Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 64: Nghiệt Duyên

Ngoài Tây Nam Vương phủ, một hòa thượng bước tới, ánh mắt hướng về phía phủ đệ. Sau một thoáng do dự, hắn sải bước tiến lên, cung kính hành lễ với hai vị tướng sĩ đứng gác rồi khách khí nói:

"A Di Đà Phật, hai vị tướng quân, bần tăng có việc muốn diện kiến Vương phi, không biết quý vị có thể thay bần tăng thông báo một tiếng được chăng?"

"Ngươi mu���n gặp Vương phi ư?"

Hai vị tướng sĩ trước phủ nhìn nhau, một người trong số đó cất tiếng hỏi.

"Phải, bần tăng biết tung tích của Thanh Thanh Quận chúa, muốn bẩm báo với Vương phi." Hòa thượng đáp.

Nghe vậy, hai vị tướng sĩ bật cười lớn, nói: "Hòa thượng, muốn lừa tiền thưởng thì cũng phải tìm hiểu cho rõ ràng rồi hãy đến chứ. Quận chúa đã về phủ mấy ngày nay rồi, giờ này mà còn đến lừa tiền thưởng thì quá muộn rồi!"

"Quận chúa đã về phủ ư?"

Hòa thượng nghe xong, thần sắc đanh lại, hỏi: "Chuyện này có thật không?"

"Chuyện này mà còn giả được sao, hòa thượng? Mau đi đi, nể tình ngươi là người xuất gia, lần này tha cho ngươi, không có lần sau đâu!"

Một vị tướng sĩ đáp lời, đoạn có chút khó chịu mà xua đuổi.

Hòa thượng bị đẩy lùi về một bước, ánh mắt nhìn về phía Vương phủ, nét mặt càng lúc càng nghiêm trọng.

"Lạ thật, Thanh Thanh Quận chúa rõ ràng đã chết rồi mà."

Chẳng lẽ, chuyện này có liên quan đến luồng yêu khí trong Vương phủ vừa rồi?

Nghĩ đến đây, hòa thượng xoay người rời kh��i Vương phủ, đứng đối diện bên kia đường, yên lặng chờ đợi.

Hắn muốn xem rốt cuộc Vương phủ có thực sự xuất hiện yêu quái hay không!

Cùng lúc đó, trong nội viện Vương phủ, tiếng cãi vã vang lên. Không lâu sau, một thiếu nữ vụt ra khỏi cửa, chạy vội đến thủy đình trong phủ.

Trong đình, Tam Tạng đang tu hành mở mắt, thấy thiếu nữ hậm hực chạy tới bên cạnh, vẻ mặt khó hiểu nói: "Quận chúa, đã xảy ra chuyện gì?"

"Tức chết ta rồi!"

Thanh Thanh mặt đầy vẻ ủy khuất, nói: "Cái bà Vương phi đó vậy mà lại bắt ta đi Đại Thương đô thành, gả cho cái tên Đại hoàng tử nào đó!"

Tam Tạng nghe xong, ánh mắt lóe lên vẻ dị sắc, nói: "Quận chúa, Vương phi là mẫu thân của người, người sao lại gọi mẫu thân mình như thế?"

Thanh Thanh thần sắc khẽ giật mình, đoạn có chút chột dạ nói: "Chẳng phải ta đang tức giận sao!"

"Quận chúa, tiểu tăng tuy là người xuất gia, nhưng cũng từng nghe nói, hôn nhân thế tục đều do cha mẹ định đoạt, mai mối làm chứng. Hôn sự Vương phi sắp đặt cho người hẳn là đã được cân nhắc kỹ lưỡng, vậy người vì sao lại tức giận đến vậy?" Tam Tạng khó hiểu nói.

"Ta không thích!"

Thanh Thanh hậm hực đáp: "Ta muốn gả cho người ta tự mình yêu thích."

Nói đến đây, Thanh Thanh nhìn về phía tiểu hòa thượng bên cạnh, nói: "Hòa thượng, ngươi đưa ta đi đi, ngoài ngươi ra, ta chẳng thích ai cả!"

"A Di Đà Phật!"

Tam Tạng nghe vậy, niệm Phật hiệu, nói: "Tội quá, tội quá. Quận chúa, những lời như vậy, xin đừng nói bừa. Tiểu tăng là người xuất gia, đã dâng hiến cả đời mình cho Phật."

"Người xuất gia thì sao, người xuất gia thì không thể có người mình thích hay sao?" Thanh Thanh tức giận nói.

"Không thể."

Tam Tạng kiên định lắc đầu đáp.

"Ta mặc kệ!"

Thanh Thanh lại lần nữa ôm lấy cánh tay hắn, nói: "Dù sao ta cũng không muốn gả cho cái tên Đại hoàng tử đó."

Tam Tạng nhíu mày, ra sức giằng thoát, đoạn đứng dậy, chắp tay hành lễ, nói: "A Di Đà Phật, Quận chúa, tiểu tăng thật sự phải đi rồi!"

Nói xong, Tam Tạng xoay người chuẩn bị rời đi.

"Hòa thượng, ngươi muốn đi, ta liền nhảy xuống."

Phía sau, Thanh Thanh c��t tiếng, nét mặt nghiêm túc hẳn lên.

Thân thể Tam Tạng cứng đờ, trên khuôn mặt trắng nõn như trẻ thơ lộ ra vẻ do dự. Một lát sau, hắn cắn răng, sải bước tiếp tục đi thẳng.

"Phù phù!"

Ngay lúc này, phía sau, tiếng nước rơi xuống vang lên, nghe thật chói tai.

Tam Tạng nghe thấy động tĩnh phía sau, vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy thủy đình phía sau, giờ đã không còn một bóng người.

"Quận chúa!"

Trên mặt Tam Tạng lộ ra vẻ lo lắng, bước nhanh đến đình, không một chút do dự, liền lao mình nhảy xuống.

Không lâu sau, Tam Tạng ôm một thiếu nữ trồi lên mặt nước, cố gắng kéo nàng lên đình.

"Quận chúa!"

Trong đình, Tam Tạng ôm thiếu nữ đang hôn mê lay mạnh, lo lắng kêu lên.

"Hòa thượng."

Mấy hơi thở sau, Thanh Thanh ho khan vài tiếng, yếu ớt mở hai mắt, bàn tay thon dài nắm lấy vạt áo hắn, nói: "Ngươi đừng đi."

"Quận chúa người hà tất phải khổ sở đến vậy?" Tam Tạng khẽ thở dài một tiếng.

Thanh Thanh nắm chặt vạt áo của hắn, hai mắt nhắm nghiền, chẳng nói chẳng rằng, cũng không chịu buông tay nữa.

Tam Tạng trầm mặc, ánh mắt nhìn thiếu nữ đáng thương trước mặt. Không hiểu sao, một cảm xúc phức tạp trào dâng trong lòng.

"Phật của ta, ta phải làm sao đây?"

Cách đó không xa, Vương phi nghe tiếng con gái rơi xuống nước, vội vã đi tới, đúng lúc bắt gặp cảnh tượng trong đình, bà liền nhíu mày.

"Vương phi."

Phía sau, một hạ nhân tiến lên, cung kính hành lễ rồi nói.

"Lập tức sắp xếp xe ngựa và người hộ tống đến đô thành, ngày mai đưa Quận chúa đi ngay." Vương phi trầm giọng nói.

"Vâng!"

Hạ nhân nhận lệnh, đoạn bước nhanh rời đi.

Từ bờ hồ, Vương phi nhìn về phía đình. Một lát sau, bà hừ lạnh một tiếng rồi xoay người rời đi.

"Nghiệt duyên!"

Ngày thứ hai, trời vừa sáng, trước Vương phủ, xe ngựa và đội ngũ tiễn đưa đã tập trung đông đủ, chuẩn bị đưa Quận chúa đến Đại Thương đô thành.

Trong Vương phủ, tiếng cãi vã lại một lần nữa vang lên, lần này, còn kịch liệt hơn.

Thái độ của Vương phi vô cùng kiên định, không hề có ý định thỏa hiệp nửa lời.

Nửa canh giờ sau, Thanh Thanh giận dữ rời khỏi nội viện, lại muốn đi thủy đình.

Tuy nhiên, tướng sĩ trong phủ lại chặn nàng lại.

"Quận chúa, đã đến lúc khởi hành rồi!"

Vị tướng quân từng đón Thanh Thanh về phủ trước đó sải bước đến gần, cung kính nói.

"Ta không đi đô thành!" Thanh Thanh tức giận nói.

"Mạt tướng không thể làm trái lệnh của Vương phi. Quận chúa, xin đắc tội!"

Tướng quân nói một câu, đoạn ra hiệu cho hai vị tướng sĩ phía trước đưa Quận chúa đi.

"Các ngươi buông ta ra!"

Thanh Thanh giận dữ, ánh mắt lóe lên lục quang. Vừa định phản kháng, bỗng nhiên thân thể cứng đờ, nhìn thấy tiểu hòa thượng cách đó không xa.

Thế là, Thanh Thanh lập tức mềm nhũn người ra, không còn phản kháng nữa.

Cách đó không xa, Tam Tạng nhìn Quận chúa bị thân vệ Vương phủ dẫn đi, ánh mắt lóe lên vẻ không đành lòng.

"Tiểu hòa thượng, cho dù ta có chết, cũng sẽ không gả cho cái tên Đại hoàng tử đó đâu."

Dưới sự uy hiếp của hai tên thân vệ Vương phủ, Thanh Thanh hé miệng, khẽ nói một câu. Âm thanh không lớn, nhưng lại kiên định đến lạ.

Cách đó mười bước, Tam Tạng nghe đư���c lời Thanh Thanh nói, thân thể chấn động. Thần sắc tuy vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng lại càng lúc càng giằng xé.

Trước Vương phủ, Thanh Thanh bị thân vệ Vương phủ đưa lên xe ngựa, lập tức khởi hành, không một chút chậm trễ.

Tiếng xe ngựa ù ù, thân vệ Vương phủ hộ tống, mênh mông cuồn cuộn hướng về Đại Thương đô thành mà đi.

Đối diện đường phố, hòa thượng nhìn Thanh Thanh Quận chúa lên xe ngựa, hiện lên vẻ dị sắc trên mặt.

"Kỳ lạ, không có mùi máu tanh, vậy không phải yêu quái ư?"

Yêu quái ăn thịt người, mùi máu tanh khó lòng che giấu, rất dễ phát hiện.

Nhưng, trên người thiếu nữ vừa rồi, lại không hề có mùi máu tanh đó.

Nghĩ đến đây, hòa thượng hơi do dự một chút, rồi sải bước đi theo sau đoàn xe.

"Chỉ có thể quan sát tình hình trước, tìm cơ hội rồi cẩn thận phân biệt."

Đoàn xe của Vương phủ rời đi không lâu, trước Vương phủ, Tam Tạng bước ra. Ánh mắt nhìn về đoàn xe ở đằng xa, trầm mặc không nói, giữa thần sắc đầy sự giằng xé.

"A Di Đà Phật."

Một lúc lâu sau, Tam Tạng niệm Phật hiệu, hạ quyết tâm.

"Tính cách của Quận chúa cương liệt, nếu bị ép đến đường cùng, e rằng thật sự sẽ tìm đến cái chết. Cứu một mạng người hơn xây bảy tầng phù đồ, hắn không thể nào khoanh tay đứng nhìn được!"

Tam Tạng tự thuyết phục lòng mình như vậy, đoạn sải bước đi theo.

Nửa ngày sau, đoàn xe của Vương phủ rời khỏi Vương thành, hướng về Đại Thương đô thành ở phía đông mà đi.

Phía sau đoàn xe, Tam Tạng từ xa đi theo, không muốn để Thanh Thanh Quận chúa phát hiện ra.

Trong xe ngựa, Thanh Thanh vẫn vén rèm xe nhìn về phía sau, mong tìm thấy bóng hình quen thuộc kia.

Chỉ là, nhìn mấy lượt, vẫn không thấy đâu.

Trên khuôn mặt xinh đẹp của Thanh Thanh hiện lên vẻ ảm đạm: "Chẳng lẽ, hắn không đi theo sao?"

Cũng vào lúc Thanh Thanh Quận chúa khởi hành đến Đại Thương đô thành, đô thành đã trở nên vô cùng náo nhiệt bởi tin tức Thiên Thư sắp mở ra.

Mấy ngày qua, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Thái Học Cung, chờ đợi khoảnh khắc Thiên Thư thật sự được mở ra.

Ngày thứ chín!

Trong sương phòng phía Tây của Lý Viên, tiếng cười ngạo mạn vang vọng khắp phủ đệ.

"Lão tử cuối cùng cũng luyện thành rồi! Ha ha ha!"

Vừa kết thúc một trận Hồng Tuyến, Lý Tử Dạ chống nạnh, ngửa đầu cười ha ha, coi trời bằng vung, cái cằm ngông nghênh đến mức như muốn hất lên tận trời.

Nội viện, Trương Lạp Tháp nghe thấy tiếng cười "ngứa mắt" phát ra từ sương phòng phía Tây, trên khuôn mặt già nua hiện lên vẻ cổ quái.

"Thức thứ ba của Phi Tiên Quyết này, đúng là hắn đã thật sự luyện thành ở đệ nhất cảnh!"

Tuy rằng tài nguyên tu luyện của tiểu tử đó tốt đến mức khiến người ta đố kỵ, nhưng có thể luyện thành thức thứ ba của Phi Tiên Quyết này chỉ trong vỏn vẹn hơn một tháng, mức độ nỗ lực của hắn cũng không thể xem nhẹ.

Có thể xem đại dược vừa đắng vừa chát kia như củ cải mà gặm để khôi phục chân khí, tiểu tử đó khi phát điên lên cũng thật sự rất tàn nhẫn.

"Cái thứ đó, hắn nhìn thôi đã thấy buồn nôn rồi, đừng nói là ăn, cũng không biết tiểu tử đó nuốt xuống bằng cách nào."

Tuy nhiên, luyện thành thức thứ ba của Phi Tiên Quyết này, thu hoạch cũng vô cùng lớn. Điều đó có nghĩa là từ nay về sau, tiểu tử đó đã thực sự có tư cách khiêu chiến các cao thủ trẻ tuổi cùng thế hệ.

Tuy nói so với những tuyệt đại thiên kiêu như Bạch Vong Ngữ, Yến Tiểu Ngư vẫn còn kém không ít, nhưng trên đời lại có mấy ai được như Bạch Vong Ngữ và Yến Tiểu Ngư chứ.

"Chúc mừng Lý huynh."

Trong sương phòng phía Tây, Bạch Vong Ngữ nhìn thiếu niên vẻ mặt như sắp bay lên đến nơi, cười nói.

"Khiêm tốn, khiêm tốn!"

Lý Tử Dạ chống nạnh, cười to nói: "Ta quả nhiên là một thiên tài."

"Lý huynh, có muốn tỉ thí một chút không?"

Bạch Vong Ngữ rút Thái Dịch Kiếm ra, mỉm cười.

"Ơ."

Lý Tử Dạ nghe vậy, nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ, ngượng nghịu cười nói: "Thôi bỏ đi, không cần đâu."

"Ấy, tỉ thí một chút thì có làm sao, võ học phải thường xuyên luận bàn mới có thể biết được rốt cuộc mình đã đạt tới trình độ nào." Bạch Vong Ngữ cười nói.

"Cút!"

Lý Tử Dạ thấy nụ cười trên mặt Bạch Vong Ngữ, lập tức hiểu ra Tiểu Hồng Mão đang cố ý chọc tức hắn, khó chịu nói: "Lão Bạch ngươi càng ngày càng quá đáng! Chẳng phải hắn chỉ hơi kiêu ngạo một chút thôi sao, có gì mà ghê gớm vậy chứ, có gì mà ghê gớm vậy chứ!"

"Đông! Đông! Đông!"

Ngay lúc này, trên không đô thành, tiếng chuông đột nhiên lại một lần nữa vang lên. Lần này, tiếng chuông ngân liên tiếp ba hồi, chấn đ���ng toàn bộ đô thành.

"Thiên Thư mở rồi!"

Ánh mắt các phương đều đổ dồn về Thái Học Cung, vẻ mặt ngưng trọng.

Trong sương phòng phía Tây, Bạch Vong Ngữ nghe thấy tiếng chuông trên không đô thành, thần sắc cũng đanh lại, ánh mắt nhìn về hướng Thái Học, rồi nói: "Thiên Thư mở rồi, Lý huynh, chúng ta đi thôi!"

Nói xong, Bạch Vong Ngữ vung tay thu hồi Thái Dịch Kiếm, sải bước ra khỏi sương phòng phía Tây.

"Gấp như vậy."

Lý Tử Dạ khẽ giật mình, đoạn vội vàng thu hồi tâm thần, bước nhanh đuổi theo.

Thái Học.

Thiên Thư hiện ra, Hạo Nhiên Chính Khí cuồn cuộn, vạn trượng quang hoa chiếu sáng cả trời đất.

Trong bạch quang chói mắt, một tấm bia đá ẩn hiện. Tấm bia đá có chút tàn phá, nhưng lại mang đến cho người ta một cỗ áp lực khó mà hình dung nổi.

Trước Thiên Thư, Nho thủ lặng lẽ đứng, mắt nhìn tấm bia đá phía trước, trong con ngươi già nua lóe lên từng tia lưu quang.

"Lần này, người có thể khắc tên trên Thiên Thư sẽ là ai đây?"

"Đêm cực lạnh lẽo, yêu quái hoành hành, nhân gian cần một biến số, một biến số có th�� thay đổi tất cả mọi thứ!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free