(Đã dịch) La Hầu - Chương 154: Đổ đấu Nam Hải (hạ)
Càng đọc sâu hơn, Khổng Chương càng thêm bội phục vị Mặc thánh này, bởi lẽ tư tưởng của ông đại diện cho một góc nhìn khác khi phân tích đại đạo.
Nhớ lại thuở ấy, khi bách gia tranh minh, thực chất là chư thánh tiên hiền giải thích thiên đạo theo sự lý giải của riêng mình. Những người thắng cuộc được học thuyết nổi tiếng, sau này được các bậc tiên nho ca ngợi, còn kẻ thất bại thì bị quy về bàng môn tà đạo. Nhưng một vị như Mặc thánh, khi học thuyết gần như bị chôn vùi, đạo thống gần như thất truyền, chỉ còn lại một vài bộ sách tư tưởng sót lại trong thư viện Đại Sở này, thì lại còn thảm hơn cả ma đạo tà tông.
Khổng Chương khẽ thở dài, dường như chỉ có mình hắn vẫn cảm thấy tư tưởng di lưu của Mặc thánh rất có giá trị, giống như khi Vạn Tượng cung xuất thế, ai nấy đều chú ý đến những bảo vật cất giấu bên trong cùng cuốn Thiên Công Tạo Vật thư kia. Nhưng cuốn Thiên Công Tạo Vật thư ấy, trong mắt Mặc thánh, e rằng chỉ là tiểu thuật, ông chỉ qua loa ghi chép một dòng về sự tồn tại của quyển sách này trong tác phẩm của mình.
Tư tưởng chư thánh khác biệt, Khổng Chương nhất thời không biết ai đúng ai sai, nhưng vị Mặc thánh này lại vô cùng hợp tính khí của hắn.
Một hôm nọ, hắn đọc được câu: "Đầu, thể không tự mà trước nhất người." Đây là căn cứ cho học thuyết mà Mặc thánh đã đề cập trước đó, rằng vạn vật trong trời đất không thể tồn tại trong vô hình mà phải tồn tại trong hữu hình. Theo Mặc thánh, không gian là vũ, thời gian là trụ; quá khứ không thể lay chuyển, không thể thay đổi, chỉ có thể hồi tưởng. Còn vũ được tạo nên từ những sự phong phú muôn hình muôn vẻ và cả những khoảng trống; trong đó, sự phong phú được tạo nên từ "Đầu" – hạt vi trần nhỏ nhất trong vũ trụ, không thể phân chia, là thủy nguyên của vạn vật.
Mỗi quyển sách trước mặt Khổng Chương, quần áo trên người hắn, thậm chí cả thân thể hắn, đều do loại hạt vi trần nhỏ nhất gọi là "Đầu" này tạo thành. Chẳng qua, những "Đầu" khác nhau, cùng phương thức cấu tạo khác nhau, chỉ có thể sản sinh những vật thể không giống nhau, thậm chí là cả thế giới.
Đạo lý này, nếu để người khác thấy, có lẽ khó mà hiểu được, nhưng Khổng Chương lại rất dễ dàng lĩnh hội. Bởi vì khi tôi luyện ma chất, hắn đã có nhận thức tương tự: dùng các chất liệu khác nhau, trải qua điều kiện cực đoan như liệt hỏa, băng giá, thậm chí là chất độc ăn mòn, đều có thể tôi luyện ra chất liệu mới. Hắn từng làm việc ở Đan Đường và Luyện Khí Đường, đã thử không dưới mấy vạn lần để tôi luyện ma chất. Nhưng ngay cả như vậy, hắn vẫn cảm thấy mình chỉ biết cách làm mà không hiểu rõ bản chất. Hắn chỉ có thể ghi nhớ những chất liệu nào khi hỗn hợp với nhau, trải qua điều kiện nào thì có thể tôi luyện ra chất tính mới, nhưng đối với câu hỏi sâu xa hơn: vì sao lại xuất hiện biến hóa này, hắn vẫn khó bề lý giải. Nếu theo lời Mặc thánh, thì đó là vì Khổng Chương chưa tiếp tục phân tách các chất liệu trong tay mình đến mức vi tế hơn.
Đọc đến đây, Khổng Chương chậm rãi nhìn xuống y bào của mình. Hắn đang mặc một chiếc pháp bào thường thấy ở Thục Sơn, trên đó vẽ đầy phù văn. Tu luyện đến mức như Khổng Chương, thị lực đã vượt xa người thường. Ngưng thần nhìn kỹ có thể thấy rõ một con muỗi trong phạm vi trăm trượng, nếu sử dụng pháp thuật nào đó, gần như có thể sánh với thị lực của chim ưng trên bầu trời. Nếu muốn cảm nhận được những vật thể nhỏ hơn hoặc xa hơn, thì chỉ có thể dựa vào thần niệm mới có thể nhận biết siêu việt. Tỷ như Quan Tưởng thuật mà Khổng Chương có được ở Tinh Giới, có thể quán tưởng chất liệu trong thức hải rồi phóng đại thêm một bước.
Hắn phóng đại chiếc y bào trước mắt, nhưng không được, cuối cùng phải đưa vào thức hải, tụ tập thần niệm để tiếp tục phóng đại. Một lúc lâu sau, sắc mặt Khổng Chương trắng bệch, thoát khỏi trạng thái minh tưởng, khẽ cười khổ. Mấy ngày nay, vì phá giải thiên phù văn, thần niệm hắn lại có tiến bộ, nhưng dù vậy, hắn vẫn không thể nhìn thấy "Đầu" mà Mặc thánh đã đề cập.
Trong lúc mơ hồ, Khổng Chương cảm thấy lời Mặc thánh và các bậc tiên hiền đạo môn là một thể hai mặt, nhìn có vẻ đối lập, nhưng kỳ thực chẳng hề sai lệch. Tiên hiền đạo môn nói vạn vật tồn tại trong cái có, cái có phát sinh từ cái không, là chỉ quy luật đại đạo; còn Mặc thánh lại là chỉ đối tượng cụ thể. Giống như một người đang chạy, đạo môn đang nói về những động tác khi người này chạy, còn Mặc thánh lại chỉ vào bản thân người chạy đó. Nếu theo lời Mặc thánh, vạn vật bắt đầu từ "Đầu", thì bất kỳ không gian nào cũng nên tồn tại "Đầu", quả thực là bổn nguyên của vạn vật.
Khổng Chương vốn định từ đó bắt đầu, tìm một lối tắt ngoài pháp tắc, chỉ tiếc hắn vẫn không cách nào nhìn thấy "Đầu" mà Mặc thánh đã nói. Kể từ đó, hắn lại càng thêm kỳ vọng vào chuyến đi Nam Hải, dù sao nơi Đại Sở này chẳng qua là cất giữ học thuyết của Mặc thánh mà đã có thể dẫn lối cho mình lục lọi đại đạo, có lẽ Vạn Tượng cung kia còn ẩn chứa những điều trọng yếu khác cũng nói không chừng. Nếu thật sự là như thế, vậy những thứ trong Vạn Tượng cung kia e rằng rất có tác dụng cho việc tu luyện của mình, e rằng cũng phải dốc hết thủ đoạn tranh đoạt một phen.
Nguyên bản đối với chuyến đi Nam Hải, Khổng Chương vốn không ôm quá nhiều tâm tư. Trong đạo môn, sư trưởng của hắn đã qua đời, muốn tranh giành với đệ tử truyền thừa của tông chủ như Sở Ca Ngâm thật sự quá khó khăn. Lần này, hắn là một trong tám người hành tẩu, liên tiếp chém giết hai đệ tử Ma tông, đã cao hơn Mâu Thương Lãng, Nhạc Trác một bậc, bộc lộ tài năng trong đạo môn. Nhưng Sở Ca Ngâm lại chỉ một câu nói mình sắp đột phá Thiên Nhân cảnh, liền lại một lần nữa áp đảo danh tiếng của hắn.
Vì vậy, Khổng Chương đối với sự trợ lực từ tông môn không còn ôm quá nhiều hy vọng, tu luyện rốt cuộc vẫn phải dựa vào chính mình. Chỉ khi bản thân có thực lực không thể xem nhẹ, tông môn mới có thể coi trọng, tăng thêm sự đầu tư vào bản thân mình. Chỉ cần có thể nâng cao thực lực của mình, Khổng Chương lại chẳng hề bận tâm đến thủ đoạn tu luyện nào, dù sao ma chất trên người hắn đã là một phiền toái lớn.
Ba tháng thời gian thoáng chốc trôi qua, Khổng Chương thong dong rời khỏi nơi tàng thư của Đại Sở này, trả lại tín vật mở kho tàng thư cho gia phó của Kỳ hoàng tử. Nhưng khi hắn trở lại Tuần Thiên Tiên Phủ, lại bất ngờ nhìn thấy Vũ Hồng Tụ.
"Ngươi làm sao lại tới đây?" Khổng Chương cố nén sự kinh ngạc trong lòng.
Vũ Hồng Tụ không đáp lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi đi đâu vậy, ta dùng đưa tin chi pháp tìm khắp nơi mà không thấy ngươi ở đâu."
Khổng Chương cũng không dối gạt nàng, chỉ nói mình được Kỳ hoàng tử giúp đỡ để tiến vào nơi tàng thư của Đại Sở vương triều. Vũ Hồng Tụ cho rằng hắn tìm kiếm pháp quyết, hừ lạnh một tiếng nói: "Tàng thư của Đại Sở vương triều mặc dù phong phú, nhưng đa số trong đó là sách vô dụng, chưa chắc có ích với ngươi."
Vũ Hồng Tụ lần này đến đây có chuyện quan trọng khác, nên không tiếp tục truy vấn, lại tiếp lời: "Chuyến đi Nam Hải lần này, ngươi nhất định phải kiềm chế được Sở Ca Ngâm."
Khổng Chương thốt lên ngạc nhiên: "Ngươi có nhầm lẫn gì không? Làm sao ta áp chế được hắn?"
Vũ Hồng Tụ nói: "Đó là chuyện của ngươi. Tóm lại, chuyến đi Nam Hải lần này, ngươi cần thay ta kiềm chế hắn. Ta từ chỗ tông chủ mà biết được, nếu chuyến đi Nam Hải lần này đại thành công, Sở Ca Ngâm liền có thể dựa vào đó mà được tiến cử vào trưởng lão hội đạo môn, trở thành trưởng lão đạo môn trẻ tuổi nhất."
Khổng Chương lặng lẽ không nói. Vũ Hồng Tụ nói: "Nếu hắn trở thành một trong các trưởng lão đạo môn, cơ hội trở thành tông chủ Thục Sơn trong tương lai sẽ lớn hơn rất nhiều. Lần này ta hao hết tâm tư tạo ra Nữ Chân Đồng Tu Hội, một lần hành động tiêu diệt Quân Tử Lâu, lại còn vạch trần việc Cực Lạc Ma Tông đã phái ma đồ Ngọc Quân Tử khiến Quân Tử Lâu tâm tính đại biến, ta đã nhận được lời khen ngợi tốt đẹp trước mặt tông chủ và các trưởng lão đạo môn, ta cũng có cơ hội tiến vào trưởng lão hội đạo môn."
"Ta sẽ cố gắng hết sức." Khổng Chương chậm rãi nói.
Vũ Hồng Tụ lúc này mới mỉm cười nói: "Ngươi lần này làm đạo môn hành tẩu, chém chết hai tên ma đồ, cũng coi như thanh danh vang dội. Trước chuyến đi Nam Hải, ngươi hãy tuyên cáo với thiên hạ rằng ngươi gia nhập Đồng Tu Hội của ta, trở thành ngoại môn hộ pháp, để tăng thêm thanh thế cho Đồng Tu Hội."
Khổng Chương đành phải tạm thời đáp ứng trước, dù sao đi nữa, lúc này hắn vẫn bị buộc chặt vào con thuyền của Vũ Hồng Tụ này, một vinh cùng vinh, một tổn cùng tổn. Bất quá, việc bị Vũ Hồng Tụ lợi dụng như vậy, Khổng Chương quả thật vô cùng không cam lòng, một chút sát ý nảy mầm trong lòng. Hắn thầm hạ quyết tâm, đợi chuyến đi Nam Hải kết thúc, dù sao cũng phải nghĩ cách thoát khỏi sự kiềm chế của Vũ Hồng Tụ.
Ba ngày sau, một chiếc Phù Không hạm của Vô Lượng phủ nhanh chóng bay tới từ Đông Hải, vẫn là Lệ Nhạc dẫn đầu. Các tu sĩ lần lượt theo thứ tự trưởng ấu lên hạm, rồi bay về phía Nam Hải. Dọc đường đi, Khổng Chương cùng Mâu Thương Lãng và những người khác bắt chuyện, nhân tiện tìm hiểu tình hình khu vực Nam Hải.
"Trước kia, thế lực hùng mạnh nhất ở Nam Hải chính là Bốn mươi bảy Đảo Đoàn Tà và Huyền Linh Vạn Thánh Cung. Một bên là liên minh của bàng môn tán tu, một bên lại là tàn dư của yêu tộc. Bốn mươi bảy Đảo Đoàn Tà do Cơ Lam và Ô Ứng Nguyên cầm đầu, thực lực hầu như có thể sánh ngang một tông chủ. Cơ Lam kia am hiểu Quý Thủy Âm Lôi, chỉ cần ở gần vùng biển, liền có thể phóng ra vô tận Âm Lôi. Ô Ứng Nguyên lại là một trong số ít người tinh thông luyện khí trong bàng môn, tu vi mặc dù không bằng Cơ Lam, nhưng đã tốn mấy năm thời gian luyện thành ba chiếc Càn Nguyên Thiên Cương Tuyệt Diệt Thoi. Cả đời hắn mới chỉ dùng một lần, đã phá hủy hoàn toàn một môn tu sĩ cùng hòn đảo của họ từng đối địch với Bốn mươi bảy Đảo Đoàn Tà, ngay cả tu sĩ Thiên Nhân cảnh trong đó cũng không thể thoát khỏi kiếp nạn." Mâu Thương Lãng nói.
"Chiếc Càn Nguyên Thiên Cương Tuyệt Diệt Thoi kia lại lợi hại đến vậy?" Khổng Chương nghe vậy kinh hãi.
"May là chiếc ma thoi kia là một vật tương tự Phích Lịch Tử, chỉ có thể dùng một lần mà thôi, cho nên Ô Ứng Nguyên mặc dù luyện thành ba chiếc, cũng chỉ có thể dùng được ba lần. Bất quá cũng chính bởi vì có chiếc thoi này, ngay cả Diệp Cô sư thúc ở Nam Hải cũng không dám ra tay sát phạt Bốn mươi bảy Đảo Đoàn Tà một cách tuyệt đối." Sở Ca Ngâm bỗng nhiên chen miệng nói.
"Đây là cớ gì?"
"Bởi vì chiếc ma thoi kia có thể khơi ra sự hỗn loạn không gian. Lần trước sử dụng, chẳng những khiến kẻ thù của hắn đảo hủy người vong, hơn nữa, ma khí dị giới theo khe hở không gian bị phá vỡ mà tuôn đến, che khuất bầu trời, suốt ba tháng ánh mặt trời không cách nào xuyên qua mây đen, sinh linh dưới biển gần đó lần lượt khô kiệt. Cho nên, nếu không có vạn toàn chi sách, không ai nguyện ý bức ép Ô Ứng Nguyên, tránh để hắn chó cùng rứt giậu, dùng hai quả tuyệt diệt thoi còn lại trong tay tạo ra sát nghiệt lớn hơn nữa." Một giọng nói hùng hồn chen vào, lại là Lệ Nhạc.
"Đệ tử nghe Kiếm sư huynh nói hai chữ "trước kia", chẳng lẽ tình thế còn có thay đổi gì sao?" Khổng Chương nói.
"Biến hóa này nhất định đến từ Diệp Cô sư thúc của ngươi." Lần này, người nói chuyện lại là Tịch Mộ Bạch: "Kể từ khi Diệp sư huynh đến Nam Hải, với sức lực một người tung hoành Nam Hải, khiến cả Nam Hải long trời lở đất, cùng Huyền Linh Vạn Thánh Cung, Bốn mươi bảy Đảo Đoàn Tà tạo thế chân vạc. Nếu không phải cố kỵ tuyệt diệt thoi trong tay Ô Ứng Nguyên, e rằng ngay cả sào huyệt của Bốn mươi bảy Đảo cũng đã bị nhổ tận gốc."
Khổng Chương nghe vậy ngẩn người mê mẩn, thầm nghĩ: đại trượng phu phải như thế.
"Đáng tiếc Nam Hải khá xa nơi chúng ta, Quang Minh Thánh Vu Tông cũng chỉ dừng chân ở Nam Cương, bị kiềm chế trong cuộc tranh đấu với Hắc Ám Ma Vu Tông, trên Nam Hải cũng không đủ nhân lực trợ giúp. Diệp sư đệ tuy mạnh, nhưng rốt cuộc cũng chỉ có một người." Tịch Mộ Bạch thở dài nói.
"Chuyến đi Nam Hải lần này, trừ việc phải phòng ngừa Thánh Minh âm thầm giở trò bên ngoài, còn phải cẩn thận sau khi tin tức Vạn Tượng cung xuất thế truyền ra, Huyền Linh Vạn Thánh Cung cùng Bốn mươi bảy Đảo Đoàn Tà cũng sẽ đến đây tranh đoạt." Lệ Nhạc trầm giọng nói.
Đang khi nói chuyện, Phù Không hạm chậm lại đôi chút, thì ra đã vô tình đến gần Nam Hải. Người tiếp đón do Công Thâu gia phái đến đã sớm đợi sẵn ở gần Nam Hải, thấy Phù Không hạm của đoàn đạo môn, liền tiến lên thỉnh an Lệ Nhạc và mọi người, rồi ngự độn quang dẫn đường phía trước.
Khổng Chương đi tới bên cửa sổ mạn tàu của Phù Không hạm. Lúc này chính là bình minh, trên mặt biển phía đông, một vầng hồng nhật nhảy vọt lên khỏi mặt nước, nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Những dòng văn này là thành quả của đội ngũ truyen.free, cam kết chất lượng và sự tận tâm.