(Đã dịch) Kỳ Duyên Tu Tiên - Chương 2: Sơ biết tu chân
Tiếng "két" vang lên, Vũ Văn Hạo giật mình tỉnh giấc, thì ra khi trở mình đã làm gãy một cành cây khô bên cạnh. Dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, hắn đã có thể nhìn rõ cảnh tượng trong động, trời đã sáng.
Vũ Văn Hạo lồm cồm bò dậy, nhìn quanh bốn phía. Bỗng nhiên, toàn thân hắn dựng tóc gáy. Đó là một cái đầu lâu, một cái đầu lâu đen sì. Nhìn kỹ lại, đó hẳn là một bộ hài cốt còn nguyên vẹn, thân thể bị bao bọc bởi một bộ y phục phủ đầy bụi bặm, hẳn là quần áo mà người chết đã mặc trước kia. Nửa thân dưới đều bị chôn vùi trong lá khô. Toàn bộ hang động đều bị lá khô phủ kín, không nhìn thấy bất kỳ nguy hiểm nào khác.
Hang động này có hình dạng cái chùy, đáy động không nhỏ nhưng phía trên càng lúc càng hẹp dần. Vách động là những tảng đá trơn nhẵn, hầu như không có kẽ nứt nào. Làm sao có thể thoát ra được đây? Sau khi nhìn rõ hình dạng thạch động, trái tim Vũ Văn Hạo lập tức chìm xuống tận đáy cốc. Xem ra chủ nhân bộ hài cốt kia cũng hẳn là do không cẩn thận mà rơi xuống đây, rồi không thoát ra được, cuối cùng chết đói trong hang. Giấc mộng về việc bán dược liệu để mua nhà sau khi trở về của hắn hôm qua lập tức tan vỡ.
Nơi này khá hẻo lánh, người hái thuốc bình thường cũng sẽ không muốn đến đây. Cho dù có lớn tiếng la hét, e rằng cũng không có người hái thuốc nào khác trên núi có thể nghe thấy.
"Chẳng lẽ ta sẽ chết ở nơi này giống như người kia? Ta mới mười bốn tuổi, còn chưa có căn nhà riêng cho mình, còn chưa cưới vợ, còn rất nhiều chuyện chưa làm. Vài ngày không về, Vương chưởng quỹ và Lâm chưởng quỹ chắc chắn sẽ sốt ruột lo lắng cho mình lắm. Không biết họ có mời người đến tìm ta không, nhưng cho dù có tìm đến, e rằng cũng không tìm thấy nơi này, vì nơi đây quá hẻo lánh. Cho dù có lúc nào đó tìm thấy, e rằng ta cũng đã chết đói rồi." Vũ Văn Hạo ngẩn ngơ ngồi bệt xuống đất lẩm bẩm.
"Để tiện cho việc leo trèo, cái sọt đã đặt ở bên ngoài. Hai ngày lương khô cũng không thể lấy được nữa rồi. E rằng không quá vài ngày là sẽ chết đói mất." Vũ Văn Hạo thở dài.
Vũ Văn Hạo biết cơ hội thoát ra ngoài cực kỳ xa vời. Hắn ngồi yên lặng trọn vẹn thời gian một chén trà, nghĩ đến vài ngày nữa mình sẽ có chung số phận với người nọ. Nhìn bộ hài cốt đen kịt kia, lúc này hắn đã không còn sợ hãi như lúc đầu nữa. Hắn tự hỏi xem thử người đó có để lại vật gì có thể giúp mình thoát ra ngoài không. Mặc dù biết nếu có, người nọ đã không chết trong hang động này, nhưng trong lòng Vũ Văn Hạo vẫn còn giữ một tia may mắn.
Vũ Văn Hạo gom toàn bộ lá khô trên mặt đất sang một bên hang động, mỗi nắm lá khô đều được kiểm tra kỹ lưỡng, nhưng không phát hiện ra điều gì. Gần nửa ngày trôi qua, chỉ còn lại lá khô bên cạnh bộ hài cốt là chưa dọn dẹp, những chỗ khác đã được dọn sạch sẽ.
"Vị tiền bối này, chúng ta rơi vào cùng một hang động cũng là có duyên. Đã quấy rầy di hài của tiền bối, ta vô cùng xin lỗi, mong tiền bối đừng trách tội. Nếu có cơ hội ta thoát ra được, nhất định sẽ quay lại chôn cất tiền bối cẩn thận." Vũ Văn Hạo đi đến bên cạnh bộ hài cốt, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Vũ Văn Hạo gạt lá khô bên cạnh bộ hài cốt, chuẩn bị đặt bộ hài cốt sang một bên trước. Nhưng vừa mới chạm vào bộ y phục trên người hài cốt, cả bộ hài cốt liền tan rã, sợ đến mức Vũ Văn Hạo toát mồ hôi lạnh, v��i vàng xin lỗi: "Thực xin lỗi, thực xin lỗi."
Nhưng Vũ Văn Hạo cảm thấy rất kỳ lạ. Xem ra người này đã chết rất nhiều năm, da thịt sớm đã hư thối thành tro bụi, vậy mà bộ y phục này vẫn còn nguyên vẹn. Sau khi vuốt bỏ bụi bặm trên quần áo, hắn phát hiện phía sau lưng có một lỗ thủng lớn bằng ngón cái, những chỗ khác đều hoàn hảo không hề hấn. Chất liệu y phục này cũng không giống những gì hắn thường thấy.
"Chắc là làm từ loại vật liệu đặc biệt tốt, có thể trăm năm không mục nát. Người này trước kia chắc chắn là xuất thân từ gia đình giàu có, nếu không sao lại có bộ y phục tốt đến vậy. Nhưng lại chết ở nơi này. Ta thân không một vật, không người thân thích, so ra mà nói, người này có lẽ đáng tiếc hơn ta." Vũ Văn Hạo thầm nghĩ.
Vũ Văn Hạo đặt bộ y phục sang một bên, từng mảnh xương cốt rơi vãi được nhặt lên và đặt gọn vào một góc khuất. Hắn tiếp tục dọn dẹp lá khô dưới thân bộ hài cốt.
"Ồ, đây là cái gì?" Sau khi Vũ Văn Hạo dọn hết lá khô dưới hài cốt, trên mặt đất hiện ra mấy thứ đồ vật: m���t cái hộp, một quyển sách nhỏ đã ố vàng, một cái túi nhỏ, cùng hơn ba mươi khối đá nhỏ màu xám bạc. Trên mặt đất còn lờ mờ nhiều vết khắc, Vũ Văn Hạo thổi bay bụi bặm, phát hiện ra đó là chữ viết, hẳn là do người nọ khắc trước khi chết.
Vũ Văn Hạo vội vàng đọc tiếp. Phía trên viết: "Ta vốn là quản sự ngoại môn của Nguyên Tông, định về quê thăm tộc nhân của mình, ai ngờ lại gặp phải một con Độc Hỏa Hổ yêu thú nhị giai hậu kỳ ở sâu trong khu rừng này. Giao chiến không địch lại, ta bị trúng hỏa độc, toàn thân linh khí miễn cưỡng áp chế, trốn chết đến tận đây. Lại nhìn thấy một quả tinh quang quả, vốn tưởng rằng mạng ta chưa đến đường cùng, nhưng khi thu thập nó thì lại rơi xuống hang động này. Linh khí tán loạn, hỏa độc công tâm, mạng sống không còn lâu nữa. Nếu có người bất hạnh cũng rơi vào hang này, e rằng cũng là phàm nhân, không cách nào thoát ra. Ta đặc biệt để lại một quyển sách do chính tay ta viết, ghi chép việc tu luyện hằng ngày. Bên trong có giới thiệu phương pháp Dẫn Khí nhập môn của Tu Chân Giới, còn có một ít Nguyên Thạch. Nếu có thể tu luyện thì còn có cơ hội thoát ra. Hy vọng sau khi rời khỏi đây, người hãy đưa hài cốt của ta về tông môn an táng. Nếu không tu luyện được, thì cứ bầu bạn cùng ta yên nghỉ cũng tốt. Trong hộp là Tịch Cốc Đan, ăn một viên có thể không cần ăn uống hơn một tháng. Nơi đây không hiểu sao trong vòng ngàn dặm lại không cảm nhận được sự tồn tại của linh khí, không cách nào tu luyện bình thường. Số Nguyên Thạch để lại có thể cung cấp cho việc Dẫn Khí nhập môn. Cái túi kia là một cái túi trữ vật. Phần lớn gia sản của ta đã dùng hết trong trận đại chiến với Độc Hỏa Hổ, số còn lại đều ở bên trong. Dấu ấn sau khi ta chết sẽ tự động tiêu tán. Nếu có thể tu luyện nhập môn, có thể dùng Linh thức dẫn vào tạo thành dấu ấn là có thể sử dụng. Phương pháp cụ thể được ghi chép trong tâm pháp. Đồ vật bên trong đều để lại cho người đến sau, hy vọng những gì ta để lại có thể giúp ích cho người đến sau. Lâm Mộ Thần bút tích."
Vũ Văn Hạo càng đọc càng kinh ngạc. Những điều ghi trên mặt đất đối với hắn mà nói quá đỗi kỳ lạ. Tu chân hắn cũng ngẫu nhiên nghe người trong trấn nhắc đến, nghe nói tu luyện thành công có thể có được thần thông phi thiên độn địa, di sơn đảo hải, trích tinh lấy nguyệt, có thể sống thọ vạn năm. Nhưng tất cả mọi người đều cho rằng đó là những điều hư cấu, từ trước đến nay chưa có ai thực sự tin. Nhưng giờ đây xem ra, rõ ràng là có thật. "Nếu mình có thể tu luyện, liệu có thể có được những thần thông giống trong truyền thuyết không? Nhưng chắc cũng không lợi hại đến thế, nếu không thì vị tiền b���i này sao lại không đánh lại nổi một con hổ chứ?" Vũ Văn Hạo không khỏi thầm nghĩ.
Kỳ thực điều này cũng không thể trách hắn, dù sao Vũ Văn Hạo trước kia chưa bao giờ biết tu chân thật sự tồn tại. Độc Hỏa Hổ nhị giai hậu kỳ đã có thể so sánh với Tu Chân giả Hướng Mạch hậu kỳ, mà Lâm Mộ Thần chỉ có tu vi Hướng Mạch trung kỳ, không địch lại là chuyện đương nhiên. Lúc ấy nếu không phải Lâm Mộ Thần tự bạo toàn bộ nguyên khí bên người cùng hai kiện hạ phẩm Linh Khí để trọng thương Độc Hỏa Hổ, nói không chừng đã bị Độc Hỏa Hổ giết chết tại chỗ rồi.
Nhớ tới di ngôn của tiền bối Lâm nhắc đến Tịch Cốc Đan, Vũ Văn Hạo lập tức cầm lấy chiếc hộp trên mặt đất. Nhìn kỹ mới phát hiện chiếc hộp nhỏ này lại được làm từ gỗ trầm hương quý giá. Hắn đã từng thấy gỗ trầm hương ở Bách Thảo Trai, Vương chưởng quỹ dùng để cất giữ những dược liệu cực kỳ quý hiếm, có thể ngăn ngừa dược tính dược liệu không bị hao mòn trong trăm năm, vô cùng quý giá. Chiếc hộp này ít nhất cũng đáng giá mấy trăm lượng bạc.
Mở ra vừa nhìn, quả nhiên có từng viên thuốc lớn bằng mắt nhãn. Đổ ra đếm thử thì có ba mươi sáu viên. "Đây là Tịch Cốc Đan sao? Nhỏ như vậy mà ăn một viên có thể không ăn cơm trong một tháng ư?" Vũ Văn Hạo không khỏi nghi hoặc. Mặc dù có chút không tin, nhưng hắn vẫn cầm lấy một viên nuốt xuống. Bụng vốn đang đói cồn cào lập tức có cảm giác no đủ. "Thì ra là thật!" Vậy thì tốt rồi, ít nhất hai ba năm sẽ không chết đói. Mặc dù không biết có thể tu luyện được hay không, cho dù có tu luyện được cũng chưa chắc đã thoát ra ngoài được, nhưng dù sao cũng sẽ không chết đói ngay bây giờ, Vũ Văn Hạo đã rất vui vẻ rồi.
Ăn một viên Tịch Cốc Đan xong, Vũ Văn Hạo cẩn thận cất chiếc hộp vào người. Đây chính là khẩu phần lương thực cho mấy năm tới. Tuy rằng có để lung tung trong hang động cũng sẽ không bị mất, nhưng hắn vẫn cảm thấy đặt bên người an tâm hơn.
Sau đó, hắn cầm lấy quyển sách nhỏ kia. Trang sách cũng không phải loại giấy bình thường hắn từng thấy, Vũ Văn Hạo không biết nó được làm bằng gì, nhưng nghĩ lại ch��c cũng là loại vật liệu đặc biệt, nếu không sao có thể cất giữ lâu như vậy mà vẫn còn nguyên vẹn được. Bìa sách không có chữ. Hắn mở từng trang ra đọc, mất trọn một canh giờ mới đọc xong. Thì ra đây là bản chép tay của Lâm Mộ Thần. Ngay từ đầu giới thiệu mấy cảnh giới tu chân, theo thứ tự là Dẫn Khí, Hướng Mạch, Tụ Nguyên Kỳ, Hóa Đan, Ngưng Thần Kỳ, Phản Hư, Hợp Đạo, Kiếp Biến Kỳ.
Dẫn Khí kỳ là cánh cửa tiến vào tu chân, có thể hấp thu linh khí thiên địa vào cơ thể, sau khi vận hành theo chu kỳ liền có thể chứa đựng linh khí trong mười hai kinh mạch chính. Sau khi tu luyện có thể nâng cao thể chất một cách đáng kể, gia tăng thọ nguyên, có thể sống đến 150 tuổi. Thông thường Hướng Mạch kỳ thọ nguyên ba trăm, Tụ Nguyên Kỳ sáu trăm, Hóa Đan kỳ một nghìn, Ngưng Thần Kỳ ba nghìn, Phản Hư Kỳ một vạn, Hợp Đạo kỳ ba vạn, Kiếp Biến Kỳ mười vạn. Thông qua Thiên Kiếp Vũ Hóa thành Tiên có thể trường sinh bất tử. Sau khi đọc, Vũ Văn Hạo quyết định muốn bước lên con đường tu chân. So với tuổi thọ vài chục năm của người bình thường, những lợi ích khác chưa nói tới, ít nhất cũng có thể sống lâu thêm rất nhiều năm.
Đằng sau ghi chính là phương pháp tu luyện Dẫn Khí nhập môn, cùng giới thiệu về một số đan dược và nguyên khí. Vũ Văn Hạo nhớ lại bộ y phục kia lâu như vậy không hỏng, đoán chừng chính là một kiện nguyên khí bảo y, không khỏi càng thêm vui vẻ. Nhưng điều khiến hắn hưng phấn nhất chính là cuối cùng có ghi chép mấy thứ pháp thuật tu luyện: Nội Thị Thuật, Mộc Giáp Thuật, Thổ Thuẫn Thuật, Hỏa Cầu Thuật, Băng Trùy Thuật, Khinh Thân Thuật, Thanh Linh Thuật... Những pháp thuật khác tạm thời chưa nói tới, Khinh Thân Thuật đối với Vũ Văn Hạo lúc này là cần thiết nhất. Sau khi tu luyện thành công, dựa vào linh khí trong cơ thể chống đỡ có thể nhảy lên mười trượng. Đến lúc đó, độ cao bảy tám trượng này đối với hắn mà nói cũng không phải là vấn đề gì nữa rồi.
Bên trong còn giới thiệu cách sử dụng công cụ trữ vật. Túi trữ vật là công cụ thông thường nhất mà các tu sĩ sử dụng. Khi tiến vào Dẫn Khí kỳ, sau khi tu luyện ra Linh khí, có thể có được Linh thức, cũng chính là Thần thức mà các Tu Chân giả bình thường thường nói. Đem Thần thức dẫn vào túi trữ vật tạo thành dấu ấn, liền có thể cất giữ và lấy ra vật phẩm trong túi trữ vật. Loại cao cấp hơn có Trữ Vật Thủ Trạc (vòng tay), Giới Chỉ (nhẫn), Thắt Lưng Trữ Vật... nhưng đều được phân cấp dựa vào độ lớn của không gian trữ vật. Đối với Vũ Văn Hạo mà nói, dù là túi trữ vật nhỏ nhất cũng là một món bảo bối.
Trong túi trữ vật không biết có những thứ gì, cần phải tu luyện ra Linh khí mới có thể sử dụng. Giờ đây, Vũ Văn Hạo thầm nghĩ phải nhanh chóng tu luyện, sau đó học Khinh Thân Thuật để rời khỏi hang động. Phía trên giới thiệu rằng, Khinh Thân Thuật nhất định phải đạt tới Dẫn Khí kỳ tầng ba mới có thể tu luyện. Dẫn Khí kỳ tầng ba hiện tại Vũ Văn Hạo cũng không biết là khái niệm gì, một hộp Tịch Cốc Đan này cũng không biết có đủ cho mình tu luyện đến đó không. Nghĩ đến đây, Vũ Văn Hạo không khỏi cảm thấy thời gian quý giá, lập tức lật đến trang giới thiệu phương pháp tu luyện Dẫn Khí kỳ, chuẩn bị bắt đầu cẩn thận nghiên cứu.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm đặc biệt, chỉ có tại truyen.free.