất định là vì đất đai mà đến!”
“À.” Maximus nghe lời này, tâm tình cũng không có gì chấn động, đáp lại cũng rất nhanh chóng: “Nếu thật sự là vì đất đai mà đến, cũng không phải không thể cân nhắc, nhưng bây giờ không phải lúc thảo luận chuyện này…
Volenus, Capito, bên kia sông Kupa có hơn 10.000 tù binh. Các ngươi đã áp dụng biện pháp gì để xử lý tốt vấn đề này, đồng thời đảm bảo an toàn cho lãnh địa bên đó?”
“Thủ lĩnh, ở đó không chỉ hơn 10.000 tù binh đâu! Ngài nhìn xem, hai trận chiến đã bắt được gần 12.000 chiến binh Pannoni làm tù binh. Sau khi công chiếm doanh trại phía đông Vestoni, lại bắt toàn bộ dân trong trại làm tù binh, gần 10.000 người.
Sau đó quân đoàn thứ tư rất nhanh lại công chiếm doanh trại cuối cùng của Segestica ven sông Kupa. Mặc dù người trong trại, vì biết liên quân Segestica và Daisitiatai bị bao vây tiêu diệt, đa số đã theo đám binh sĩ dọc sông trốn về lãnh địa Breuci, nhưng vẫn còn gần 1.000 người ôm may mắn, không muốn rời đi, bị quân đoàn thứ tư bắt làm tù binh… Cho nên tính tổng cộng, bên đó có hơn 22.000 tù binh—”
“Và còn chưa hết.” Capito xen vào nói: “Nếu tính cả hơn 4.000 nô lệ Scordisci đã chủ động gia nhập chúng ta sau khi quân đoàn 2 công chiếm doanh trại sông Korana, thì bộ lạc chúng ta hiện tại lập tức có thêm 27.000 người, đây là một con số khổng lồ!
Mặc dù chúng ta đã thu được lương thực và quân nhu từ hai nhánh quân đội Pannoni, nhưng số đó cũng chỉ đủ cung cấp cho họ trong một tháng. Đương nhiên, nếu thu lại toàn bộ lương thực của dân chúng Segestica trong hai doanh trại mới chiếm được ở ven sông Kupa, thì chắc là còn có thể duy trì thêm hơn hai tháng nữa.”
“Nhưng khoảng cách đến mùa thu hoạch năm sau còn dài đến năm, sáu tháng. Chúng ta tạm thời chưa nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn để giải quyết, cho nên vẫn phải mời th��� lĩnh ngài nghĩ cách!” Capito nghiêm túc nói: “Về phần làm thế nào để quản lý số lượng tù binh lớn như vậy, biện pháp tạm thời chúng ta chọn là giam giữ tất cả chiến binh Pannoni bị bắt làm tù binh tại quân doanh ven sông Kupa, tổng cộng khoảng 14.000 người (bao gồm cả các chiến binh trong hai doanh trại Segestica mới chiếm). Các tù binh khác thì phải đợi trong doanh trại bên cạnh quân doanh đó, do quân đoàn thứ tư trông giữ—”
“Ta xen một câu nhé.” Quintus nói rằng: “Quân đoàn 2 còn tách ra 300 người, đóng giữ doanh trại cực đông đó, để phòng ngự người Breuci.”
“Đối với hơn 4.000 nô lệ Scordisci mới gia nhập, tất cả đều đang ở trong các phòng trống lớn tại doanh trại Snodia. Họ được Bộ Nông vụ dẫn đầu, cùng Bộ Công vụ và Binh bộ hiệp đồng quản lý. Hiện tại bộ lạc chúng ta đang bận rộn với chiến tranh, thiếu hụt trầm trọng nhân lực, sắp tới rất nhiều nơi đều phải trông cậy vào sức lực của họ.” Capito tiếp tục nói.
Bản quyền văn bản này thuộc về website truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.