(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 964 : Mời người
Hoàng hôn buông dần về phía tây. Mây đen tan dần, để lộ chút ánh sáng ấm áp.
Phía nam sông Lạc Thủy, trên quan đạo, đội ngũ hòa đàm của Đại Thương đang tiến đến, chỉ còn chưa đầy ba mươi dặm nữa là tới Lạc Thủy.
Phía bắc, đội ngũ hòa đàm của Mạc Bắc Bát Bộ cũng đã dừng lại trong đại doanh Mạc Bắc, đối diện quân doanh Đại Thương qua sông.
Dù là hòa đàm, nhưng cả hai bên đều phô trương trọng binh, như muốn ngụ ý rằng nếu một lời không hợp, chiến sự sẽ lại bùng nổ.
Lý Tử Dạ đứng bên bờ sông, nhìn hai quân doanh phương xa, vẻ mặt cổ quái.
Trước đó, nơi này từng là chiến trường long trời lở đất, nhưng quân doanh Mạc Bắc và Đại Thương lại không hề có động tĩnh gì, quả thực là quá ăn ý.
Hắn không tin rằng các cao thủ trong quân đội hai bên đều không phát giác động tĩnh ở đây.
Một bên, Tam Tạng vừa chữa thương xong, mở mắt hỏi, "Lý huynh đang nhìn gì vậy?"
"Ta đang suy nghĩ về chuyện hòa đàm," Lý Tử Dạ bình tĩnh nói.
"Đội ngũ hòa đàm của Đại Thương hôm nay cũng gặp thích khách. Rõ ràng là có kẻ không muốn Đại Thương và Mạc Bắc Bát Bộ đạt thành hòa đàm," hắn tiếp lời.
"Tiểu tăng cần làm gì không?" Tam Tạng lễ phép hỏi.
"Giúp ta giết Đạm Đài Kính Nguyệt," Lý Tử Dạ liền nhanh nhảu nói.
Thần sắc Tam Tạng khẽ giật mình, rất nhanh hoàn hồn, lắc đầu đáp: "Vị Đạm Đài Thiên Nữ kia có thực lực thâm bất khả trắc, tiểu tăng không thể giết nàng."
"Ngươi một mình không giết được, vậy chúng ta liên thủ chẳng phải là được sao? Nếu có cơ hội, chúng ta thử tìm cách hạ gục nàng," Lý Tử Dạ nheo mắt đáp. "Giữ lại người phụ nữ đó, rốt cuộc là một tai họa lớn."
"Người xuất gia không sát sinh," Tam Tạng nghiêm mặt nói.
"Không phải bảo ngươi giết, ta sẽ ra tay." Lý Tử Dạ quay đầu, mỉm cười nói. "Quy củ cũ nhé, nếu đối đầu nữ nhân điên đó, ngươi ngạnh kháng chính diện, ta tìm cơ hội hạ sát thủ."
"A Di Đà Phật, tiểu tăng sợ không kham nổi. Đạm Đài Thiên Nữ dù sao cũng là ngoan nhân từng một mình xông thẳng vào Đại Thương Hoàng Cung, tiểu tăng thật sự không chắc có thể chặn được nàng," Tam Tạng chắp tay đáp.
"Tiểu tăng cảm thấy nhiệm vụ này Bạch huynh thích hợp hơn, dù sao Nho Môn võ học công thủ vẹn toàn, luận về căn cơ võ học, Bạch huynh cũng vượt trên tất cả mọi người."
"Hắn còn chưa vào Ngũ Cảnh mà, không bằng ngươi đâu, chính ngươi ra tay là vừa đúng." Lý Tử Dạ ngoài cười nhưng trong không cười nói. "Cứ vậy mà quyết định. Ta sẽ tạo cục diện, ch��ng ta thử một chút. Khí vận chi lực trong Trường Sinh Bia, khi nàng xông vào Đại Thương Hoàng Cung đã dùng hết rồi, Đạm Đài Kính Nguyệt hiện giờ chắc hẳn không còn vô địch như lúc đó nữa."
"Tìm thêm một người nữa đi," Tam Tạng thấy từ chối không được, có chút không yên lòng nói. "Chỉ chúng ta hai người, chắc chắn không đủ."
"Ngươi không phải một trong Tứ đại thiên kiêu sao, sao lại nhát gan như vậy?" Lý Tử Dạ khinh bỉ nói. "Đạm Đài Kính Nguyệt cũng không lớn hơn ngươi mấy tuổi, nhìn ngươi sợ hãi thế."
"A Di Đà Phật, Lý huynh có điều không biết. Võ đạo, thời gian tu luyện chênh lệch một năm, kết quả đã có thể một trời một vực," Tam Tạng rất nghiêm túc biện hộ. "Vị Đạm Đài Thiên Nữ kia lớn hơn tiểu tăng hai tuổi, tiểu tăng đánh không lại nàng, chuyện đó cũng dễ hiểu thôi."
"Hình như cũng có lý," Lý Tử Dạ sờ cằm, như có điều suy nghĩ gật đầu đáp. "Vậy ta tìm thêm một người giúp đỡ."
"Lý huynh có thể mời nhị ca của huynh đến," Tam Tạng lập tức đề nghị. "Có Lý nhị công tử xuất thủ, cộng thêm hai chúng ta, chắc hẳn sẽ ổn thỏa hơn nhiều."
"Nhị ca của ta?" Lý Tử Dạ ngẩn người, hình như cũng không phải không thể được.
Suy nghĩ một lát, Lý Tử Dạ liền quay người rời đi.
"Lý huynh đi đâu vậy?" Tam Tạng thấy vậy, vội vàng hỏi.
"Đi viết thư cho nhị ca của ta, ngươi đợi ở đây, lát nữa ta quay lại." Nói xong, Lý Tử Dạ không nói nhiều, nhanh chóng rời đi.
Tam Tạng lặng lẽ nhìn theo bóng lưng người kia khuất xa, ngẩn người.
Thật sự muốn động thủ sao? A Di Đà Phật, hắn có phải lại muốn phá giới rồi không? Tam quy ngũ giới của Phật môn, hình như hắn đã phạm gần hết rồi. Tội quá, tội quá.
Hoàng hôn khuất hẳn, bên bờ sông Lạc Thủy, Tam Tạng nhắm hai mắt, tiếp tục điều tức và đả tọa.
Ước chừng hai giờ sau.
Trong bóng đêm, Lý Tử Dạ khó nhọc trở về, đến bờ sông, ngồi phịch xuống.
"Nhanh vậy ư?" Tam Tạng mở mắt, ngạc nhiên nói.
"Chỉ là viết một phong thư thôi mà," Lý Tử Dạ ngẩng nhìn bầu trời, hồi đáp.
"Lý nhị công tử sẽ đến sao?" Ánh mắt Tam Tạng đăm chiêu, hỏi.
"Ai mà biết được," Lý T�� Dạ thản nhiên đáp. "Dù sao thư đã gửi đi rồi, đến hay không còn tùy vào tâm tình của nhị ca."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ dường như nghĩ đến điều gì, hỏi: "Tiểu hòa thượng, tràng hạt của ngươi đâu rồi?"
"Trong lúc chiến đấu, nó đã rơi xuống sông rồi," Tam Tạng trả lời.
"Đó không phải vũ khí của ngươi sao?" Lý Tử Dạ khó hiểu nói. "Xuống vớt đi chứ."
"Chỉ là tràng hạt bình thường thôi," Tam Tạng nhẹ nhàng đáp. "Cũng không tính là quý giá, làm chuỗi khác là được."
"Thôi được, vậy ta tặng ngươi một món quà vừa đúng lúc đây." Vừa nói, Lý Tử Dạ vừa từ trong lòng lấy ra một mớ dây thừng rách rưới, thuận tay ném qua.
"Đây là gì?" Tam Tạng nhìn mớ dây thừng rách rưới trên tay, khó hiểu nói.
"Gân rồng," Lý Tử Dạ nhếch miệng cười nói. "Rút ra từ trên người một con Đằng Xà Ngũ Cảnh đỉnh phong đó. Dùng thứ này xâu phật châu, có phải là rất cao cấp không?"
Tam Tạng nghe vậy, thần sắc khẽ giật mình, vẻ mặt khó xử đáp: "Cái này quá quý giá, tiểu tăng không thể nhận."
"Quý giá cái quái gì, đưa ngươi thì cứ cầm lấy, làm bộ làm tịch gì chứ." Lý Tử Dạ khó chịu nói. "Gỗ làm phật châu thì tự ngươi tìm đi, tiểu gia ta không có."
"Đa tạ Lý huynh," Tam Tạng nhẹ nhàng đáp một câu, cũng không từ chối nữa.
"Tiểu hòa thượng, trước đây ta đã đi một chuyến Cực Bắc Chi Địa, đáng tiếc chưa thể gặp Thanh Thanh," Lý Tử Dạ nằm xuống bên bờ sông, nhìn sao trời trên bầu trời, nói. "Nói cho ngươi một chuyện đáng sợ hơn này, Minh Vực phong ấn hàng trăm hàng nghìn Minh Thổ, trong đó thậm chí có cả những tồn tại đã vượt qua Ngũ Cảnh. Nếu chúng phá phong mà xuất hiện trong thời đại của chúng ta, thì gay go rồi."
"A Di Đà Phật, hẳn là không đến mức xui xẻo như vậy chứ," Tam Tạng cũng nằm xuống ở một bên đáp. "Đợi chúng ta đều chết già rồi chúng mới phá phong, vậy thì không cần chúng ta phải nhọc lòng nữa."
"Ngươi nói cũng có lý." Lý Tử Dạ bắt chéo chân, vừa đung đưa vừa nói. "Nhưng mà, nhìn kiểu này thì gay go lắm. Ngươi biết định luật Murphy không? Chính là sợ cái gì là cái đó sẽ đến. Gần đây, lão già Nho Thủ kia luôn cho ta ăn khổ sâm, nhìn vẻ lo lắng của hắn thế này, e rằng chẳng mấy chốc thế gian này sẽ biến thành một mớ hỗn độn."
"Lý huynh là thiên mệnh chi tử, nhất định có thể thuận theo thiên mệnh, bình định hết thảy họa loạn," Tam Tạng tâng bốc một cách hời hợt nói.
"Chiếc mũ cao này, đừng đội lên đầu ta nhé," Lý Tử Dạ khó chịu nói. "Mấy ngày nay, canh gà độc dược của lão già Nho Thủ kia làm ta no đến tận cổ rồi. Ngươi có biết ta vì sao tặng ngươi bảo vật không? Chính là để ngươi tranh thủ thời gian đánh quái thăng cấp, phá Ngũ Cảnh, sau đó che chở ta."
"Phá Ngũ Cảnh, vẫn còn hơi khó," Tam Tạng nhìn bóng đêm trên bầu trời đáp. "Ngũ Cảnh đỉnh phong, ngược lại có thể suy nghĩ một chút."
"Có chút chí khí được không hả?" Lý Tử Dạ bất mãn nói. "Nàng dâu tương lai Thanh Thanh của ngươi, khi nàng tái xuất quan, e rằng đã là cao thủ Thực Hoa Cảnh chân chính rồi. Vạn nhất sau này hai người các ngươi mà thực sự thành đôi, ngươi ngay cả vợ của chính mình cũng đánh không lại, có mất mặt không chứ? Hơn nữa, với tính tình nóng nảy của Thanh Thanh, chỉ cần một lời không hợp là nàng sẽ làm ngập Thanh Đăng Tự ngay. Hai người ngươi cãi nhau, nàng tuyệt đối sẽ đánh cho ngươi đến nỗi ngay cả A Di Đà Phật cũng không nhận ra."
"A Di Đà Phật," Tam Tạng nghe lời Lý Tử Dạ, cười ngây ngô. Khi nghĩ đến một vài tình huống, khoảnh khắc này, đúng là hắn có chút động phàm tâm.
Ngay khi Lý Tử Dạ và Tam Tạng đang tán gẫu bên bờ sông Lạc Thủy.
Trên bầu trời đêm, một con tín ưng bay qua, tốc độ cực nhanh, hướng về Yên Vũ Lâu.
Với chủ trương tiên hạ thủ vi cường, Lý Tử Dạ đã chẳng quản ngàn dặm xa xôi, gửi thư mời huynh trưởng của mình đến bên bờ Lạc Thủy giúp đỡ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.