(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 540: Vương phi tự mình đến
Lý viên.
Đúng như lời đã hứa, Lý Tử Dạ đưa tiểu Quận chúa đi thăm quan một lượt Thái Học Cung xong, lại bắt đầu ru rú trong phủ, chết cũng không chịu ra ngoài.
Ngược lại là Bạch Vong Ngữ, vì vừa nhận một đệ tử, phải chạy ngược chạy xuôi giữa Thái Học Cung và Lý viên, bận tối mặt tối mũi.
“Tiểu Hồng Mão đáng thương nha.”
Trong nội viện, Hồng Chúc ngồi dưới mái hiên, vừa ăn quả vừa hả hê nói: “Tiểu Tử Dạ ngươi gây họa, cuối cùng lại phải để tiểu Hồng Mão đi dọn dẹp hậu quả, đúng là oan nghiệt mà.”
“Đừng nói bậy, liên quan gì đến ta.”
Trong viện, Lý Tử Dạ vừa luyện kiếm vừa đáp: “Ta chính là người dẫn đường, lại không có nhiệm vụ nhận đồ đệ, huống chi, tiểu Quận chúa thiên phú tốt như vậy, tiểu Hồng Mão là vớ được món hời lớn.”
“Nếu là món hời lớn, đưa cho ngươi có muốn hay không?” Hồng Chúc cười như không cười nói.
“Tiểu Quận chúa đâu có muốn học ta đâu.”
Lý Tử Dạ đáp: “Thế thì tổn thương lòng tự trọng quá.”
“Ngươi là thật ngốc, hay là giả ngốc.”
Hồng Chúc không kiên nhẫn nói: “Tiểu Quận chúa sao lại không chịu bái ngươi làm sư phụ, chẳng lẽ ngươi thật sự nhìn không ra sao?”
“Đoán ra một chút.”
Lý Tử Dạ dừng lại, đưa tay lau mồ hôi trên mặt, nói: “Tiểu Quận chúa vẫn là một đứa bé, suy nghĩ còn chưa chín chắn, hơn nữa, ta và nàng mới chỉ gặp nhau có hai lần mà thôi, chưa có chút thiện cảm nào. Có lẽ, qua mấy ngày nàng sẽ phát hiện ra, những đệ tử Nho môn kia không chỉ đẹp trai mà còn giỏi võ, rồi sẽ nhanh chóng quên béng ta đi.”
“Ngươi so tiểu Quận chúa cũng mới lớn không đến ba tuổi mà thôi.”
Hồng Chúc cười như không cười nói: “Ý nghĩ của nàng chưa chín chắn, ý nghĩ của ngươi thì đã chín chắn rồi sao?”
“Ta là thiếu niên lão thành.”
Lý Tử Dạ cười nói: “Lão phu tuy mười chín, nhưng tâm hồn đã chín mươi, đối với những tiểu nha đầu kia không hứng thú, chỉ thích những người trưởng thành như tỷ Hồng Chúc thôi.”
“Ngươi có tin ta đánh chết ngươi không hả?”
Hồng Chúc cắn một miếng quả lê to trên tay, nói.
Lý Tử Dạ khẽ cười cười, vận động chút lưng già đau nhức, rồi nhanh chóng bước tới, ngồi xuống, hỏi: “Hồng Chúc tỷ, chưa từng hỏi tỷ, tỷ cũng làm việc ở Lý gia hơn mười năm rồi, theo quy tắc, đã có thể chọn nghỉ hưu lấy chồng rồi, có suy nghĩ gì không?”
“Không có.”
Hồng Chúc buột miệng đáp: “Lấy chồng làm gì, bà cô sống một mình, muốn làm gì thì làm đó, không thèm hầu hạ đám đàn ông thối tha các người.”
“Có tính cách.”
Lý Tử Dạ giơ ngón cái lên, tán thưởng rằng: “Đúng l�� chỉ thích cái tính tình chẳng vừa mắt ai của tỷ Hồng Chúc.”
“Tiện.”
Hồng Chúc văn vẻ nhả ra một chữ, vẻ mặt khinh bỉ.
“Đa tạ lời khen.”
Lý Tử Dạ thản nhiên tiếp nhận.
“Tiểu Tử Dạ, ngươi nói thật, tiểu Quận chúa kia, ngươi thật s��� không thích sao?”
Hồng Chúc nghiêm túc nói: “Ngươi nếu không thích, thì mau nói rõ với người ta, ngàn vạn lần đừng làm lỡ đời con gái nhà người ta.”
“Biết.”
Lý Tử Dạ gật đầu nói: “Ta đang tìm cơ hội, chẳng phải giờ ta còn không dám bén mảng đến Thái Học Cung sao, trước hết cứ để tiểu Quận chúa bình tâm lại vài ngày đã.”
“Đúng là đồ cẩu nam nhân độc ác mà.”
Hồng Chúc cảm thán một tiếng, tiểu Quận chúa kia sao lại nhìn trúng cái họa hại nhà nàng chứ.
Thật lòng mà nói, Tiểu Tử Dạ và tiểu Quận chúa kia cũng không quá hợp.
Cái họa hại nhà nàng này quá hiểm độc, tiểu Quận chúa nếu gả cho hắn, chẳng phải sẽ bị bắt nạt đến chết sao.
Nghĩ đến đây, Hồng Chúc vô thức liếc nhìn căn phòng không xa. Thật ra, nàng lại thấy, vị Thiên nữ này và Tiểu Tử Dạ khá xứng đôi.
Giống nhau phúc hắc, tâm ngoan thủ lạt, không từ thủ đoạn.
Nói đến, Đàm Đài Thiên nữ này ở Lý viên cũng đã một đoạn thời gian, lại chẳng hề vội vã muốn rời đi.
Nữ nhân này, thật sự là quá đỗi thông minh, biết rõ hoàn cảnh của mình, nhưng cũng rõ ràng ưu thế của mình.
Không nóng không vội.
Để giữ mạng cho tiểu Hồng Mão, Tiểu Tử Dạ cũng đành phải nhẫn nhịn đến tận bây giờ, không ra tay hạ sát Đàm Đài Thiên nữ này.
Nếu không, với tính cách của Tiểu Tử Dạ, tuyệt đối không có khả năng lưu lại kẻ tai họa này.
“Tiểu công tử.”
Đúng lúc này.
Một tiểu thị nữ bước nhanh đi tới, bưng bát thuốc đã sắc xong đến.
Thuốc, đương nhiên không phải của Lý Tử Dạ.
Mà là cho Đàm Đài Kính Nguyệt.
“Hồng Chúc tỷ.”
Lý Tử Dạ nhìn về phía nữ tử bên cạnh.
“Ừm.”
Hồng Chúc nhận lấy thuốc, tay mềm mại lướt qua phía trên bát thuốc, rồi đưa thuốc cho người trước.
“Cám ơn.”
Lý Tử Dạ bưng chén thuốc, tự mình đưa đến phòng của Đàm Đài Kính Nguyệt.
Trong phòng.
Đàm Đài Kính Nguyệt ngồi trên giường, nhắm mắt tĩnh dưỡng, trải qua nhiều ngày nghỉ ngơi, sắc mặt đã hồng hào hơn hẳn.
“Thiên nữ, nên uống thuốc rồi.”
Lý Tử Dạ bưng chén thuốc đi vào, nhìn nữ tử trên giường, với vẻ mặt ôn hòa nói.
“Đa tạ Lý công tử.”
Đàm Đài Kính Nguyệt nhận lấy chén thuốc, không chút do dự, một hơi uống cạn bát thuốc.
Lý Tử Dạ khẽ nheo mắt, giao thiệp với người thông minh, thật là bớt việc.
Đàm Đài Thiên nữ này chắc chắn biết, bát thuốc hắn đưa hằng ngày có vấn đề, thế nhưng vẫn cứ uống.
Nhiều việc, nói ra lại mất hay.
Chưa đến lúc xé toạc mặt nạ, có việc, có lời, cần phải nhịn.
Người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, đây là đạo lý tất cả mọi người đều biết.
“Thiên nữ thấy vết thương đã đỡ hơn chút nào chưa?”
Lý Tử Dạ nhận lấy bát không, với vẻ mặt quan tâm hỏi.
“Tốt hơn nhiều.”
Đàm Đài Kính Nguyệt khẽ đáp: “Mấy ngày nay, đã làm phiền Lý công tử rồi.”
“Khách khí.”
Lý Tử Dạ đáp lời, mỉm cười nói: “Thiên nữ nghỉ ngơi thật tốt, ta xin phép không quấy rầy nữa.”
Nói xong, Lý Tử Dạ không nán lại thêm, xoay người bước ra ngoài.
“Lý công tử.”
Lúc này, phía sau, Đàm Đài Kính Nguyệt mở miệng, bình thản hỏi: “Trong thành, bây giờ thế nào rồi?”
Lý Tử Dạ dừng bước, đáp lời: “Vẫn còn giới nghiêm, không thể ra khỏi thành.”
Đàm Đài Kính Nguyệt nghe vậy, nhắm hai mắt lại, không hỏi thêm nữa.
Lý Tử Dạ bưng bát thuốc ra khỏi phòng, nụ cười trên mặt lập tức biến mất.
Cùng là nữ nhân, Đàm Đài Thiên nữ này và tiểu Quận chúa kia, quả thực chính là một trời một vực.
Một kẻ tâm cơ như vực sâu, một kẻ ngây thơ thuần khiết.
“Thế nào?”
Hồng Chúc nhìn hắn đi ra, cười nói: “So với ở cùng tiểu Quận chúa kia, có thú vị hơn không?”
“Không thể so sánh được.”
Lý Tử Dạ khẽ thở dài: “Giao thiệp với loại người này mệt mỏi quá.”
“Đây không phải là thứ ngươi am hiểu nhất sao?”
Hồng Chúc mỉm cười nói: “Cố lên, sớm ngày nghĩ cách giải quyết cái họa lớn trong lòng này.”
“Ta cố gắng.”
Lý Tử Dạ đưa bát không trong tay cho tiểu thị nữ vẫn đang đứng đợi ở một bên, dặn dò nói: “Rửa cho sạch sẽ nhé.”
“Vâng.”
Tiểu thị nữ vâng lời, rồi quay người rời đi.
“Tiểu công tử.”
Tiểu thị nữ vừa rời đi, một tiểu tư khác lại nhanh chóng bước tới, bẩm báo nói: “Quan Sơn Vương phi đến rồi.”
“Quan Sơn Vương phi?”
Lý Tử Dạ nghe vậy, sắc mặt khẽ giật mình.
Ông trời ơi.
Quan Sơn Vương phi này sao lại tìm đến tận đây.
Rất nhanh, Lý Tử Dạ hoàn hồn lại, bước nhanh ra tiền viện.
Tiền đường.
Quan Sơn Vương phi lặng lẽ ngồi uống trà ở đó, vẻ mặt bình thản, chẳng biểu lộ quá nhiều cảm xúc.
“Bái kiến Vương phi.”
Lý Tử Dạ bước nhanh vào trong sảnh, cung kính hành lễ nói.
“Lý giáo tập không cần đa lễ.”
Quan Sơn Vương phi đứng dậy, đưa tay đỡ lấy hắn, sắc mặt ôn hòa nói: “Không mời mà đến, mong Lý giáo tập đừng trách cứ.”
“Vương phi khách khí rồi.”
Lý Tử Dạ khẽ đáp: “Vương phi giá lâm là vinh hạnh của Lý gia.”
“Lý giáo tập khách khí.”
Quan Sơn Vương phi mỉm cười nói: “Ta đến, là để cảm ơn Lý giáo tập đã chiếu cố Nhung Nhung, Nhung Nhung có thể bái Bạch tiên sinh làm sư phụ, được bốn vị Chưởng Tôn đồng lòng chỉ điểm, tất cả đều nhờ vào công sức của Lý giáo tập.”
“Nên làm.”
Lý Tử Dạ đáp: “Thái Học Cung dạy học theo năng lực của từng người, tiểu Quận chúa thiên phú hơn người, mấy vị Chưởng Tôn Thái Học Cung cũng đều là người trọng nhân tài, nhất định sẽ không để tài năng của tiểu Quận chúa bị chôn vùi.”
Trong lúc hai người nói chuyện.
Ngoài Lý viên.
Bạch Vong Ngữ trong bộ nho bào bước nhanh đi tới, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi nhàn nhạt.
Có thể thấy, việc chỉ điểm đệ tử thật chẳng dễ dàng chút nào.
Người ngồi trong nhà, rắc rối từ trên trời lại ập xuống.
Để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn, hãy đọc bản dịch này tại truyen.free.