(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 40: Tâm tư của Nho thủ
Trước cổng Lý viên, nụ cười mị hoặc chúng sinh của Trưởng Tôn Nam Kiều lúc rời đi vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí Lý Tử Dạ, mãi không thôi.
Yêu tinh!
Lý Tử Dạ lắc mạnh đầu, cố xua đi những tạp niệm vẩn vơ.
Vất vả một ngày, cuối cùng cũng có thu hoạch.
Lý Tử Dạ xoay người đi vào phủ, khóe miệng khẽ cong.
Hắn đã tung chiêu, xem Trưởng Tôn gia có đỡ nổi hay không.
Đô thành, mặt trời đã lặn, ánh chiều tà trải dài khắp nơi, khiến cả tòa đô thành toát lên vẻ cổ kính.
Trên đường phố, trong cỗ xe ngựa đang bon bon, Trưởng Tôn Phong Vũ nhìn cô cô đang trầm mặc ngồi đối diện, quan tâm hỏi: "Cô cô, người có tâm sự gì sao?"
"Vừa rồi, Lý gia đã đưa ra điều kiện hợp tác."
Trưởng Tôn Nam Kiều xoa xoa thái dương đang nhức, đáp: "Họ muốn Trưởng Tôn gia hai thành lợi nhuận từ việc buôn bán dược liệu, lại thêm một cây dược vương ngàn năm."
"Chết tiệt!"
Trưởng Tôn Phong Vũ nghe vậy, suýt nữa thì bật thốt chửi thề, nói: "Cái Lý gia này quả là quá tham lam! Trưởng Tôn gia chúng ta lấy việc buôn bán dược liệu làm gốc, cửa hàng trải rộng khắp Đại Thương triều, hai thành lợi nhuận là con số khổng lồ đến nhường nào, họ có biết không? Lý gia sao không đi cướp luôn cho xong! Lại còn đòi dược vương ngàn năm, coi dược vương như rau cải vậy, chúng ta biết tìm đâu ra mà cho chứ!"
Nói đến đây, Trưởng Tôn Phong Vũ nhìn người đối diện, ngập ngừng hỏi: "Cô cô sẽ không đồng ý rồi chứ?"
"Đồng ý rồi."
Trưởng Tôn Nam Kiều gật đầu nói: "Trưởng Tôn gia cần một đối tác như Lý gia."
Người khác có thể không rõ, nhưng nàng thì rất rõ ràng. Việc làm ăn của Trưởng Tôn gia đã đạt đến một nút thắt cổ chai; Thương Minh và Doãn thị tiền trang cũng gặp phải khó khăn tương tự. Sự cạnh tranh giữa ba nhà, dù công khai hay ngấm ngầm, ngày càng trở nên khốc liệt. Muốn phá vỡ cục diện bế tắc này, thì phải mượn sức gió đông từ Lý gia.
"Nhưng mà, dược vương mà Lý gia yêu cầu, chúng ta làm gì có." Trưởng Tôn Phong Vũ trầm giọng nói.
"Có."
Trong mắt Trưởng Tôn Nam Kiều chợt lóe lên một tia sáng lạ, nói: "Ngươi quên rồi sao, đội ngũ của Thần Điện sắp đến đô thành rồi, mà trong số lễ vật họ mang đến, có một cây dược vương ngàn năm."
"Thần Điện?"
Trưởng Tôn Phong Vũ kinh ngạc nói: "Nhưng, đồ của Thần Điện, chúng ta làm sao có thể tự ý định đoạt được?"
"Chúng ta không thể, nhưng Hoàng hậu cô cô của ngươi thì có thể."
Trưởng Tôn Nam Kiều bình tĩnh nói: "Lễ vật mà Thần Điện dâng nạp cho triều đình, rốt cuộc cũng sẽ do Bệ hạ phân phối. Theo thông lệ, Bệ hạ sẽ chọn vài thứ ban thưởng cho hậu cung và các công thần trong triều. Nhị cô cô của ngươi với tư cách là người đứng đầu hậu cung, việc chọn trước một hai món lễ vật vẫn có thể sắp xếp được."
Trưởng Tôn Phong Vũ nghe xong, thần sắc khẽ biến đổi, ngay sau đó giơ ngón tay cái lên, bội phục nói: "Vẫn là tiểu cô cô đúng là thông minh!"
"Người thông minh không phải ta, mà là đích tử Lý gia."
Trưởng Tôn Nam Kiều thản nhiên nói: "Phong Vũ, con cần phải học hỏi thật nhiều. Tâm tư của đứa trẻ này thâm sâu khó lường đến mức ngay cả ta cũng phải đau đầu."
"Ý cô cô là, mục đích ngay từ đầu của Lý Tử Dạ là cây dược vương của Thần Điện kia?" Trưởng Tôn Phong Vũ kinh ngạc hỏi.
"Không sai."
Trưởng Tôn Nam Kiều gật đầu vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Vốn dĩ ta vẫn luôn hoang mang, không hiểu vì sao thái độ của đích tử Lý gia trước sau lại biến hóa lớn đến vậy. Mãi đến vừa rồi ta mới nghĩ thông suốt, sở dĩ Lý gia thay đổi chủ ý, đồng ý hợp tác với Trưởng Tôn gia chúng ta, chính là nhắm trúng cây dược vương mà Yến Tiểu Ngư mang đến. Còn Trưởng Tôn gia chúng ta chẳng qua chỉ là một quân cờ mà đích tử Lý gia cần để đạt được mục đích của hắn mà thôi."
"Muốn lợi dụng Trưởng Tôn gia chúng ta, Lý Tử Dạ này thật to gan."
Trưởng Tôn Phong Vũ nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, nói: "Hắn thế này là ngay cả Nhị cô cô cũng tính kế cả rồi."
Nếu Trưởng Tôn gia muốn có được cây dược vương kia, thì phải thỉnh cầu Nhị cô cô, Hoàng hậu nương nương của Đại Thương triều này ra mặt. Tâm tư của đích tử Lý gia quả là thâm trầm khó lường.
"Hậu sinh khả úy."
Trưởng Tôn Nam Kiều khẽ thở dài một tiếng, nói: "Phong Vũ, ngươi là niềm hy vọng của Trưởng Tôn gia ta sau này, cũng không thể thua hắn."
Trưởng Tôn Phong Vũ cười gượng gạo. Nhìn tâm cơ mà đích tử Lý gia thể hiện hôm nay, hắn thật sự không có chút tự tin nào.
Ngay khi hai người còn đang cảm thấy khó xử vì tâm cơ của Lý Tử Dạ, thì trong nội viện Lý gia, Lý mỗ nào đó đang với vẻ mặt nịnh nọt quấn lấy Tiểu Hồng Mão đẹp trai để cầu chỉ đạo.
Bạch Vong Ngữ bị quấy rầy đến mức không còn cách nào khác, đành bất đắc dĩ cùng Lý Tử Dạ nghiên cứu thân pháp Phi Tiên Quyết.
"Hướng trái ba bước, đúng, đúng, chết tiệt!"
Tại tây sương, Bạch Vong Ngữ chỉ điểm Lý Tử Dạ luyện võ suốt gần một canh giờ, cuối cùng cũng không nhịn được nữa mà bộc phát, thốt ra lời thô tục.
Có thể khiến đại sư huynh Nho môn vốn có tu dưỡng và tính tình hoàn mỹ như vậy lại bị ép phải chửi thề, Lý Tử Dạ quả thật là thiên hạ đệ nhất nhân của đương kim thiên hạ.
"Ầm!"
Bởi vì bộ pháp có vấn đề, không ngoài dự đoán, Lý Tử Dạ lại bay ra ngoài, đầu đụng vào cây hạnh trong sân.
Lập tức, cây hạnh rung chuyển, lá cây xào xạc rơi xuống.
"Lão Bạch, mau cứu ta xuống!"
Trên cây hạnh, Lý Tử Dạ bị kẹt giữa cành cây, không tài nào xuống được, vừa giãy giụa vừa lớn tiếng hô hoán.
"..."
Bạch Vong Ngữ thật sự muốn giả vờ không nghe thấy, để mặc tên tiểu tử này kẹt chết luôn cho rồi.
Dạy thêm nữa, hắn sợ mình tức chết tươi mất.
"Rắc!"
Trên cây hạnh, có lẽ vì Lý Tử Dạ giãy giụa quá mạnh, tiếng cành cây gãy "rắc" một tiếng.
Rất đột ngột.
Rất chói tai.
Lý Tử Dạ cứng đờ người, không còn dám động đậy.
Không xa đó, Bạch Vong Ngữ cũng sững sờ, quên mất việc cứu hắn.
"Rầm!"
Sau đó, một tiếng vang lớn.
Cành cây đứt gãy, Lý Tử Dạ trực tiếp rơi xuống đ���t như một bao cát.
Mặt úp xuống đất.
"Lý huynh, ta có chút việc, chính ngươi tự luyện đi."
Bạch Vong Ngữ thấy vậy, cố nhịn cười, nói xong một câu rồi rảo bước rời đi nhanh chóng.
Tây sương lập tức trở nên yên tĩnh. Sau ba hơi thở, Lý Tử Dạ chợt nhảy lên, máu mũi chảy ròng ròng thành hai dòng, mắt ánh lên lửa giận ngút trời.
"Bạch Vong Ngữ, tên khốn nhà ngươi!"
"Ha ha!"
Ngoài tây sương, Bạch Vong Ngữ cuối cùng cũng không nhịn được nữa, bật cười sảng khoái.
Thật là quá hả hê!
Trời cao có mắt.
"Bạch công tử, có một vị nho sinh tự xưng là đệ tử Thái Học Cung đang đợi ngài bên ngoài."
Ngay lúc này, trước cửa tây sương, một tiểu tư nhanh chóng bước tới, cung kính nói.
"Người của Thái Học Cung?"
Bạch Vong Ngữ nghe vậy, sắc mặt cứng lại, vội vàng bước ra khỏi phủ.
Trước cổng Lý viên, một thiếu niên mặc nho bào đang đợi. Thấy đại sư huynh bước ra, vẻ mặt hắn lộ rõ sự vui mừng, nói: "Đại sư huynh."
"Ngươi sao lại đến đây, có chuyện gì sao?" Bạch Vong Ngữ lên tiếng hỏi.
Thiếu niên cung kính hành lễ, nói: "Là lệnh của Nho thủ, muốn đại sư huynh về Thái Học Cung một chuyến."
"Lệnh của Nho thủ."
Bạch Vong Ngữ sắc mặt kinh hãi, không dám chậm trễ một khắc nào, nói: "Vậy đi nhanh đi."
Nói xong, hai người lập tức lên đường, cùng nhau vội vã đi về phía Thái Học Cung.
Trong Lý viên, Lý Tử Dạ nghe thấy Tiểu Hồng Mão đã rời đi, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Sao Nho môn lại đột nhiên triệu hồi Tiểu Hồng Mão về vậy.
Đừng mà, không có người hộ vệ đắc lực này, hắn còn làm sao ra ngoài tung hoành ngang dọc được chứ.
Thái Học Cung, sân nhỏ phía đông.
Mặt trời đã lặn hẳn, những tia nắng chiều tà cuối cùng vẫn còn chiếu rọi. Trong sân, lão nhân thu vén xong vườn rau, duỗi thẳng tấm thân đã vô cùng già nua.
"Tham kiến Nho thủ!"
Bên ngoài sân nhỏ, Bạch Vong Ngữ một mình đi tới, cung kính hành lễ.
"Lý gia tam tử kia cùng sống chung thế nào rồi?"
Trong sân, Khổng Khâu đặt cái cuốc xuống, hỏi.
"Lý huynh thông tuệ, kiến thức phi phàm, Vong Ngữ tự thấy không bằng. Ở chung một chỗ với Lý huynh mấy ngày nay, Vong Ngữ đã thu hoạch được rất nhiều."
Bạch Vong Ngữ nghiêm túc đáp lời.
"Ừm."
Khổng Khâu gật đầu, nói: "Lý gia tam tử tuy tu vi còn chưa sâu, nhưng lại tinh thông nhân tình thế thái. Mà điều này, cũng chính là điểm ngươi còn thiếu sót. Ngươi đi theo bên cạnh hắn, hãy học hỏi và quan sát nhiều hơn."
"Vâng!" Bạch Vong Ngữ cung kính đáp.
"Yến Tiểu Ngư của Thiên Dụ Điện sắp đến đô thành, chuyện này ngươi đã biết rồi chứ?" Khổng Khâu hỏi.
"Biết." Bạch Vong Ngữ đáp.
"Ngươi và Yến Tiểu Ngư từng giao thủ, ít nhiều cũng có chút hiểu biết về hắn. Ngươi cảm thấy, với tiến độ võ học hiện tại của Lý Tử Dạ, bao lâu Lý Tử Dạ có thể đuổi kịp?" Khổng Khâu bình tĩnh hỏi.
Bạch Vong Ngữ nghe vậy, do dự một lát, rồi thành thật nói: "Đuổi không kịp."
Khổng Khâu nghe xong, gật đầu, nói: "Vậy ngươi hãy giúp hắn."
"Vâng!"
Bạch Vong Ngữ cung kính đáp lời, ngay cả lý do cũng không hề hỏi.
"Ngươi không muốn biết nguyên nhân vì sao ta lại bảo ngươi giúp hắn ư?" Khổng Khâu hỏi.
"Quyết định của Nho thủ, tự có đạo lý riêng." Bạch Vong Ngữ đáp.
"Tôn sư trọng đạo, là ưu điểm của ngươi."
Khổng Khâu khẽ thở dài, nói: "Nhưng cũng là khuyết điểm của ngươi. Thế gian này, không có bất kỳ quyết định nào là vĩnh viễn chính xác. Ngươi phải học cách nghi vấn, cho dù đối tượng cần nghi vấn là sư tôn Pháp Nho của ngươi, thậm chí, là ta!"
Bạch Vong Ngữ nghe vậy, sắc mặt kinh hãi, vội cung kính hành lễ, nói: "Đệ tử không dám!"
"Có gì mà không dám."
Khổng Khâu nhìn chằm chằm người kế tục tương lai của Nho môn đang đứng bên ngoài sân, bình tĩnh nói: "Vong Ngữ, từ đầu đến giờ, ngươi chưa từng nghĩ đến việc đi vào cái sân này sao?"
Bạch Vong Ngữ cơ thể run lên. Lâu sau, hai tay nắm chặt lại, thử bước ra bước đầu tiên.
Chỉ là, áp lực từ uy thế tích lũy nhiều năm của Nho thủ, khiến bước chân vừa mới bước ra của đại sư huynh Nho môn, lại lần nữa thu về.
Khổng Khâu thấy vậy, lại một lần nữa thở dài.
Điều ông muốn không phải sự tôn kính của người trong thiên hạ đối với mình, mà là sự nghi vấn.
Quyền uy, vốn dĩ chính là dùng để phá vỡ.
Bất kể là người, là võ học, hay điển tịch.
Bên ngoài sân nhỏ, Bạch Vong Ngữ đứng sững ở đó, trên mặt lộ vẻ áy náy, nói: "Đã làm Nho thủ thất vọng rồi."
"Không trách ngươi."
Khổng Khâu cảm khái nói: "Là ta sai rồi. Vốn dĩ muốn giáo hóa muôn dân, nhưng không ngờ lại dùng lễ pháp trói buộc các ngươi mất rồi. Vong Ngữ, đây cũng là nguyên nhân vì sao ta để ngươi đi theo Lý gia tam tử. Nhớ kỹ, thế gian này không có thánh nhân nào cả. Ngươi phải học cách dùng trái tim mình để phán đoán đúng sai."
"Vâng!"
Bạch Vong Ngữ khẽ đáp.
Khổng Khâu gật đầu, nói: "Vài ngày nữa, người của Thiên Dụ Điện sẽ đến. Nếu ta không đoán sai, Lý gia tam tử và Yến Tiểu Ngư kia sẽ có một màn tranh đấu. Ngươi cứ tiếp tục đi theo bên cạnh Lý gia tam tử. Lúc cần thiết, giúp hắn chắn đỡ hộ vài mũi tên ngầm."
"Đệ tử tuân Pháp chỉ của Nho thủ." Bạch Vong Ngữ cung kính đáp lời.
"Được rồi, lui ra đi."
Giao phó xong, Khổng Khâu không nói nhiều nữa, chỉ phất tay một cái.
"Đệ tử xin cáo lui."
Bạch Vong Ngữ một lần nữa cung kính hành lễ, rồi xoay người rời đi.
"Thật ra, thanh niên này đã rất xuất sắc."
Ngay khi Bạch Vong Ngữ vừa rời đi, trong sân nhỏ, Tần A Na bước ra, bình tĩnh nói.
"So với đệ tử của ngươi, phải kém một chút."
Khổng Khâu bình tĩnh nói: "Xét về nhãn quan trong việc thu nhận đồ đệ, Mai Hoa Kiếm Tiên phải cao minh hơn lão hủ nhiều."
"Lời khen này của Nho thủ, ta nhận mà không hổ thẹn."
Tần A Na rất không khiêm tốn nhận lời khen đó, dường như đã cố tình quên đi chuyện khi đó nàng biết được chân tướng Lý Tử Dạ không thể tu võ, hận không thể tự cho mình một cái tát...
Truyện được biên tập tại truyen.free, giữ gìn hồn cốt của từng câu chữ.