(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 55 : Quốc sĩ
Trước Phụng Thiên điện, ánh lửa bốc lên ngút trời, tất cả mọi người giờ phút này đều sững sờ, trố mắt nhìn nhau.
Lý Tử Dạ khẽ lau mồ hôi lạnh, may mà không làm hỏng chuyện!
“Cái này, cái này không thể nào!”
Bên phía Thần điện, các vị sứ giả ai nấy đều lắc đầu không tin nổi, không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao đột nhiên lại có một đám lửa lớn như vậy.
“Chờ thật lâu cuối cùng cũng chờ tới hôm nay, mơ thật lâu cuối cùng cũng thực hiện được giấc mơ…”
Lý Tử Dạ nhìn thần sắc kinh ngạc của mọi người, tâm trạng vô cùng sảng khoái, lẩm nhẩm một khúc hát nhỏ!
Cuối cùng, cuối cùng cũng được dương mi thổ khí một lần!
Từ lúc đặt chân tới đô thành, hắn chưa bao giờ sảng khoái như vậy, luôn bị tiểu Hồng Mão giở đủ trò khiêu khích, khoe khoang đủ chiêu trò, ngay cả khi giả vờ ngầu, đánh một con quái nhỏ, cũng phải đề phòng gã này nhảy ra tranh công vào lúc mấu chốt.
Hôm nay, cuối cùng hắn cũng phá vỡ tiền lệ, đường đường chính chính thể hiện bản lĩnh trước mặt tất cả mọi người!
Giờ phút này, Lý Tử Dạ có chút muốn khóc.
Quá khó khăn rồi!
“Sao thế, xảy ra chuyện gì? Lý gia tiểu tử, mau giải thích giải thích!”
Trong số các triều thần Đại Thương, Lữ Tư Thanh là người đầu tiên kiềm lại sự hiếu kỳ trong lòng, nhìn thiếu niên đang có biểu hiện kỳ lạ phía trước, vội vàng hỏi.
Trên long ỷ, Thương Hoàng cũng tỏ vẻ hiếu kỳ, chờ đợi thiếu niên Lý gia phía dưới giải đáp.
“Thật ra, cái lò đồng này chia làm hai tầng trên dưới, ở tầng dưới, ta đã đặt một thứ gọi là vôi.”
Lý Tử Dạ nhếch miệng cười nói: “Các vị đại nhân, chắc hẳn có người từng nghe nói đến.”
“Vôi?”
Hai bên bậc thang, chư vị quan viên Đại Thương nhìn nhau, kẻ thì ngơ ngác, người lại lộ vẻ suy tư.
“Lão phu quả thực đã nghe nói qua, đó không phải là thứ mà phương sĩ dùng để luyện đan sao?”
Lữ Tư Thanh, người sống lâu và kiến thức rộng, lên tiếng đáp một câu, vẫn còn chút thắc mắc, bèn hỏi tiếp.
“Lão đại nhân có điều chưa rõ.”
Lý Tử Dạ cười nói: “Vôi này chia làm vôi sống và vôi tôi, vôi sống gặp nước, sẽ sinh ra lượng lớn nhiệt. Chỉ cần đặt những vật dễ cháy như bông vải, cỏ khô ở tầng trên lò đồng, thì đã đủ để nhóm lửa rồi.”
“Nhưng mà không đúng, vụ nổ vừa rồi, rõ ràng không phải chỉ có bông vải, cỏ khô!” Lữ Tư Thanh nhận ra điều không đúng, nói.
“Lão đại nhân quả nhiên nhìn xa trông rộng.”
Lý Tử Dạ cười một tiếng, liếc qua đám người Thần điện cách đó không xa, nói: “Ta đây không phải lo lắng bằng hữu của Thần điện mắt kém, ngọn lửa nhỏ quá e rằng họ không nhìn rõ chăng, nên không dùng những thứ như bông vải, cỏ khô, mà đã chuẩn bị một loại vật hiếm lạ do phương sĩ phát minh, gọi là hắc hỏa dược!”
“Hắc hỏa dược?”
Các quan viên Đại Thương nghe vậy, nhìn nhau, đều lắc đầu, tỏ vẻ chưa từng nghe nói tới.
Trên long ỷ, Thương Hoàng lại có mấy phần hứng thú đối với hắc hỏa dược mà thiếu niên phía dưới nói, hỏi: “Lý gia tiểu tử, Lý gia còn hắc hỏa dược này không, Trẫm cũng muốn tận mắt xem đây là thứ gì?”
“Bẩm bệ hạ, đã dùng hết rồi.”
Lý Tử Dạ lập tức lắc đầu, nở một nụ cười thật thà nói: “Hắc hỏa dược này phối phương phức tạp, trong đó mấy loại nguyên liệu vô cùng hiếm gặp. Chỉ vì chút hỏa dược vừa rồi, Lý gia đã phải chuẩn bị ròng rã ba ngày. Đương nhiên, bệ hạ nếu như muốn, sau khi hôm nay trở về, ta có thể phái người nghĩ cách tìm thêm những nguyên liệu này, chỉ là, e rằng sẽ cần thêm vài ngày, mong bệ hạ thông cảm cho.”
Nói xong, Lý Tử Dạ trong lòng hừ lạnh một tiếng, hừ, lão già này ranh mãnh thật, muốn gài bẫy hắn, còn lâu mới được.
Là con cưng của vị diện này, chút tâm tư nhỏ nhen đó của ngươi, làm sao ta lại không hiểu cho được?
“Thì ra là vậy, vậy thì không cần nữa.”
Thương Hoàng nghe vậy, khẽ nhíu mày. Ngay cả Lý gia với tài lực vật lực hùng hậu cũng phải chuẩn bị lâu như vậy, xem ra, hắc hỏa dược này muốn sản xuất với số lượng lớn e là không thể.
Đáng tiếc!
“Các vị bằng hữu của Thần điện, hãy chấp nhận thua cuộc đi. Thật ra, Đại Thương ta đất rộng người đông, sản vật phong phú, chẳng thiếu mấy món bảo vật như của Thần điện các ngươi. Thế nhưng, các ngươi không ngại đường sá xa xôi tự mình dâng tận cửa, Đại Thương ta cũng chỉ đành miễn cưỡng nhận vậy.”
Giữa bậc thang, Lý Tử Dạ sau khi đối phó xong Thương Hoàng, liền xoay người lại, nhìn chằm chằm đám người Thần điện đang có sắc mặt khó coi như vừa nuốt phải ruồi bọ, còn không quên xát muối vào vết thương, châm chọc thêm vài câu.
Dù sao cũng đã đắc tội với Thần điện rồi, thì không sợ đắc tội triệt để hơn một chút, ít nhất, hắn đã sảng khoái trước!
Bên phía Thần điện, từng vị sứ giả giờ phút này tức đến nỗi ngực phập phồng, sắc mặt mỗi người một vẻ phẫn nộ. Nếu không phải nơi này là Đại Thương hoàng cung, e rằng đã có người xông lên rồi.
Tiểu tử này, thật sự quá kiêu ngạo!
“Lý gia tiểu tử, lễ tiết, phải biết lễ tiết.”
Giữa hàng triều thần, lão thần Lữ Tư Thanh bật cười ha hả, cũng chẳng biết là đang nhắc nhở, hay cố tình kích thích đám người Thần điện, cố ý nâng cao giọng, nói.
“Lão đại nhân dạy dỗ đúng vậy.”
Lý Tử Dạ cung kính hành lễ, nhếch miệng cười nói: “Ta chỉ là một gã mãng phu thôn quê, đọc sách không nhiều, thật sự không hiểu nhiều lễ tiết gì. Lần này, nếu không phải các sứ giả Thần điện đưa ra ván cờ không ra gì này, các vị đại nhân lại ngại thân phận không thèm đáp lời, chính cái gã mãng phu thôn quê không biết mấy chữ lớn như ta đây cũng không có cơ hội tới hoàng cung. Nếu có điều gì thất lễ, còn mong bệ hạ và các vị đại nhân thông cảm cho.”
Nói xong, Lý Tử Dạ hướng về phía Thương Hoàng và các thần tử hai bên hành một lễ, vẻ mặt đầy áy náy.
“Ngươi!”
Bên phía Thần điện, một vị sứ giả giơ ngón tay ra, tức đến nỗi run rẩy, ngực phập phồng, mắt thấy sắp ngất xỉu đến nơi.
“Phốc!”
Cuối cùng, dưới cơn giận dữ dồn nén, vị sứ giả này ngực nghẹn cứng lại, một ngụm máu tươi phun ra, thân thể lảo đảo ngã xuống.
Giữa bậc thang, Lý Tử Dạ thấy vậy, giật mình.
Tức đến thổ huyết rồi?
Hắn lợi hại đến vậy ư, đây là khí công à!
Theo bản năng, Lý Tử Dạ đưa mắt nhìn về phía Yến Tiểu Ngư trước mặt các sứ giả Thần điện.
Hay là, hắn cố gắng một chút, tranh thủ khiến vị này cũng tức đến thổ huyết chăng?
Trước mặt các sứ giả Thần điện, Yến Tiểu Ngư cảm nhận được ánh mắt thiếu niên đang nhìn tới, trong mắt sát cơ không ngừng chớp động.
Rất tốt, tiểu tử này thật sự đã chọc giận hắn, nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn muốn giết người đến thế!
Phía sau Lý Tử Dạ, Bạch Vong Ngữ cảm nhận được sát cơ của Yến Tiểu Ngư, bước lên phía trước, thần sắc cũng lạnh xuống, trực tiếp bày tỏ thái độ của mình.
Muốn động đến hắn, trước hết phải hỏi ta đã!
Lý Tử Dạ thấy vậy, vẻ mặt cảm động, vẫn là tiểu Hồng Mão đối với hắn tốt nhất. Vừa rồi, hắn suýt chút nữa thì sợ thật rồi.
Có tiểu Hồng Mão chống lưng, Lý Tử Dạ lưng lập tức thẳng tắp, không chút sợ hãi nhìn chằm chằm Yến Tiểu Ngư, ánh mắt đầy vẻ khiêu khích.
Ngươi qua đây đi!
“Rắc rắc!”
Yến Tiểu Ngư hai tay nắm chặt đến nỗi gân xanh nổi lên, ken két vang vọng. Thần Tàng trong lồng ngực ầm ầm chấn động, hầu như sắp không nhịn nổi.
Trên long ỷ, Thương Hoàng nhìn một màn phía dưới, yên lặng ngồi ở đó, không hề có ý định ngăn cản.
Nếu Thần tử của Thiên Dụ điện này dám ra tay trước Phụng Thiên điện, hắn không ngại giữ hắn ta ở lại đây mãi mãi.
Nếu làm gãy cánh tay của tên thư sinh kia, chắc hẳn, hắn ta cũng sẽ rất đau lòng.
Trước Phụng Thiên điện, không khí dần trở nên căng thẳng, ngột ngạt. Tất cả mọi người đều nín thở, dõi theo diễn biến của sự việc.
“Chúng ta đi!”
Rất lâu sau, Yến Tiểu Ngư cố gắng nén xuống cơn tức giận trong lòng, chắp tay hành lễ với Thương Hoàng đang ngự trên Phụng Thiên điện, rồi lập tức dẫn các sứ giả Thần điện quay người rời đi.
Hai bên bậc thang, các quần thần thấy vậy, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Nói thật, bọn họ cũng sợ Thần tử của Thiên Dụ điện này sẽ ra tay, dù sao đây là ngự tiền, kinh động Thánh giá, ai cũng khó mà gánh vác nổi trách nhiệm.
Tuy nhiên, trên bậc thang, ánh mắt Thương Hoàng lại lóe lên vẻ tiếc nuối, thật đáng tiếc!
Xem ra Yến Tiểu Ngư này cũng không phải là kẻ lỗ mãng.
Trước Huyền Vũ Môn, Yến Tiểu Ngư dẫn theo các sứ giả Thần điện đi qua. Hai bên, Trương Lạp Thát và Tần A Na đứng yên: một người nồng nặc mùi rượu, nhếch miệng cười ngây dại; một người phong hoa tuyệt đại, khí chất thoát tục. Dù phong thái khác nhau, nhưng cả hai lại mang đến cho đám người Thần điện một áp lực như nhau, thậm chí khiến họ cảm thấy ngạt thở.
Kiếm tiên nhân gian, dám rút kiếm chỉ thẳng trời xanh, không sợ hãi bất cứ điều gì, đó chính là phong thái của kiếm tiên.
Họ dám chắc rằng, nếu vừa rồi, đám người Thần điện dám động thủ trước Phụng Thiên điện, hai vị kiếm tiên này nhất định sẽ chém giết tất cả bọn họ không chút do d��.
Dưới sự chú ý của hai vị kiếm tiên, đám người Thiên Dụ điện vội vàng rời khỏi hoàng cung. Trước Phụng Thiên điện, sự chú ý của các quần thần Đại Thương lại đổ dồn về phía thiếu niên đang đứng ở giữa.
Giờ phút này, trên mặt các quần thần đều nở nụ cười hiền hòa.
Hôm nay, tiểu tử này xem như đã làm rạng danh cho cả bọn họ!
“Lý Tử Dạ, hôm nay, ngươi đã lập đại công cho Đại Thương ta, muốn thưởng gì?”
Trên long ỷ, Thương Hoàng nhìn thiếu niên phía dưới, mặt cũng nở nụ cười, cất tiếng nói.
“Bệ hạ, ta muốn Thủy Hỏa Châu.”
Lý Tử Dạ cung kính hành lễ, trực tiếp nói.
Lời vừa dứt, không chỉ Thương Hoàng mà các triều thần Đại Thương đều sững sờ.
Không ngờ, lại trực tiếp đến thế sao?
Ngày xưa, dù cho vị quan viên nào lập đại công, cũng sẽ viện cớ nói rằng vì triều đình mà dốc sức là chuyện đương nhiên, không cần bất kỳ phần thưởng nào.
Việc đích tử Lý gia này vừa mở miệng đã trực tiếp đòi thưởng, thật sự là lần đầu tiên.
Trên long ỷ, Thương Hoàng từ ngạc nhiên hoàn hồn trở lại, có chút hiếu kỳ hỏi: “Vì sao lại là Thủy Hỏa Châu?”
“Bởi vì Thủy Hỏa Châu có giá trị cao nhất.”
Lý Tử Dạ rất dứt khoát nói: “Bệ hạ biết đấy, Lý gia là nhà buôn bán, tiểu tử ta những thứ khác không hiểu, nhưng thứ gì đáng tiền thì vẫn biết.”
“Tục, thật là tục không chịu nổi, ha ha!”
Giữa hàng quần thần, Lữ Tư Thanh cười lớn một tiếng, nói: “Lý gia tiểu tử, ngươi đúng là kẻ tục không chịu nổi nhất mà lão phu từng gặp!”
“Lão đại nhân, tiểu tử ta vốn dĩ cũng chỉ là một người tục nhân mà thôi.”
Lý Tử Dạ xoay người chắp tay hành lễ, cười đáp.
Trước Phụng Thiên điện, Thương Hoàng nghe vậy, khẽ mỉm cười. Vốn dĩ, hắn còn đang do dự muốn ban thưởng gì cho đích tử Lý gia này, dù sao, lần này, tiểu tử này lập công không nhỏ.
Nếu chỉ ban thưởng vàng bạc châu báu, nhất định sẽ bị người trong thiên hạ nói triều đình tầm thường, không biết trọng dụng nhân tài.
Nếu phong quan, Lý gia sẽ nhân cơ hội này để từ một thế gia thương nhân bước chân vào hàng ngũ vọng tộc, đây là điều hắn không muốn nhìn thấy nhất.
Hiện tại, Lý gia tiểu tử chủ động đưa ra yêu cầu Thủy Hỏa Châu làm phần thưởng, thật sự đã giúp hắn cởi bỏ một mối lo lớn trong lòng.
“Chuẩn!”
Nghĩ đến đây, Thương Hoàng không hề do dự, trực tiếp hạ chỉ: “Ngoài ra, đích tử Lý gia lập công vì nước, tài tình, phẩm đức đều đủ để làm gương cho thần dân Đại Thương học hỏi, ban tặng phong hào Quốc sĩ.”
Lời vừa dứt, các quan thần có mặt đều giật mình.
Quốc sĩ!
Đây là một phong hào không nhỏ, tuy không có phẩm cấp, cũng không có thực quyền, nhưng lại là ước mơ cả đời của rất nhiều thư sinh.
Tiểu tử này tuy lập công lớn, nhưng dù sao tuổi còn quá nhỏ.
Phong làm Quốc sĩ, có vẻ hơi đột ngột.
Chẳng lẽ, bệ hạ muốn mượn cơ hội này để bày tỏ thái độ với những người tài giỏi trong thiên hạ, rằng chỉ cần nguyện ý cống hiến cho triều đình và có tài năng xuất chúng, triều đình sẽ không câu nệ tiểu tiết mà trọng dụng và ban thưởng xứng đáng!
“Quốc sĩ?”
Phía dưới bậc thang, Lý Tử Dạ ngược lại không để ý Thương Hoàng và các quần thần nghĩ gì, mà lén đưa mắt ra hiệu cho tiểu Hồng Mão bên cạnh, hỏi: Có đáng giá không?
Không đáng tiền!
Bạch Vong Ngữ quả quyết đáp lại bằng ánh mắt, ý rằng, thứ này, Thái Học cung có cả một đống lớn.
---
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và thuộc sở hữu của truyen.free.