(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 497 : Chân Phật
Ngoài Tây Nam Vương thành.
Thiên Kiếm xuất kiếm, một kiếm động trời đất.
Kiếm chiêu kinh thiên động địa, vô song, ngay cả vầng thái dương chói chang trên cao cũng phải lu mờ.
Giữa giờ phút nguy cấp.
Thanh Đăng Phật vận chuyển toàn bộ Phật nguyên, thánh chiêu của Phật môn, Minh Kính Diệc Phi Đài sừng sững hiển hiện.
Thánh quang màu vàng kim rực rỡ chói mắt, k���t hợp với sức mạnh của Thanh Đăng, bao bọc Phật thân.
Phòng ngự tuyệt đối bất khả phá, kiếm sắc bén đến mấy cũng bất khả tồi, uy thế lẫm liệt dưới chân Vương thành.
Đập vào mắt mọi người.
Giữa trời đất.
Gió mây cuồn cuộn, một bóng bạch y xẹt qua, kiếm quang toàn thân bùng phát dữ dội, tựa như đế vương trong kiếm, kiếm ý lan tỏa khiến vạn kiếm thần phục.
Thiên Tùng Vân Kiếm đầy rẫy vết nứt, giờ phút này lại cực kỳ huy hoàng, uy phong chiếu rọi thế gian.
Kiếm phong lướt qua, trong hư không, một vết kiếm đen như mực xuất hiện, tựa như không gian cũng chẳng thể chịu đựng được kiếm chiêu chí cực này, liền sụp đổ tan tành.
Trong và ngoài Vương thành.
Mọi người nhìn thấy một kiếm kinh thiên động địa này, tâm thần đều chấn động không ngừng.
Một kiếm chứng thiên, có thể chém cả thượng tiên trên trời.
Phật thì có là gì?
Cuối cùng.
Dưới vô vàn ánh mắt dõi theo.
Bóng bạch y ấy lao thẳng đến Nhân Gian Phật.
Kiếm phong nhẹ nhàng chạm vào Minh Kính màu vàng kim.
Ai nấy đều có thể thấy rõ.
Minh K��nh Diệc Phi Đài lập tức vỡ vụn.
Tinh quang màu vàng kim từng hạt tan biến, chẳng thể ngăn cản nổi Thiên Tùng Vân Kiếm trông như tàn phá, dù đã đầy rẫy vết nứt kia.
Chỉ trong gang tấc.
Thần sắc Thanh Đăng Phật biến đổi, muốn tránh né nhưng đã không kịp nữa rồi.
“Keng!”
Tiếp đó, Thiên Tùng Vân Kiếm lao thẳng vào Phật thân, tiếng kim thạch va chạm chói tai vang lên.
Phật thân cứng như kim thạch, bất khả phá hủy, bất khả tiêu diệt.
Kiếm phong và Phật thân bất diệt va chạm kịch liệt, tạm thời lâm vào giằng co.
Ở chiến trường không xa.
Pháp Hải nhìn thấy một màn này, nét mặt căng thẳng liền dịu đi đôi chút.
Quả nhiên, dưới Thanh Đăng, sư phụ là vô địch, Phật thân bất diệt, không ai có thể phá được.
Thế nhưng.
Tim Pháp Hải vừa chợt thả lỏng, con ngươi lại co rút dữ dội.
Chỉ thấy giữa chiến trường.
Thiên Kiếm Nhược Diệp với kiếm ý trên người càng thêm mãnh liệt, Thiên Tùng Vân Kiếm trong tay phá vỡ mọi giới hạn, thẳng tắp đâm xuyên vào Phật thân.
“Ư!”
Một tiếng rên trầm, máu Phật tuôn trào.
Ph���t thân bất diệt, bị phá vỡ!
Trong và ngoài Vương thành, mọi người chấn động.
Dưới Thanh Đăng, Phật thân bất diệt, đây là chân lý mà thiên hạ đều biết, trăm năm qua, không có người nào có thể phá vỡ.
Bây giờ, lại có người phá vỡ truyền thuyết này.
“Ư!”
Một kiếm nhập thể, Thanh Đăng Phật liên tục lùi mấy bước, máu tươi tuôn ra xối xả từ khóe miệng, trong con ngươi già nua tràn ngập vẻ kinh hãi.
Điều này, không có khả năng!
Giữa gang tấc, Thiên Kiếm Nhược Diệp với kiếm ý dâng trào cuồn cuộn, điều khiển Thiên Tùng Vân Kiếm trong tay từng tấc từng tấc xuyên vào thân thể Nhân Gian Phật trước mắt. Con đường chứng kiếm của hắn, ngay cả Phật cũng chẳng thể ngăn cản.
Thiên Kiếm toàn tâm theo đuổi kiếm đạo, cả đời vì kiếm, tâm chí kiên định, từ trước đến nay chưa từng một phút giây nao núng.
Kiếm phá Phật thân, kiếm đạo ắt sẽ thành.
Thật không ngờ!
Ngay lúc Thiên Tùng Vân Kiếm phá vỡ lồng ngực Nhân Gian Phật, sắp xuyên vào tâm mạch của hắn.
Thiên Tùng Vân Kiếm đã sớm đầy rẫy vết nứt, mong manh đến cực điểm, cuối cùng cũng đạt đến giới hạn chịu đựng, ầm ầm vỡ nát thành từng mảnh.
Những mảnh kiếm vỡ bay tung tóe.
Biến cố bất ngờ này một lần nữa làm chấn động những người có mặt.
Kể cả Thiên Kiếm và Thanh Đăng Phật đang giao chiến.
“Thiền phi thiền, khô mục long ngâm chiếu đại thiên!”
Trong khoảnh khắc biến cố, Thanh Đăng Phật nhìn thấy cơ hội phản công, cố nén cơn đau dữ dội ở lồng ngực, niệm châu trong tay vung ra, toàn thân Phật nguyên bùng nổ, rồi đột ngột tung một chưởng nặng nề vào lồng ngực Thiên Kiếm ngay trước mặt.
“Ầm!”
Bị trọng chưởng đánh trúng, Thiên Kiếm Nhược Diệp vốn đã mang trọng thương trong người, trực tiếp bay ra ngoài, nửa thân dưới nhuốm đỏ máu, máu tươi văng tung tóe.
Ý chí kiếm đạo vô cùng vô tận, tiếc thay, linh lực có hạn.
Cách đó hơn mười trượng.
Thiên Kiếm Nhược Diệp lảo đảo rơi xuống đất, một ngụm máu tươi phun ra.
Đoạn kiếm trong tay, từng giọt máu đỏ son tí tách nhỏ xuống, đỏ thẫm đến nhức mắt.
Lượng lớn máu tươi chảy mất, Thiên Kiếm Nhược Diệp với thân thể trọng thương, cuối cùng cũng đạt đến cực hạn, ý thức bắt đầu dần dần mơ hồ.
Đạo kiếm sắp thành, thế nhưng vì thanh kiếm trong tay đã vỡ nát, mọi nỗ lực bỗng chốc hóa thành công dã tràng.
Thiên ý trêu người!
Phía trước.
Thanh Đăng Phật cưỡng ép vận chuyển chân nguyên, lao tới. Cho dù tâm mạch bị kiếm khí làm tổn thương, ông ta cũng phải bất chấp vết thương nghiêm trọng thêm để diệt trừ mối uy hiếp trước mắt.
Phật chưởng ngưng tụ Phật nguyên, uy thế bàng bạc vô cùng.
Thiên Kiếm Nhược Diệp trọng thương toàn thân, đã không còn chút sức lực nào để chống cự.
Lúc này.
Từ chiến trường cách đó không xa.
Một bóng người lướt đến.
Tây Nam Vương thoát khỏi sự kiềm chế của Pháp Hải, kịp thời chắn trước Thiên Kiếm, tung một chưởng nghênh đón.
“Oanh!”
Hai chưởng va chạm, Tây Nam Vương khẽ rên một tiếng, khóe miệng lập tức ứa máu.
Chênh lệch tu vi của hai người vượt quá tưởng tượng.
Nếu không nhờ nhát kiếm trước đó của Thiên Kiếm Nhược Diệp đã làm tổn thương tâm mạch của Nhân Gian Phật, một chưởng này Tây Nam Vương cũng không thể đỡ được.
Mặc dù vậy.
Tây Nam Vương cưỡng chế đỡ lấy một chưởng của Nhân Gian Phật cũng bị thương không nhẹ.
“Thanh Ca!”
Tây Nam Vương đưa tay nắm lấy Thiên Kiếm Nhược Diệp đang trọng thương, mượn lực rút lui ra ngoài hơn mười trượng, rồi bất chợt lớn tiếng nhắc nhở.
“Bắn tên!”
Trên thành Vương.
Chúc Thanh Ca hạ lệnh, đồng thời, giương cung bắn tên. Đại cung dài hơn một trượng vang lên một tiếng rắc, giương thẳng, sau đó, vút một tiếng, cự tiễn màu đen phá không bay ra.
Dưới chân Vương thành.
Thanh Đăng Phật nhìn cự tiễn màu đen xé gió lao tới, lông mày khẽ chau, Phật quang quanh người lại bùng lên.
Cự tiễn màu đen vừa tiếp cận, lập tức nổ tung.
Cùng lúc đó.
Trên thành Vương, hàng vạn mũi tên như mưa trút xuống, chỉ là để ngăn cản bước chân của Thanh Đăng Phật.
Mưa tên va chạm với Phật quang, tan tác liên hồi, chẳng thể làm tổn hại Phật thân dù chỉ một li.
Thế nhưng.
Thế này đã đủ rồi.
Cách đó hơn mười trượng.
Tây Nam Vương mang theo Thiên Kiếm trọng thương, dậm chân mạnh một cái, phi thân lên, trở lại trong Vương thành.
“Thanh Ca, lập tức đưa vị tiên sinh này đi trị thương.”
Tây Nam Vương nhìn thoáng qua đích tử bên cạnh, mở miệng nói.
“Vâng!”
Chúc Thanh Ca tuân mệnh, đỡ Thiên Kiếm Nhược Diệp, rời đi ngay lập tức.
Trên thành Vương, Tây Nam Vương nh��n Thanh Đăng Phật và mấy vạn Phật đồ phía dưới, nét mặt trầm tư.
Giờ đây, cứ xem họ sẽ lựa chọn thế nào!
Một kiếm trước đó, Thanh Đăng Phật chắc chắn bị thương không hề nhẹ. Là tạm thời lui binh, hay là tiếp tục công thành, hắn và mười vạn tướng sĩ trong Vương thành, đều sẽ kề vai chiến đấu đến cùng!
Dưới chân Vương thành.
Thanh Đăng Phật ngẩng đầu nhìn Đại Thương Võ Vương đang nghiêm chỉnh chờ đợi trên tường thành, trên khuôn mặt già nua biến đổi liên tục, sau một hồi lâu, hạ lệnh: “Lui!”
Lệnh vừa ban ra.
Phía sau, mấy vạn Phật đồ liếc nhìn nhau, rồi lần lượt rút lui.
“Phật tử!”
Nửa ngày sau.
Trong Phật Quốc, thánh địa của Phật đồ, tại Thanh Đăng Bảo Sát.
Một tiểu sa di bạch y vội vã bước vào, nhìn Phật tử đang ngồi thiền trong điện Phật, vội vàng nói: “Phật tử, đại quân Phật Quốc công thành thất bại rồi, đã lui về trong Phật Quốc.”
Trong đại điện.
Tam Tạng chậm rãi mở hai mắt, nửa thân yêu khí, nửa thân Phật khí lượn lờ, là Phật, hay là yêu, hay là quái vật, không ai có thể nói rõ.
“Thương vong như thế nào?”
Tam Tạng mở miệng, nhẹ giọng hỏi.
“Phật Quốc có hơn ba ngàn thương vong, trụ trì và đại sư huynh cũng đều bị thương.” Tiểu sa di hồi đáp.
Tam Tạng nghe vậy, khẽ thở dài một tiếng, tiếp tục hỏi: “Phía Đại Thương thì sao?”
Tiểu sa di ngẩn người một lát, không hiểu vì sao Phật tử lại quan tâm đến tình hình Đại Thương, nhưng vẫn thành thật nói: “Đại Thương ngược lại có rất ít thương vong. Khi trụ trì dẫn tín đồ công thành, một vị cường giả kiếm đạo vô cùng mạnh mẽ đột nhiên xuất hiện, trọng thương trụ trì. Bất đắc dĩ, trụ trì chỉ có thể tạm thời hạ lệnh lui binh.”
“A Di Đà Phật.”
Tam Tạng nghe tiểu sa di hồi đáp, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, trên khuôn mặt non nớt hiện lên vẻ không đành lòng.
Mùa đông giá rét sắp đến, tương lai nhân tộc mờ mịt. Vì sao lại cứ phải phát động chiến tranh chứ?
Phật, không nên lấy từ bi làm gốc sao?
Khoảnh khắc này.
Trong mắt Tam Tạng tràn ngập nghi hoặc và bối rối.
Ngay sau đó, yêu khí cuồn cuộn trên người Tam Tạng dần dần lấn át Phật khí.
*** Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép dưới mọi hình thức đều là vi phạm.