Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 400: Tương kế tựu kế

"Cống phẩm triều đình?" Trong phòng, nghe lão quản gia nói, thần sắc người đàn ông trung niên khẽ sững lại, đoạn gật đầu: "Vậy đúng rồi. Đại Uyển quốc là thuộc quốc của Đại Thương triều ta, hàng năm vẫn phái sứ thần đến triều cống, việc lấy Tam Sinh thảo làm cống phẩm cũng không có gì lạ. Thế nhưng, trong tình huống bình thường, cống phẩm từ ngoại bang tiến cống, Bệ hạ chỉ ban thưởng cho các vương công quý tộc hoặc trọng thần có công, người thường căn bản không thể nào có được. Hai người mà ngài vừa nói, e rằng thân phận rất bất thường."

Lý Tử Dạ nghe vậy, mặt biến sắc, hỏi: "Ý tiên sinh là, hai người đó là hoàng thân quốc thích?"

"Rất có khả năng đó." Người đàn ông trung niên gật đầu đáp.

"Quản gia!" Lý Tử Dạ vỗ đùi, sốt ruột nói: "Mau đi điều tra xem hai người đó hiện đang ở đâu!"

"Vâng!" Lão quản gia lĩnh mệnh, vội vàng rời đi.

"Tiên sinh!" Sau khi lão quản gia rời đi, Lý Tử Dạ quay sang nhìn hai người trước mặt, lo lắng hỏi: "Nếu lấy được Tam Sinh thảo đó, độc của cha ta có thể giải được không?"

"Không sai." Người đàn ông trung niên khẳng định đáp lời: "Ta sẽ kê ít thuốc cho Lý lão gia trước để tạm thời áp chế độc tính của Âm Dương tán. Tam công tử phải nhanh chóng có được Tam Sinh thảo, nếu không, lâu ngày, ta cũng rất khó tiếp tục khống chế độc trong cơ thể Lý lão gia."

"Đa tạ tiên sinh, ta nhất định sẽ nhanh chóng có được Tam Sinh thảo." Lý Tử Dạ vội vàng gật đầu đáp.

"Ừm." Người đàn ông trung niên ừ một tiếng, đoạn lấy ra bút mực, kê một đơn thuốc.

"Cứ theo đơn này mà đi bốc thuốc, sáng tối mỗi thang, sẽ giúp độc tính trong cơ thể Lý lão gia tạm thời không lan tràn." Người đàn ông trung niên cầm đơn thuốc, đưa cho thiếu niên trước mặt, dặn dò.

"Được, vất vả cho tiên sinh rồi!" Lý Tử Dạ nhận lấy đơn thuốc, mặt lộ vẻ cảm kích nói.

"Tam công tử chăm sóc tốt Lý lão gia, tại hạ xin được cáo lui trước." Người đàn ông trung niên nói một câu, rồi chuẩn bị cáo từ.

"Ta tiễn tiên sinh." Lý Tử Dạ tiến lên một bước, khách khí đáp.

Người đàn ông trung niên gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa, cất bước ra ngoài.

Lý Tử Dạ đích thân tiễn, một mực đưa hai người ra khỏi Lý phủ, lúc này mới chịu dừng bước.

"Âm Dương tán." Trước cổng phủ, Lý Tử Dạ nhìn hai người đi xa, cười lạnh: "Còn Âm Dương tán, sao không nói thẳng là Ma Phí tán luôn đi. Lừa bịp ai chứ!"

"Đi rồi à?" Phía sau, Hồng Chúc bất chợt xuất hiện, hỏi.

"Đi rồi." Lý Tử Dạ gật đầu, quay người hỏi: "Hồng Chúc tỷ, thuốc giải điều chế đến đâu rồi?"

"Ngày mai hoặc ngày mốt sẽ giao hàng." Hồng Chúc bỗng không biết từ đâu lấy ra một quả lê, cắn một miếng, nói: "Chút độc trên người Lý thúc, không đáng ngại đâu, chịu thêm mấy ngày cũng chẳng sao."

"Nói gì vậy chứ, đó là cha ruột của ta đó!" Lý Tử Dạ cáu kỉnh liếc một cái, nói: "Vạn nhất có bất trắc gì, ta biết đi đâu tìm cha bây giờ? Ngươi mau lên đi!"

"Biết rồi!" Hồng Chúc thản nhiên đáp một tiếng, rồi xoay người rời đi, vừa gặm lê, vừa tiếp tục tản bộ trong phủ như chẳng có việc gì vội.

"Đúng là không phải cha ruột của mình có khác! Nói đi thì nói lại, vẫn là ta, đứa con ruột này, hiếu thuận nhất." Lý Tử Dạ thấy vậy, bất đắc dĩ thở dài cảm khái, rồi cất bước về phía hậu viện.

Vừa bước vào hậu viện, Lý Tử Dạ đã thấy Lão Lý đang lắc lư trong sân. Lập tức, hai mắt hắn trợn tròn giận dữ, mắng té tát: "Mẹ kiếp, Lão Lý! Thằng cha ông, ai cho ông ra ngoài? Mau về phòng! Bị lộ thì sao?!"

"Nằm... nằm mãi không được, ra ngoài hóng gió một chút." Trong sân, Lý Bách Vạn nghe tiếng con trai gào thét phẫn nộ, sợ đến giật nảy mình, trên khuôn mặt đầy thịt mỡ nặn ra một nụ cười lấy lòng, đáp.

"Căn phòng lớn vậy, không đủ cho ông đi lại sao!" Lý Tử Dạ tiến lên, đẩy Lão Lý về phía phòng, vừa đi vừa quở trách: "Muốn hóng gió, thì mở hé cửa sổ ra. Lão Lý, ông giờ là bệnh nhân, không thể tùy tiện ra ngoài. Hiểu chuyện một chút đi, lớn đến vậy rồi, đừng lúc nào cũng khiến con phải nhọc lòng!"

"Thôi được rồi." Lý Bách Vạn cười khổ một tiếng, rồi bất đắc dĩ trở về phòng.

Lý Tử Dạ sau khi đẩy Lão Lý trở về phòng, một tay đóng sầm cửa phòng lại, suýt chút nữa thì khóa trái luôn. Lão Lý này thật sự không khiến người ta bớt lo chút nào, bị người khác phát hiện thì sao!

Lý Tử Dạ lại nhìn sang cửa sổ, đang nghĩ xem có nên đóng đinh chết cửa sổ luôn không.

"Công tử." Ngay lúc này, lão quản gia vội vã bước tới, cung kính nói: "Đã tra được rồi ạ."

"Tra được? Tra được cái gì cơ?" Lý Tử Dạ nghi hoặc hỏi.

"Tung tích của người đưa lễ đó." Lão quản gia nói: "Không phải công tử bảo lão nô đi tra sao ạ?"

"Diêu thúc." Lý Tử Dạ nghe vậy, tiến lên, vỗ vỗ vai lão quản gia trước mặt, thần sắc nghiêm túc nói: "Diêu thúc chẳng lẽ không nhìn ra, ta vừa rồi chỉ đang diễn trò cho hai kẻ đó xem thôi sao? Tung tích của người đưa lễ ta đã sớm biết rồi."

Lão quản gia sửng sốt một chút, rất nhanh tỉnh táo lại, cười khổ đáp: "Là lão nô ngu muội quá."

"Diêu thúc, Diêu thúc đừng bận lòng theo nữa, về phòng nghỉ ngơi đi, chuyện còn lại cứ giao cho ta là được." Lý Tử Dạ nói với ngữ khí hòa nhã.

"Được, vậy lão nô xin cáo lui." Lão quản gia cung kính đáp lời, rồi xoay người rời đi.

"Thật hết lòng tận tụy." Lý Tử Dạ cảm khái thầm, nếu là mình ở tuổi đó, đã sớm về hưu dưỡng lão rồi. Mà nói mới nhớ, Lý gia có trả lương hưu cho hạ nhân trong phủ không nhỉ? Đợi về kinh đô, phải hỏi Ấu Vi tỷ mới được. Phúc lợi dưỡng lão vẫn phải có chứ, đâu thể chỉ biết cạo lông cừu mà mặc kệ dê chết sống!

"Còn ngẩn người ra đó làm gì, đi luyện kiếm!" Khi Lý Tử Dạ đang suy nghĩ miên man, không xa, một giọng nói lạnh lùng vang lên, lập tức khiến hắn giật mình tỉnh lại.

"Được, được." Lý Tử Dạ thấy người đến, vội vàng đáp.

Mặt trời ngả về tây, gió lạnh thổi qua, trên mặt hồ gợn lên những đợt sóng lăn tăn.

Trước hồ nước, Lý Tử Dạ vung một kiếm, kiếm khí tung hoành. Trên mặt hồ, sóng lớn cuộn trào, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

"Ừm, rất không tệ." Lý Tử Dạ nhìn "kiệt tác" của mình, hài lòng tự đánh giá.

Ngoài mười bước, Tần A Na lông mày khẽ nhíu, lạnh giọng bảo: "Lực lượng không đủ tập trung, kiếm pháp của ngươi thế này thì làm bị thương ai được!"

"Hãy nhìn kỹ." Tần A Na cất bước tiến đến, tay phải hư không nắm lại. Lập tức, trong phòng không xa, Thanh Sương phá không bay vút tới.

Ngay sau đó, Tần A Na nắm kiếm, vung kiếm. Một động tác nhẹ nhàng bâng quơ, bình thường đến mức vô kỳ.

Sau một khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi. Trong sự chấn động kịch liệt đó, cả mặt hồ lập tức nứt đôi, một chia thành hai, nước hồ cuộn ngược lên, tựa như hai thác nước khổng lồ treo lơ lửng giữa không trung.

Lý Tử Dạ nhìn thấy cảnh này, há hốc mồm. Lợi hại... quá lợi hại!

Chỉ một thoáng sau, mặt nước hợp lại, khôi phục nguyên trạng như ban đầu. Không hề có sóng dữ, sóng lớn, mặt hồ vẫn gió yên sóng lặng.

"Tiếp tục luyện đi." Tần A Na vung tay thu kiếm, thản nhiên bảo: "Luyện đến khi nào đạt được như vậy thì thôi."

"Ồ, ồ!" Lý Tử Dạ từ trong kinh ngạc hoàn hồn, tiếp tục luyện kiếm.

Mặt trời lặn, trăng lại lên. Lý Tử Dạ cứ thế luyện kiếm cho đến nửa đêm. Trong hồ nước hậu viện, sóng gió kinh hoàng cứ thế nổi lên hết lần này đến lần khác. Mặc dù nhìn qua thì có vẻ náo nhiệt, nhưng thực tế, người ngoài nghề chỉ xem cái sự náo nhiệt ấy, còn người trong nghề thì nhìn ra môn đạo. Trình độ của Lý Tử Dạ, dùng hai chữ hình dung là thích hợp nhất: Rất bình thường!

Bản chất của kiếm là nhanh, chuẩn, tập trung. Muốn đại thành, đâu phải chuyện dễ dàng như vậy.

Sáng hôm sau. Khi trời sáng, Lý Tử Dạ vội vàng rời khỏi Lý phủ, tiến thẳng đến khách điếm nơi người đưa lễ đang ở.

Tôn Tử binh pháp có câu: "Thượng binh phạt mưu." Tôn Tử binh pháp hình như lại nói: "Ba mươi sáu kế, Tương kế tựu kế!" Thực ra, Lý Tử Dạ không hề biết rằng mình đã nhớ nhầm. Tôn Tử chưa từng nói câu này.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free