(Đã dịch) Kỳ Tổ - Chương 114: Trung tâm biệt thự
Một luồng sáng trắng chói mắt xé toạc bầu trời, lao xuống như sao băng, khiến cả quần sơn sáng bừng như ban ngày.
Vô số người bên trong Vân Mộng Thư Viện ngước nhìn lên, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Nơi đây không chỉ là trung tâm của Dong Châu thành, mà ngay cả trong toàn bộ Tây Sơn Vực, đây cũng là một trong những nơi m��nh mẽ nhất. Bầu trời Vân Mộng Thư Viện tuy không có trận pháp cấm không, nhưng kẻ dám bay lượn trong núi vốn đã hiếm hoi, huống chi là với thanh thế hùng vĩ như vậy, quả thực là không coi Vân Mộng Thư Viện ra gì.
Ngay lập tức, mấy chục bóng người tiến lên nghênh đón. Họ là những giáo viên có trách nhiệm riêng, trên danh nghĩa là giảng sư thư viện, nhưng thực chất lại là lực lượng hộ vệ của nơi này. Thế nhưng, đúng lúc họ vừa bay lên, một bóng người khác đã nhanh hơn một bước vọt lên không trung, giọng nói trong trẻo nhưng đầy uy lực ấy vang vọng cả bầu trời.
"Việc này ta đến xử lý, đi xuống đi."
Bộ Lập Thành đứng ngang trời, hai tay chắp sau lưng. Dù không hề để lộ chút sức mạnh nào, nhưng ông vẫn toát ra một luồng khí thế cường giả khiến người ta không thể xem thường.
"Vâng." Những giáo viên đang bay giữa chừng khi nhìn thấy Bộ Lập Thành đều lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Họ đương nhiên không xa lạ gì với nhân vật tiếng tăm lừng lẫy này trong thư viện, từng người cung kính hành lễ rồi nhanh chóng rút lui.
Bạch Long mã chớp đôi mắt to, tò mò nhìn biểu hiện của mọi người. Đối với nó mà nói, chỉ cần rời khỏi thung lũng, thì mọi thứ đều mới mẻ và thú vị.
Tuy nhiên, khi đối mặt với Bộ Lập Thành, ngay cả Bạch Long mã cũng toát ra một tia cảnh giác. Nó mơ hồ cảm ứng được, kẻ nhân loại trước mặt này tuyệt đối khó đối phó.
Sau khi ra hiệu cho đám giáo viên thư viện lui xuống, Bộ Lập Thành xoay người, đối mặt Vu Linh Hạ và Bạch Long mã, nở một nụ cười hòa nhã, nói: "Vu công tử, chúng ta lại gặp mặt."
Mí mắt Vu Linh Hạ giật giật. Nhìn thái độ nhàn nhã của Bộ Lập Thành, trong lòng chàng thầm nghĩ mình đã nhìn lầm rồi.
Lúc ban đầu gặp gỡ, Vu Linh Hạ tuy nhìn ra đối phương tu vi cao thâm, nhưng cũng chẳng mấy để trong lòng. Thế nhưng, giờ thấy ông ta dễ như ăn cháo đã quát lui được đám giáo viên vây quanh, chàng lúc này mới nhận ra, hóa ra người này ở Vân Mộng Thư Viện vẫn có địa vị rất cao.
Điều này không chỉ đơn thuần là có tu vi cường đại là làm được đâu.
Trên lưng Bạch Long mã, chàng lập tức ôm quyền thi lễ, nói: "Vãn bối thất lễ, xin tiền bối thứ tội."
Bộ Lập Thành cười ha hả, nói: "Vu công tử không cần khách khí, bất quá..." Ánh mắt ông ta quét qua phía dưới, tiếp lời: "Bầu trời Vân Mộng Thư Viện tuy không cấm phi hành, nhưng cứ bay lượn ở đây, khó tránh khỏi chướng mắt, chúng ta vẫn là nên đi xuống đi."
Vu Linh Hạ tinh tường đến mức nào, lập tức hiểu rõ ý của ông ta, vội vàng nói: "Vãn bối đã rõ, sau này sẽ không tái diễn."
Bộ Lập Thành cười khẽ dẫn đường quay về, trong lòng thầm nhủ, nói chuyện với người thông minh thật là sảng khoái biết bao.
Nếu Vu Linh Hạ cố tình giả ngây giả ngốc, bất chấp quy tắc bất thành văn này, ông ta cũng chẳng có biện pháp nào hay hơn. Dù sao, Vu Linh Hạ không chỉ có Bạch Long mã là con át chủ bài, phía sau chàng còn có một vị Thiên Phất Tiên khiến người ta không dám trêu chọc. Chỉ vì chuyện cấm không mà làm lớn chuyện với chàng, khó tránh khỏi bị coi là chuyện bé xé ra to.
May mắn thay, Vu Linh Hạ đồng ý giữ bổn phận, vậy là giúp ông ta tiết kiệm được rất nhiều tâm tư.
Chẳng mấy chốc, họ đã đi tới mặt đất. Một bóng đen như bay vút đến, thế nhưng khi còn cách Vu Linh Hạ và Bạch Long mã vài trượng, nó liền lập tức dừng lại. Nó lè lưỡi, cụp đuôi, vô cùng đáng thương nhìn Vu Linh Hạ, mà không dám vượt quá giới hạn.
Vu Linh Hạ thấy buồn cười lắm. Con Lang Vương này lúc mới gặp, đối mặt vô số tu giả của Thiết Đỉnh Môn, còn uy phong lẫm lẫm, hùng dũng ngang dọc, tung hoành như bay. Thế nhưng, từ khi theo chàng đến Vân Mộng Thư Viện, lại phải cụp đuôi làm chó sói con, sau khi nhìn thấy Tiểu Bạch Long, đến cả gan đòi hỏi cũng không có.
Không rõ vì sao, trong lòng chàng lóe lên chút thương hại, có lẽ, con Lang Vương này rời đi mình, mới là lựa chọn tốt nhất.
Bạch Long mã cúi đầu, dùng ánh mắt khinh bỉ đảo qua Lang Vương. Con Lang Vương kia lập tức chân mềm nhũn ra, khẽ run, chút nữa thì đổ sụp xuống đất.
Vu Linh Hạ dở khóc dở cười vỗ nhẹ vào Bạch Long mã, nói: "Tiểu Bạch Long, đây chính là con linh thú kia mà ta đã nói, đừng dọa nó."
Động tác của Bạch Long mã ngay lập tức cứng đờ lại, ánh mắt nó cũng đờ đẫn trong chốc lát.
Vu Linh Hạ vậy mà lại trịnh trọng giới thiệu một tên... có thực lực thấp kém như vậy? Ôi, lòng người thật sự khó đoán mà.
Con Lang Vương này tuy cũng là tu vi Thông Mạch, nhưng trong mắt Bạch Long mã, nó chỉ là một tên vô dụng, căn bản không đáng để nó bận tâm liếc nhìn. Nếu không phải vì Vu Linh Hạ, nó đến cả hứng thú để liếc nhìn một cái cũng không có.
Vu Linh Hạ từ trên lưng ngựa nhảy xuống, vung tay ra hiệu, một luồng sức mạnh tuôn ra, lập tức kéo Lang Vương lại.
Lang Vương thụ sủng nhược kinh nằm phục trước Bạch Long mã, lấy lòng thè lưỡi, cái đuôi cứng đờ như chó con vẫy vẫy vài cái, nhưng nhìn thế nào cũng thấy vô cùng khó chịu.
Vu Linh Hạ cười mắng: "Cái tên nhà ngươi, đừng giả vờ giả vịt nữa, ai thèm đoái hoài." Chàng xoay người, nói: "Tiền bối, lại để ngài chê cười rồi."
Bộ Lập Thành khẽ lắc đầu, nói: "Vu công tử có được linh thú sủng vật này, đã là điều khiến người khác phải ngưỡng mộ, sao lại chê cười chứ?"
Bạch Long mã lườm hắn một cái, bất mãn mà hí lên một tiếng.
"Hừ! Bạn chiến đấu có ta là đủ rồi, cần cái gánh nặng này làm gì?"
Lang Vương nước mắt lưng tròng, bi ai vô cùng. Nó vốn là một nhân vật xưng vương xưng bá trong núi, thế nhưng trong mắt Bạch Long mã, nó lại biến thành gánh nặng, thật khiến nó thống khổ vạn phần. Nhưng dù có mượn nó mười cái lá gan, nó cũng không dám khiêu khích con Long Mã mạnh mẽ khiến nó từ tận đáy lòng cảm thấy run rẩy kia.
Vu Linh Hạ cười khổ vỗ vỗ cổ Bạch Long mã, thầm nghĩ trong lòng, không ngờ cái tên này còn biết ghen nữa chứ.
Bộ Lập Thành ho nhẹ một tiếng, nói: "Vu công tử, nếu ngươi đã cùng Sương Vũ Câu, một trong Tam Đại Linh Thú, kết thành bạn chiến đấu, thì cũng nghiễm nhiên trở thành một thành viên của Vân Mộng Thư Viện ta rồi." Ông ta dừng lại một chút, nói: "Chỉ là, không biết tiếp theo Vu công tử định sắp xếp thế nào."
Vu Linh Hạ trầm ngâm một chút, nói: "Tiền bối, tại hạ là sứ giả của Thượng Cổ Thục Môn, đến Vân Mộng Thư Viện là để cầu Vân Mộng châu." Dừng một chút, chàng lại nói: "Nghe Tổng giáo tập đã nói, lần bộc phát sức mạnh c���a Vân Mộng sơn sắp đến gần rồi, vì vậy tại hạ muốn xin một chỗ tạm cư trong thư viện."
Bộ Lập Thành chậm rãi gật đầu, nói: "Ngươi muốn tự mình hái Vân Mộng châu à, đây ngược lại là một lựa chọn không tồi." Ánh mắt ông ta thoáng nhìn qua Bạch Long mã, nói: "Lần này Vân Mộng sơn bùng phát, ngươi hẳn sẽ có thu hoạch không tồi."
Có Bạch Long mã giúp đỡ, nếu Vu Linh Hạ không có được thu hoạch vượt trội, đó mới thật sự là khó mà tin nổi.
Vu Linh Hạ cười nói: "Đa tạ tiền bối."
Bộ Lập Thành cân nhắc chốc lát, nói: "Vu công tử, ta đã tìm cho ngươi một sân viện ở trung tâm thư viện, để ngươi và Bạch Long mã ở lại, xin mời đi theo ta." Ông ta xoay người đi trước, dẫn Vu Linh Hạ qua một ngọn núi, đến giữa một ngọn núi cao. Trên sườn núi, ông ta chỉ vào một tòa trạch viện rộng rãi, sáng sủa, to lớn, nói: "Vu công tử thấy thế nào?"
Vu Linh Hạ liếc nhìn từ xa, kinh ngạc nói: "Tiền bối, nơi này có phải quá tốt rồi không?"
Tuy nói chàng chưa từng đến nơi đây bao giờ, nhưng ngay cả dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng biết, một tòa nhà ở trung tâm thư viện như thế này, chắc chắn là hiếm có và quý giá nhất. Nếu chỉ là một gian phòng nào đó, thì với thân phận sứ giả Thượng Cổ Thục Môn của chàng cũng có thể chấp nhận được, nhưng một tòa nhà khổng lồ như thế này, đó không còn là vấn đề vượt quá phận mình nữa.
Bộ Lập Thành khẽ cười nói: "Vu công tử yên tâm, tòa nhà này vốn đã có chủ nhân khác. Chỉ là sau khi biết các ngươi đến, họ lại rất vui mừng, vì vậy cố ý dặn dò nhường lại tòa nhà này."
Sắc mặt Vu Linh Hạ hơi đổi, vội vàng nói: "Tiền bối, điều này vạn lần không thể được! Chúng ta sao có thể cướp đi thứ người khác yêu quý?"
Bỗng nhiên, Bạch Long mã phía sau chàng kêu lên một tiếng khinh khỉnh, không cần Vu Linh Hạ cho phép mà tiến lên vài bước, đi tới lối vào trạch viện nhìn vào. Ánh mắt nó lại tràn ngập tò mò và mong đợi.
Vu Linh Hạ ngẩn ra, lúng túng nói: "Tiền bối, cái này..."
Bộ Lập Thành cười ha hả, nói: "Vu công tử, các ngươi cứ đi vào trước đi, có lẽ sẽ có bất ngờ khác đấy." Ông ta liếc nhìn Bạch Long mã với ánh mắt đầy thâm ý, rồi lại nói: "Vu công tử, các ngươi cũng đã mệt mỏi rồi, xin mời nghỉ ngơi một ngày. Ngày mai ta sẽ trở lại cùng ngươi thương nghị những chuyện vặt vãnh rườm rà kia." Ông ta xoay người, vung tay áo rộng, bước nhanh rời đi.
Vu Linh Hạ bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn Bạch Long mã nói: "Ngươi muốn ở lại nơi này sao?"
Bạch Long mã không chút do dự gật đầu, một thanh âm truyền vào trong đầu Vu Linh Hạ: "Nơi này, có một mùi hương khiến ta cảm thấy thân thuộc."
Vu Linh Hạ ngửi thử hai lần, nhưng chẳng cảm thấy gì. Thế nhưng cúi đầu nhìn lại, chàng không khỏi dở khóc dở cười.
Con Lang Vương kia chẳng biết từ lúc nào đã bò rạp xuống đất, đang run bần bật. Đặc biệt là ánh mắt khi nhìn về phía trong sân, lại càng mang theo vẻ hoảng sợ tột cùng, như thể bên trong viện kia đang ẩn giấu một con Thái cổ cự thú có thể nuốt chửng nó trong một ngụm.
Trong lòng Vu Linh Hạ khẽ động, nhìn biểu hiện khác biệt hoàn toàn của hai con linh thú, chàng mơ hồ có một chút suy đoán.
Chỉnh sửa y phục một chút, Vu Linh Hạ một tay đặt lên người Bạch Long mã, một cước đá ra, lực đạo vừa vặn, đá Lang Vương lên giữa không trung. Cổ tay chàng đưa ra, lập tức vững vàng kéo lấy cổ nó.
Cái tên này chân tay đã mềm nhũn, không thể nhúc nhích nổi, nhưng Vu Linh Hạ lại không yên lòng để nó ở lại đây, đành phải dùng cách này để mang theo nó đồng hành.
Bạch Long mã lĩnh hội ý tứ của Vu Linh Hạ, dùng đầu nhẹ nhàng đẩy một cái, lập tức đẩy tung cánh cửa lớn.
Một người hai thú bước vào bên trong, tòa trạch viện này thì ra còn lớn hơn rất nhiều so với những gì họ tưởng tượng. Bên trong cổng lớn, vô số kỳ hoa dị thảo được trồng rải rác, sân viện sâu hun hút, thoáng nhìn qua, căn bản không thể nhìn thấu rốt cuộc có bao nhiêu sân viện. Ánh mắt Vu Linh Hạ đảo quanh một vòng, sắc mặt chàng cũng dần trở nên nghiêm nghị.
Ở đây, chàng tựa hồ nhìn thấy một bóng người trang nghiêm. Bóng hình ấy không phải sự tồn tại chân thực, mà là tràn ngập trong không gian vô tận của nơi đây.
Đây là một loại khí thế huyền diệu tự nhiên sinh ra từ một vị nhân vật mạnh mẽ đã cư trú lâu dài tại đây. Tuy không phải là phân thân, nhưng cũng có điểm kỳ diệu riêng.
Chẳng biết vì sao, sau khi tiến vào nơi đây, ngay cả Bạch Long mã vốn kiêu ngạo cũng trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều, càng không cần phải nói đến con Lang Vương bị Vu Linh Hạ kéo trên tay, run rẩy khắp người, câm như hến kia.
Bỗng nhiên, Bạch Long mã quay đầu nhìn về một hướng.
Trong lòng Vu Linh Hạ khẽ động, mí mắt đột nhiên giật một cái. Nơi đó, lại xuất hiện một bóng người như có như không, chính là một con Ly Hỏa Viên già nua đã trải qua năm tháng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của biên tập viên.