Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 71: Cực Dạ Hàn Lộ

Trong tiểu viện yên tĩnh phía đông Thái Học.

Một già một trẻ đang trò chuyện đủ thứ chuyện đời trong vườn rau, từ khởi nguyên trời đất cho đến ngày tận thế, họ trao đổi những kiến thức liên quan đến hai thế giới.

"Nho Thủ, vì sao Lý Thái Bạch lại không thể sống qua ngàn năm?"

Lý Tử Dạ thắc mắc, khó hiểu hỏi: "Có phải vì tu vi của hắn không bằng Nho Thủ không?"

"Không phải."

Khổng Khâu lắc đầu, nói: "Lão hủ sống được ngàn năm là nhờ Thiên Thư. Ngươi hẳn cũng biết, vì sao suốt ngàn năm qua, Thiên Thư mỗi trăm năm mới mở ra một lần, mà lại chỉ có tên của bốn người?"

"Vì không thông qua khảo nghiệm của Nho Thủ sao?" Lý Tử Dạ tò mò nói.

"Là, cũng không phải."

Khổng Khâu bình tĩnh nói: "Thực ra, khảo nghiệm của lão hủ chính là khảo nghiệm của Thiên Thư. Hơn nghìn năm qua, rất nhiều người đã đi đến cuối cùng, nhưng lại không thể khắc tên mình lên Thiên Thư. Thế nên, dù ngàn năm đằng đẵng trôi qua, trên Thiên Thư vẫn chỉ có bốn người thành công khắc tên."

"Thiên Thư có ý chí của mình?" Lý Tử Dạ kinh ngạc nói.

"Có."

Khổng Khâu gật đầu nói: "Thiên Thư khắc tên, bản chất là quá trình Thiên Thư nhận chủ. Nếu không được Thiên Thư thừa nhận, dù tu vi có mạnh đến mấy cũng không thể khắc tên mình lên đó."

"Thiên Thư nhận chủ?"

Lý Tử Dạ càng thêm kinh ngạc, nói: "Không đúng chứ, trên Thiên Thư có tên của bốn người mà. Không phải bảo vật nhận chủ thì chỉ nhận một thôi sao?"

"Thiên Thư, hơi có khác biệt."

Khổng Khâu kiên nhẫn giải thích: "Thiên Thư là hóa thân của quy tắc thế giới này, bao dung vạn vật, nên sẽ không chỉ thừa nhận một người. Tuy nhiên, cũng có chủ thứ."

Nói đến đây, Khổng Khâu hơi dừng lại rồi tiếp tục: "Ví như, tên lão hủ đứng hàng thứ nhất trên Thiên Thư, thời gian nắm giữ cũng dài nhất, thực ra coi như chủ nhân theo đúng nghĩa của Thiên Thư. Ở một mức độ nào đó, Nho Thủ chính là Thiên Thư, và Thiên Thư cũng chính là Nho Thủ, đây cũng là nguyên nhân lão hủ sống được hơn ngàn năm."

"Vậy những người khác được Thiên Thư thừa nhận đâu?" Lý Tử Dạ khó hiểu nói.

"Mỗi người đều có cái được của riêng mình."

Khổng Khâu đáp: "Lý Thái Bạch si mê kiếm đạo, nên mượn lực Thiên Thư mà ngộ ra Phi Tiên Quyết. Phó Kinh Luân si mê đại đạo, nên một bước tiến vào ngũ cảnh. Còn ngươi, ha, chính ngươi rõ ràng nhất."

Lý Tử Dạ nghe vậy, lúng túng sờ sờ mũi, chính hắn là kém nhất.

"Thực ra, ngươi cũng không cần thất vọng. Thiên Thư sẽ không nhìn lầm người. Có lẽ, những gì ngươi đạt được cũng không hề ít hơn bất cứ ai, chỉ là bây giờ còn chưa nhìn ra mà thôi." Khổng Khâu mỉm cười nói.

"Hi vọng đi."

Lý Tử Dạ lẩm bẩm một câu, lời này, chính hắn cũng không tin.

"Nói về Thiên Thư, còn có một chuyện cũng cần dặn dò ngươi."

Khổng Khâu nhìn thiếu niên trước mặt, nghiêm mặt nói: "Bây giờ, trong bốn người trên Thiên Thư, Lý Thái Bạch đã quy tiên. Tên Phó Kinh Luân thực ra xếp ở vị trí thứ hai. Nếu lão hủ qua đời, hắn sẽ tự động trở thành chủ nhân của Thiên Thư. Bởi vậy, nhiệm vụ của ngươi không chỉ là ngăn chặn Cực Dạ Hàn Đông giáng xuống, mà còn phải nghĩ cách ngăn cản Phó Kinh Luân chiếm được Thiên Thư."

"Không được không được!"

Lý Tử Dạ vội vàng lắc đầu: "Hắn xếp hạng cao hơn ta, tu vi lại cao hơn ta nhiều như vậy, làm sao ta ngăn cản được? Hơn nữa, Nho Thủ đã sống hơn nghìn năm rồi, sống thêm vài trăm năm nữa cũng không thành vấn đề, sẽ không có ngày đó đâu."

"Thiên mệnh như vậy, ngươi trốn không thoát đâu."

Khổng Khâu nghiêm túc nói: "Huống chi, ngươi đã lưu danh trên Thiên Thư. Lão hủ vừa mất, người có khả năng trở thành Thiên Thư chi chủ chỉ còn lại ngươi và Phó Kinh Luân. Đến lúc đó, dù ngươi không tranh, Phó Kinh Luân cũng sẽ không dung thứ ngươi."

"Chết tiệt!"

Lý Tử Dạ nghe vậy, thần sắc chấn động, nói: "Sao Nho Thủ không nói sớm hơn? Sớm biết thế thì ta đã không đến đây rồi."

Phí hết nghìn cay vạn đắng mới phá được một mạch, tu vi cũng chẳng tăng lên bao nhiêu, lại còn bị vị điện chủ kia của Thiên Dụ Điện để mắt tới. Nghĩ thế nào cũng thấy không đáng!

"Tiểu tử ngươi."

Khổng Khâu vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Có cơ hội trở thành Thiên Thư chi chủ, là cơ hội biết bao người ngày đêm mơ ước, thế mà ngươi còn không tình nguyện."

"Chủ yếu là ta đánh không lại Phó Kinh Luân kia." Lý Tử Dạ cười khổ nói.

"Đâu phải bây giờ liền để ngươi giao đấu với thư sinh kia. Lão hủ còn chưa chết nhanh như vậy đâu, chỉ là để ngươi sớm có sự chuẩn bị tâm lý thôi." Khổng Khâu nói.

"Nho Thủ, nói một lời bất kính, lão nhân gia ngài sắp sống thành rùa rồi, tiểu tử ta còn chưa chắc đã chịu nổi lão nhân gia ngài đâu, những chuyện này ngài nghĩ xa quá rồi." Lý Tử Dạ nói.

"Ha."

Khổng Khâu khẽ cười một tiếng, cũng không thấy lạ, nói: "Già rồi, sau này thiên hạ này vẫn là của bọn trẻ các ngươi thôi. Cái lão hủ có thể làm là khi ngày ấy đến, tận khả năng chuyển giao một cách hòa bình."

"Chuyện tương lai, ai có thể nói chuẩn được đây?"

Lý Tử Dạ nhếch mép cười, nói: "Hi vọng lão nhân gia ngài sống lâu trăm tuổi, không, sống lâu nghìn tuổi. Gánh nặng này quá nặng, vẫn là lão nhân gia ngài tiếp tục gánh vác đi."

"Ngươi đó."

Khổng Khâu bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Thôi được rồi, lão hủ sẽ kiên trì thêm chút nữa, chờ tiểu tử ngươi trưởng thành rồi tính sau, khỏi để tiểu tử ngươi sau lưng oán trách lão già này."

"Làm sao có thể."

Lý Tử Dạ lập tức phủ nhận nói: "Tiểu tử ta tôn kính nhất chính là Nho Thủ lão nhân gia ngài."

Nói đến đây, Lý Tử Dạ dường như nhớ ra điều gì, từ trong ngực lấy ra một cuốn sách rách nát, lật ra rồi đưa cho lão nhân trước mặt, nói: "Nho Thủ, có m��t việc ta quên hỏi, ngài biết Cực Dạ Hàn Lộ được ghi chép trên này là thứ gì không?"

Khổng Khâu nhận lấy sách rách nhìn thoáng qua, trong đôi mắt tang thương lóe lên từng đốm lưu quang, nói: "Nếu lão phu đoán không sai, Cực Dạ Hàn Lộ hẳn là Yêu Huyết."

"Yêu Huyết?"

Lý Tử Dạ nghe vậy, kinh ngạc nói: "Trên đời này, thật sự có yêu quái sao?"

"Vạn vật hữu linh, trên đời luôn có một số sự tồn tại mà thế nhân không thể lý giải. Yêu quái và con người, bản chất thực ra cũng không có gì khác biệt, chỉ là một loại xưng hô mà thôi."

Khổng Khâu nói: "Trước đó, thứ ngươi đã gặp cùng Tây Nam Vương thế tử ở đô thành, chính là yêu quái."

"Thì ra là, Nho Thủ đã biết việc này."

Lý Tử Dạ giọng trầm xuống, nói: "Nếu thứ đó thật sự là yêu quái thì phiền phức rồi. Yêu quái ăn thịt người, thiên hạ này chẳng phải sẽ đại loạn sao?"

Khổng Khâu trầm mặc một hồi lâu, khẽ thở dài nói: "Cũng không phải tất cả yêu quái đều sẽ ăn thịt người. Con người phân thiện ác, yêu quái cũng như vậy."

"Nho Thủ nghĩ như vậy, nhưng th��� nhân sẽ không nghĩ như vậy."

"Chỉ cần có một yêu quái ăn thịt người, nỗi sợ hãi của thế nhân đối với yêu quái sẽ xuất hiện. Nếu có hai yêu quái ăn thịt người, nỗi sợ hãi này sẽ phóng đại vô hạn. Không phải đồng tộc thì vĩnh viễn không thể đối xử bình đẳng, điểm này, hẳn Nho Thủ hiểu rõ hơn ai hết."

Khổng Khâu nghe vậy, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Lão hủ hiểu. Tuy nhiên, Cực Dạ Hàn Đông giáng xuống, yêu quái nhất định sẽ từ trong Cực Dạ đi ra, tiến vào thế giới nhân loại. Nếu không thể cùng tồn tại, nhân gian tất sẽ máu chảy thành sông."

Lý Tử Dạ trầm mặc không nói. Việc này, e rằng vô phương cứu chữa.

Sự khác biệt chủng tộc sẽ gây ra nỗi sợ hãi trong lòng nhân loại. Cho dù dùng vũ lực cưỡng ép trấn áp, cùng lắm cũng chỉ có thể duy trì hòa bình nhất thời, không thể lâu dài. Chỉ cần một chuyện nhỏ, mâu thuẫn sẽ lại bùng nổ lần nữa.

Yêu quái ăn thịt người, đây là nhận thức đã ăn sâu vào lòng người, không thể thay đổi.

"Tiểu tử Lý gia, việc này, cũng phải do ngươi nghĩ cách giải quyết rồi." Khổng Khâu nói.

"Đừng."

Lý Tử Dạ nghe vậy, lập tức từ chối: "Ta không thể giải quyết. Việc này căn bản không có cách nào giải quyết, Nho Thủ. Lão nhân gia ngài cũng quá đề cao ta rồi, những chuyện ngài giao phó, chuyện nào cũng khó hơn chuyện nào."

"Nếu dễ xử lý, cũng sẽ không giao cho ngươi."

Khổng Khâu trên mặt lộ ra một nụ cười, nói: "Lão hủ vẫn câu nói đó, đừng vội vàng nhất thời. Ngươi có rất nhiều thời gian để nghĩ ra phương pháp giải quyết."

"Nho Thủ, sao ta lại cảm thấy không đúng lắm nhỉ?"

Lý Tử Dạ nhìn lão nhân trước mặt, hồ nghi nói: "Đến đây nửa ngày, chỉ nghe lão nhân gia ngài vẫn luôn giao bài tập cho ta, mà chẳng cho lợi ích gì. Có phải hơi không thích hợp không?"

"Lợi ích?"

Khổng Khâu thần sắc khẽ giật mình, chợt cười nhẹ nói: "Ngươi muốn lợi ích gì?"

"Ta muốn không nhiều lắm, chỉ cần một bước vào ngũ cảnh là được."

Lý Tử Dạ với vẻ mặt đầy chờ đợi nói.

"Lão hủ làm không được."

"Vậy giúp ta đả thông tám mạch."

"Ngươi đã liên tục đả thông bốn kinh mạch, thân th�� tạm thời đã đến giới hạn chịu đựng, cần nghỉ ngơi một thời gian. Bởi vậy, yêu cầu này, lão hủ bây giờ cũng không làm được. Hơn nữa, tác dụng của dược vương tốt hơn nhiều so với việc lão hủ ra tay cưỡng ép phá mạch. Lý gia có rất nhiều nhân mạch và tiền bạc, hà tất phải lùi lại mà cầu người khác?' Khổng Khâu thành th���t nói."

"Xuy."

Lý Tử Dạ nghe vậy, trong lòng bốc hỏa, cái này cũng không được, cái kia cũng không được, muốn ngựa chạy, còn không cho ngựa ăn cỏ.

"Bất quá."

Nhìn thấy thiếu niên trước mắt sắp nổi khùng, Khổng Khâu đổi giọng, cười nói: "Ở đây nếu có thứ gì ngươi vừa ý, cứ việc lấy đi, lão hủ tuyệt đối không ngăn cản."

Lý Tử Dạ vẻ mặt khinh bỉ nhìn lão già trước mặt. Ở đây có cái quái gì đâu, ngoài mấy cây cải trắng.

Lý gia hắn thiếu cải trắng sao?

"Nho Thủ, lão nhân gia ngài thật keo kiệt." Lý Tử Dạ không nhịn được nói.

"Ha ha."

Khổng Khâu nghe vậy, cười lớn, hơn nghìn năm qua, cũng chỉ có tiểu gia hỏa này dám nói hắn như vậy.

"Cười cái rắm."

Lý Tử Dạ trong lòng lẩm bẩm một tiếng, đương nhiên không dám nói ra.

"Thế này thì sao, ngươi thay đổi môn phái, bái nhập Nho Môn, lão hủ nhận ngươi làm đệ tử. Như vậy, ở Đại Thương triều này ngươi sẽ có thể đi ngang.' Khổng Khâu cười đề nghị."

"Vậy không được."

Lý Tử Dạ rất quả quyết lắc đầu, nói: "Ta chỉ cần Tiên tử sư phụ c���a ta. Có Tiên tử sư phụ che chở, ta vẫn có thể đi ngang."

"Ha."

Khổng Khâu khẽ cười, nói: "Ngươi cần suy nghĩ kỹ. Mai Hoa Kiếm Tiên mặc dù lợi hại, nhưng dù sao cũng chỉ có một người. Mà Nho Môn, đệ tử khắp thiên hạ, cộng thêm sức ảnh hưởng của lão hủ, cho dù Thiên Dụ Điện kia cũng phải kém hơn một bậc."

"Nho Thủ, lão nhân gia ngài đừng lừa phỉnh ta nữa."

Lý Tử Dạ bất đắc dĩ nói: "Ngài coi ta là kẻ ngốc sao? Tiểu Hồng Mão chính là đại đệ tử của Nho Môn, tương lai ít nhất cũng có thể làm một chức vị Chưởng Tôn nào đó, thậm chí tiếp nhận vị trí của lão nhân gia ngài cũng không phải là không thể. Với quan hệ giữa ta và Tiểu Hồng Mão, việc bái nhập Nho Môn hay không có khác biệt gì đâu, hà tất phải gánh lấy tiếng xấu xu nịnh bợ đỡ, khi sư diệt tổ chứ."

"Không hổ là người của Lý gia, tính toán thật là rõ ràng."

Khổng Khâu cười cười, nói: "Thôi vậy, ngươi không nhập Nho Môn, Nho Môn cũng có thể bớt đi rất nhiều phiền phức. Những việc vặt vãnh sau này của ngươi, vẫn cứ để Mai Hoa Kiếm Tiên đau đầu đi. Tuy nhiên, lão hủ cho ngươi một đề nghị: ngươi chẳng phải có phong hào Quốc Sĩ sao? Có thể đến Thái Học Cung mở một khóa học, trở thành giáo tập danh dự tại Thái Học Cung. Như vậy, ngươi vừa không cần nhập Nho Môn, vừa có thể hưởng thụ rất nhiều tài nguyên mà chỉ đệ tử Nho Môn mới có."

"Cái này có thể có."

Lý Tử Dạ nghe vậy, hai mắt tỏa sáng, nói: "Môn học gì cũng được sao?"

"Đều được."

Khổng Khâu cười nói: "Chỉ cần có học sinh nguyện ý đi nghe."

"Hắc hắc."

Lý Tử Dạ nghe xong, nụ cười trên môi dần trở nên khó tả.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free