(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 966: Kiếm Bạt Nỗ Trương
Bên bờ Lạc Thủy.
Hương trà thoang thoảng.
Lý Tử Dạ và Đạm Đài Kính Nguyệt đối mặt ngồi trước bàn trà, thần sắc bình thản trò chuyện, giống hệt như những lão hữu đã lâu không gặp.
Nếu không phải cả hai đều hiểu rõ lòng nhau, e rằng họ sẽ thực sự tin vào thành ý của đối phương.
"Hoàng Thượng?"
Lý Tử Dạ nghe lời hứa của Đạm Đài Kính Nguyệt, gương mặt lộ vẻ suy tư, không vội trả lời.
Nói thật, nếu Đại Thương Hoàng đế có được tấm lòng bao dung như Đạm Đài Kính Nguyệt, cảnh ngộ của Lý gia cũng đã chẳng gian nan đến vậy.
Đáng tiếc!
Ngồi đối diện bàn trà, Đạm Đài Kính Nguyệt cũng không thúc giục, nhấc ấm trà lên, lần nữa rót trà cho đối phương, nhẹ giọng nói: "Lý công tử là người thông minh, hẳn là hiểu rõ, trong thế loạn lớn này, thay triều đổi ngôi không phải là chuyện không thể xảy ra, Lý gia cũng nên tự tìm cho mình một đường lui rồi."
Lý Tử Dạ nâng chén trà nhấp một ngụm, đáp lại: "Trận chiến này, ta cũng không tham gia, Thiên Nữ vì sao lại phải đưa ra lời hứa trọng đại đến vậy?"
"Lý công tử tuy rằng không trực tiếp tham gia, nhưng mà, sau lưng cũng đã gây ra không ít phiền phức cho Mạc Bắc Bát Bộ của ta."
Đạm Đài Kính Nguyệt bình thản nói: "Chiến thuật hỗn biên kia, hẳn là do Lý công tử cống hiến cho Đại Thương triều đình phải không?"
"Sao lại nói vậy?"
Lý Tử Dạ giữ nguyên vẻ mặt bình thản hỏi: "Chiến thuật hỗn biên là do Thập Nhất Hoàng tử đưa ra, không hề liên quan đến tại hạ."
"Đại Thương Thập Nhất Hoàng tử dẫn binh, có thừa khả năng giữ vững thành quả, nhưng lại thiếu sự nhạy bén, hơn nữa, Thập Nhất Hoàng tử trước đây chưa từng giao thủ với Thiết Kỵ Mạc Bắc, đột nhiên lại nghĩ ra chiến thuật hỗn biên, thật khó hợp lý."
Đạm Đài Kính Nguyệt thần sắc đạm mạc nói: "Bất kỳ chiến thuật nào cũng cần được phát hiện và hoàn thiện dần dần trong chiến tranh, không thể nào một lần là xong. Đại Thương trước đây đối với Thiết Kỵ Mạc Bắc của ta vẫn chưa tìm ra cách ứng phó, sau khi Thập Nhất Hoàng tử dẫn binh Bắc thượng, trực tiếp sử dụng chiến thuật hỗn biên để khắc chế kỵ binh Mạc Bắc của ta, Lý công tử chẳng lẽ không cảm thấy có chút bất thường sao?"
"Vậy cũng không nên nghi ngờ về tại hạ."
Lý Tử Dạ bình thản nói: "Đại Thương nhân tài nhiều như vậy, các vị Võ Vương lại đều dũng mãnh thiện chiến, việc tìm ra cách chống lại Thiết Kỵ Mạc Bắc cũng là điều rất bình thường."
"Những Võ Vương của Đại Thương đó, nếu như phát hiện biện pháp chống lại Thiết Kỵ, thì không lý nào Thập Nhất Hoàng tử lại là người đầu tiên sử dụng."
Đạm Đài Kính Nguyệt nhẹ giọng nói: "Hơn nữa, loại công lao chiến trận này, không ai lại muốn chối bỏ. Nếu như có Võ Vương của Đại Thương đề xuất, tại sao phải che giấu, lại đẩy công lao đó cho Thập Nhất Hoàng tử, điều đó cũng không hợp lý chút nào. Theo lẽ thường, phương pháp này cũng sẽ không phải do những người khác trong triều đình Đại Thương đề xuất."
"Không phải người của triều đình, cũng có thể là đại tài trong phố xá."
Lý Tử Dạ thần sắc bình tĩnh đáp lại: "Hơn nữa, còn là đại tài không cầu danh, không cầu lợi."
"Học được văn võ nghệ để bán cho nhà đế vương, phố xá nào có nhiều đại tài như vậy, dù cho có, lại không cầu danh lợi, khả năng này vô cùng nhỏ bé."
Đạm Đài Kính Nguyệt nhàn nhạt nói: "Lùi một bước nữa, cho dù có người như vậy, hắn lại may mắn gặp được Thập Nhất Hoàng tử, nói ra phương pháp của mình, Thập Nhất Hoàng tử dựa vào đâu mà tin hắn? Chiến thuật, không trải qua thực tiễn, hữu dụng hay vô dụng, ai cũng không biết. Lý thuyết suông trên giấy và chiến tranh thực tế, từ trước đến nay đều là hai chuyện khác nhau."
"Nghe Thiên Nữ nói như vậy, quả thật có chút vấn đề."
Lý Tử Dạ mỉm cười, nói: "Nhưng mà, Thiên Nữ nói nhiều như vậy, chỉ để loại bỏ một số người. Dường như những lý do này cũng đủ để loại bỏ tại hạ, dù sao, tại hạ cũng không dẫn binh qua, không thể nào nghĩ ra biện pháp chống lại Thiết Kỵ Mạc Bắc."
"Không."
Đạm Đài Kính Nguyệt nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Lý công tử khác biệt, hơn nữa, hoàn toàn phù hợp với điều kiện đề xuất chiến pháp hỗn biên."
"Ồ?"
Lý Tử Dạ nghe vậy, gương mặt lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Mong được nghe kỹ càng hơn."
"Đầu tiên là thân phận của Lý công tử. Lý công tử là Quốc sĩ của Đại Thương và Giáo tập của Thái Học Cung, tài danh lừng lẫy, thiên hạ đều biết đến."
Đạm Đài Kính Nguyệt đặt chén trà xuống, bình tĩnh phân tích nói: "Đây cũng là cơ sở để Thập Nhất Hoàng tử có thể tin tưởng Lý công tử. So với những đại tài ngoài phố thị kia, lời Lý công tử nói càng khiến Thập Nhất Hoàng tử phải suy nghĩ nghiêm túc."
"Có đạo lý, nhưng chỉ chừng này thì dường như chưa đủ." Lý Tử Dạ gật đầu, đáp lại.
"Đương nhiên không chỉ những thứ này."
Đạm Đài Kính Nguyệt bình thản nói: "Còn có, cũng là một điểm vô cùng quan trọng: Lý công tử không thể vào làm quan, nếu không, sẽ khiến Thương Hoàng càng thêm kiêng kị, thúc đẩy Thương Hoàng đàn áp Lý gia nhanh hơn. Cho nên, Lý công tử vẫn luôn cố tình che giấu tài năng của mình, lộ ra một chút vừa đủ, không vượt quá tầm kiểm soát của hoàng thất. Mà đề xuất chiến thuật hỗn biên, công lao quá lớn, Lý công tử chỉ có thể từ bỏ nó. Vừa hay, Thập Nhất Hoàng tử xuất thân không cao, cần chiến công củng cố địa vị trong triều. Hai người hợp tác với nhau, hợp tình hợp lý."
"Nghe có vẻ là có lý đấy chứ."
Lý Tử Dạ cười nói: "Còn có không?"
"Có."
Đạm Đài Kính Nguyệt nghiêm mặt nói: "Cũng là một điểm mấu chốt nhất: Lý công tử sinh ra đã thông tuệ khác thường. Những lời đồn đại trong thiên hạ, những điều mới lạ của Lý gia kia, đều là Lý công tử nghĩ ra khi còn nhỏ. Người khác có tin hay không ta không biết, nhưng ta thì tin."
Nói đến đây, giọng điệu của Đạm Đài Kính Nguyệt thay đổi, lạnh giọng nói: "Cộng thêm trước đây khi Lý công tử đối mặt với sự làm khó của sứ thần Thiên Dụ Điện, thản nhiên hóa giải, về sau, lại được Thiên Thư thừa nhận, tất cả đều cho thấy sự đặc biệt của Lý công tử. Cho nên, sau khi ta loại bỏ tất cả những khả năng khác, đáp án duy nhất ta có thể nghĩ đến, chính là Lý công tử."
"Thiên Nữ, quả nhiên không hổ là Thiên Nữ."
Gương mặt Lý Tử Dạ hiện lên ý cười, tán thán nói: "Đến cả điều này mà nàng cũng đoán ra được, thật lợi hại."
"Lý công tử đã thừa nhận rồi sao?" Đạm Đài Kính Nguyệt hỏi.
"Thừa nhận."
Lý Tử Dạ gật đầu nói: "Ở đây chỉ có ngươi ta hai người. Nếu Thiên Nữ đã đoán ra rồi, ta cũng không cần phải che giấu làm gì. Chiến thuật hỗn biên kia, đích thật là ta dạy cho Mộ Thanh, nhưng, có thể đem chiến thuật hỗn biên vận dụng một cách hoàn hảo, chính là công lao của vị thống soái Mộ Thanh này."
"Cho nên, muốn đánh bại Đại Thương Hoàng triều, sự tồn tại của Lý công tử sẽ là chướng ngại không nhỏ."
Đạm Đài Kính Nguyệt nhấc ấm trà lên, lại lần nữa rót thêm trà nóng vào chén của cả hai, nói: "Thế nào, chỉ cần Lý công tử đáp ứng không còn nhúng tay vào trận chiến này, lời hứa của ta vẫn sẽ có hiệu lực, hơn nữa, Lý công tử còn có thể đề xuất điều kiện của mình."
"Rất hấp dẫn."
Lý Tử Dạ tán thán nói: "Chỉ là không làm gì cả, liền có hồi báo như vậy. Nếu xét về khía cạnh kinh doanh, đây là một giao dịch chắc chắn có lời mà không hề lỗ vốn."
"Biết Lý công tử xuất thân từ thế gia thương nhân, không bao giờ chịu làm ăn thua lỗ, cho nên, thành ý cần phải thật đầy đủ."
Đạm Đài Kính Nguyệt nâng chén lên, ra hiệu rồi nói: "Lý công tử, chỉ cần ngươi gật đầu, Lý gia sẽ đứng ở vị thế bất bại. Dù Đại Thương tồn tại hay diệt vong, Lý gia đều sẽ không bị ảnh hưởng gì."
"Thôi vậy."
Lý Tử Dạ không chạm vào chén trà trước mặt, cười lắc đầu nói: "Thiên Nữ hẳn là biết, ta không thể đáp ứng điều kiện này được."
"Vậy thật là đáng tiếc."
Đạm Đài Kính Nguyệt nghe câu trả lời của Lý Tử Dạ, gương mặt lộ vẻ tiếc nuối.
Tuy rằng đã sớm biết đáp án, nàng lại vẫn muốn thử một chút, dù sao, người trước mặt, nếu có thể không làm kẻ địch, đối với nàng, có thể tiết kiệm được rất nhiều phiền phức.
Nghĩ đến đây.
Đạm Đài Kính Nguyệt nhìn về phía chiến mã đang ăn cỏ bên hồ.
Trên lưng ngựa, một thanh thần binh bị vải thô bao bọc ẩn trong vỏ, chưa lộ ra锋 mang.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.