(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 388: Thư Nho Chưởng Tôn
"Lão Trương, vẫn chưa chết ư?"
Trong tiểu viện, Lý Tử Dạ nghe Nho thủ nói, vẻ mặt chấn động, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần, lo lắng hỏi: "Bây giờ lão Trương đang ở đâu?"
"Không biết."
Khổng Khâu khẽ lắc đầu nói: "Kiếm Si đã đột phá Ngũ cảnh, lão hủ không thể phát hiện tung tích hắn. Đây là chuyện tốt, bằng không, tên thư sinh ở Thiên Dụ Điện kia cũng sẽ tìm thấy hắn. Với thực lực của Phó Kinh Luân, Kiếm Si đang trọng thương lại mất một cánh tay, tất nhiên không phải đối thủ của hắn."
"Vậy lão Trương sẽ không gặp nguy hiểm gì chứ?" Lý Tử Dạ lo lắng hỏi.
"Hẳn là sẽ không."
Khổng Khâu khẽ nói: "Nếu lão hủ không thể phát hiện tung tích hắn, Phó Kinh Luân cũng thế thôi. Chỉ cần Kiếm Si không đụng độ với hắn, tự bảo toàn tính mạng là không thành vấn đề. Chờ một thời gian nữa, đợi vết thương Kiếm Si lành lại, có lẽ sẽ quay về tìm ngươi."
"Ừm."
Lý Tử Dạ gật đầu, chợt đứng dậy, cung kính hành lễ về phía trước, nói: "Đa tạ Nho thủ đã báo cho đệ tử tin tức này."
Khổng Khâu nhìn thiếu niên trước mắt với dáng vẻ nghiêm túc hiếm thấy, mở miệng nhắc nhở: "Tiểu tử, ngươi phải nhanh lên một chút. Ta có cảm giác, tên thư sinh ở Thiên Dụ Điện kia cũng sắp đột phá Ngũ cảnh rồi. Nếu lão hủ chết, với dã tâm của Phó Kinh Luân, hắn nhất định sẽ đến Thái Học Cung cướp Thiên Thư. Xếp hạng của hắn trên Thiên Thư vốn dĩ đã ở trước ngươi. Đến lúc đó, nếu ngươi và hắn thực lực vẫn còn chênh lệch quá lớn, ngươi sẽ thật sự không còn bất kỳ cơ hội nào nữa."
"Nho thủ lão nhân gia ngài đừng cứ hù dọa đệ tử mãi thế chứ."
Lý Tử Dạ nghe vậy, gượng cười nói: "Làm sao đệ tử đánh thắng được tên thư sinh kia chứ? Lão nhân gia ngài cứ cố gắng cầm cự thêm mấy trăm năm đi, đệ tử chẳng muốn dính dáng gì đến tên thư sinh đó đâu."
"Thiên Thư chính là chí bảo mà người trong thiên hạ hằng mơ ước có được."
Khổng Khâu bất đắc dĩ cười cười, nói: "Sau khi lão hủ chết, Thiên Thư nhất định phải giao cho ngươi. Đến lúc đó, nếu ngươi không giữ được, chẳng phải vô cớ làm lợi cho Phó Kinh Luân sao?"
"Kẻ thất phu vô tội, mang ngọc mới có tội. Bảo vật dù tốt đến mấy, đệ tử cũng phải có mạng mà hưởng mới được chứ."
Lý Tử Dạ đầy mặt kháng cự nói: "Nho thủ lão nhân gia ngài cứ cố mà sống, tốt nhất là cố gắng cầm cự thêm một nghìn năm nữa. Thiên Thư hay không Thiên Thư, đối với đệ tử mà nói, chẳng quan trọng, đệ tử không cần cũng được."
"À."
Khổng Khâu khẽ cười một tiếng, nói: "Cái thằng nhóc nhà ngươi, suy nghĩ quả thật không giống với người khác. Thôi được rồi, trở về đi. Nói chuyện với ngươi nữa, ta sợ ta sẽ tức chết mất."
"Vậy Nho thủ lão nhân gia ngài giữ gìn thân thể, đệ tử xin cáo từ trước."
Lý Tử Dạ nói một câu, rồi lần nữa cung kính hành lễ, chuẩn bị rời đi.
"Về chuyện mùa đông lạnh lẽo, ngươi hãy suy nghĩ thêm biện pháp đi." Khổng Khâu dặn dò.
"Đệ tử biết rồi."
Lý Tử Dạ thuận miệng đáp một tiếng, rồi nhanh chóng bước ra ngoài sân nhỏ.
Cách đó không xa, Pháp Nho gật đầu thăm hỏi Nho thủ, rồi cùng Lý Tử Dạ ra khỏi sân.
Bên ngoài sân nhỏ.
Pháp Nho nhìn thiếu niên trước mắt, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Tiểu tử Lý gia, ngươi không phải là người ở thế giới này sao?"
"Suỵt."
Lý Tử Dạ đưa ngón tay lên môi làm động tác "suỵt", nhỏ giọng nói: "Giữ bí mật nhé, chuyện này ngay cả người nhà của ta cũng không biết đâu."
Nếu không phải lão già Nho thủ kia chủ động nhắc đến, hắn đã muốn chôn chặt chuyện này mãi mãi trong lòng rồi.
Phải nói là lão già đó thực sự quá lợi hại, chuyện như thế này mà ông ta cũng biết.
"Không thể tưởng tượng nổi."
Pháp Nho cảm khái nói: "Chẳng trách Nho thủ và Thiên Thư lại lựa chọn tiểu tử nhà ngươi, hóa ra, còn có một nguyên nhân sâu xa này."
"Chẳng có tác dụng lớn."
Lý Tử Dạ cười nói: "Dù hai kiếp làm người, vẫn chẳng đánh lại được ai. Cái gì mà thiên mệnh chi tử, toàn là lời lừa gạt, lợi lộc chẳng thấy đâu, phiền phức thì lại một đống."
"Ngươi à."
Pháp Nho bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Ngươi đúng là tham lam vô đáy, chuyện tốt trong thiên hạ sao có thể đều dành hết cho mình ngươi chứ? Mau về đi thôi, ta không tiễn nữa."
"Ừm."
Lý Tử Dạ gật đầu, rồi lại không nhịn được dặn dò lần nữa: "Pháp Nho lão nhân gia ngài nhớ chuẩn bị thêm ít lễ vật cầu hôn, đặc biệt là đan dược, cứ cho nhiều chút vào."
"Sẽ không thiếu phần ngươi đâu." Pháp Nho không vui nói.
"Vậy đệ tử đi đây."
Lý Tử Dạ cười nói một câu, rồi tâm trạng rất tốt mà đi ra ngoài Thái Học Cung.
Trước tiểu viện.
Pháp Nho xoay người, lần nữa trở lại trong viện.
"Tiểu tử kia đi rồi sao?" Trong viện, Khổng Khâu hỏi.
"Đi rồi." Pháp Nho gật đầu nói.
"Có nhiều vấn đề lắm à?" Khổng Khâu lần nữa hỏi.
"Đúng là có rất nhiều vấn đề."
Pháp Nho gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nho thủ, tên tiểu tử đó thật sự không phải người của thế giới này sao?"
"Ừm."
Khổng Khâu gật đầu, nói: "Chính vì sự xuất hiện của hắn, ta mới có thể nhìn thấy một thế giới khác biệt. Mùa đông lạnh lẽo đang đến gần, hắn là hy vọng duy nhất."
"Chẳng trách Nho thủ lại yêu mến hắn đến thế."
Pháp Nho khẽ thở dài một tiếng, nói: "Trước đây ta còn đôi chút không hiểu, giờ thì cuối cùng đã tỏ tường."
"Ta để Vong Ngữ đi theo bên cạnh hắn, chính là muốn thiên mệnh của Vong Ngữ cũng xuất hiện một tia biến số. Chỉ có như vậy, mới có thể cứu được mạng của Vong Ngữ."
Khổng Khâu ánh mắt phức tạp nói: "Tương lai Cửu Châu sẽ bị bóng tối và mùa đông lạnh lẽo bao phủ. Đường đi gian nan, bọn họ chỉ có thể nương tựa lẫn nhau mới có thể tiếp tục tiến bước."
Pháp Nho nghe Nho thủ nói, trong mắt loé lên vẻ nghiêm túc.
Bắc viện.
Trước khi rời khỏi Thái Học Cung, Lý Tử Dạ lại lang thang một hồi đến đó.
"Thường Dục, đại sư huynh của ngươi đâu rồi?"
Lý Tử Dạ tìm một vòng vẫn không thấy Tiểu Hồng Mão đâu. Khi nhìn thấy Thường Dục, người đang ôm chồng kinh thư lớn vội vã đi qua ở đằng xa, hắn lập tức tiến đến hỏi.
"Lý giáo tập?"
Thường Dục khẽ giật mình, chợt lấy lại tinh thần, nói: "Đệ tử cũng không biết đại sư huynh đi đâu rồi."
"Vậy ngươi đang làm gì thế này?"
Lý Tử Dạ tò mò nhìn thoáng qua chồng kinh thư trên tay Thường Dục, vẻ mặt cổ quái nói: "Chẳng lẽ ngươi lại bị phạt à?"
"Chỉ là phạm một lỗi nhỏ thôi."
Thường Dục ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Lý giáo tập, đệ tử phải đi chép sách đây, ngươi cứ từ từ tìm nhé."
Nói xong, Thường Dục ôm kinh thư, vội vàng rời đi.
Lý Tử Dạ lại đi tìm một vòng nữa, không tìm thấy Tiểu Hồng Mão, đành phải rời đi trước.
Tiểu Hồng Mão này chạy đi đâu rồi nhỉ?
Tàng Kinh Tháp.
Trước toà lầu năm tầng.
Bạch Vong Ngữ mặc một bộ nho bào đơn giản, nhanh chóng bước tới.
Trước cửa vào.
Một vị lão giả có vóc người cường tráng đang ngồi đó, trông to lớn hơn người thường hẳn một vòng.
"Đệ tử Bạch Vong Ngữ, bái kiến Thư Nho Chưởng Tôn." Bạch Vong Ngữ tiến lên, cung kính hành lễ, nói.
"Muốn lên sao?" Thư Nho buông cuốn kinh thư đang cầm trên tay, hỏi.
"Ừm." Bạch Vong Ngữ gật đầu nói.
"Ngươi đang bị thương, giờ mà lên, khả năng thành công không tới một phần mười đâu." Thư Nho nhắc nhở.
"Đệ tử hiểu rõ."
Bạch Vong Ngữ trầm mặc, sau một lát, khẽ nói: "Chỉ là, đệ tử có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, xin Thư Nho Chưởng Tôn châm chước!"
"Lão già Pháp Nho kia có biết chuyện này không?" Thư Nho tiếp tục hỏi.
"Không biết." Bạch Vong Ngữ lắc đầu nói.
"Tại sao không nói cho hắn biết?" Thư Nho cau mày nói.
"Đệ tử không muốn để Chưởng Tôn lão nhân gia ngài lo lắng." Bạch Vong Ngữ khẽ nói.
"Cái thằng nhóc nhà ngươi."
Thư Nho khẽ thở dài một tiếng, nói: "Thôi được rồi, lên đi."
"Đa tạ Thư Nho Chưởng Tôn."
Bạch Vong Ngữ lần nữa hành lễ, rồi nhanh chóng bước về phía toà lầu năm tầng.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin hãy trân trọng bản quyền.