Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 36: Tin tức về cây dược vương thứ ba

Phụt!

Tại Lý Viên, trong Tây Sương, Lý Tử Dạ đang nhâm nhi trà, trò chuyện về lý tưởng với tiểu Hồng Mão thì nghe tiểu thị nữ do Lý Ấu Vi sai đến báo tin, khiến chàng phun ngay ngụm trà đang uống.

"Yến Tiểu Ngư muốn đến đô thành sao?" Bạch Vong Ngữ kinh ngạc nói.

"Hắn mang theo một gốc dược vương ư?" Lý Tử Dạ kích động nói.

Bạch Vong Ngữ nghi hoặc liếc nhìn thiếu niên bên cạnh. Cái cách Lý huynh quan tâm đến vấn đề này thật là... độc đáo.

Thần Tử của Thiên Dụ Điện muốn đến đô thành, chẳng lẽ không quan trọng bằng một gốc dược vương sao?

Trước mặt hai người, tiểu thị nữ xinh đẹp gật đầu đáp: "Tin tức vừa nhận được, Thần Tử Yến Tiểu Ngư đã lên đường đến đô thành, khoảng mười ngày nữa là tới nơi."

"Lão Bạch." Lý Tử Dạ nhìn về phía tiểu Hồng Mão bên cạnh, nói.

"Ừm?" Bạch Vong Ngữ nghi ngờ nói.

"Nếu ta nhờ ngươi giúp ta đánh lén Yến Tiểu Ngư, cướp được gốc dược vương kia, ngươi có làm không?" Lý Tử Dạ tinh ranh hỏi.

"..." Bạch Vong Ngữ giả vờ không nghe thấy, thật sự không muốn trả lời vấn đề ngu ngốc như vậy.

"Ngươi đúng là không có nghĩa khí gì cả, ta đi tìm lão Trương vậy."

Lý Tử Dạ khinh bỉ một câu, lập tức đứng dậy, chạy về phía nội viện.

Sau nửa khắc, tiếng chửi rủa đinh tai nhức óc của Trương Lạp Thát trong nội viện truyền ra ngoài.

"Cút! Ngươi sao không bảo ta đi đào mộ tổ của Điện chủ Thần Điện luôn đi!"

"Hỏi một chút thôi mà, sao mọi người cứ phải kích động thế nhỉ."

Lý Tử Dạ gắt gỏng nói, rồi ỉu xìu lết ra khỏi nội viện, quay lại Tây Sương.

"Lão Bạch."

Lý Tử Dạ nở một nụ cười rất thân thiện, nói: "Pháp Nho không phải bảo ngươi nghe lời ta sao?"

"Lý huynh," Bạch Vong Ngữ bất đắc dĩ nói, "Yến Tiểu Ngư đến đô thành, chắc chắn sẽ mang theo rất nhiều cao thủ Thần Điện. Đừng nói là ta, ngay cả Pháp Nho Chưởng Tôn đích thân tới cũng vô dụng thôi. Đương nhiên, nếu huynh có thể mời Nho Thủ ra tay, may ra còn có chút hi vọng."

"Cứ cho là ta chưa nói gì đi." Lý Tử Dạ bực bội nói, ngay cả mặt Nho Thủ hắn còn chưa gặp được, nói gì đến chuyện mời người ra tay.

Mệnh của hắn sao lại khổ sở như vậy.

Ngoài tiền bạc ra, hắn chẳng có gì cả.

"Lý huynh rất muốn gốc dược vương kia sao?" Bạch Vong Ngữ nghĩ nghĩ, hỏi.

"Vô cùng, vô cùng muốn." Lý Tử Dạ gắng sức gật đầu nói.

"Nếu ta không đoán sai, gốc dược vương kia sẽ được dâng lên triều đình. Theo lệ cũ, Bệ hạ sẽ ban thưởng những vật cống này cho các đại th��n có công và các vị nương nương được sủng ái trong cung. Nếu Lý huynh muốn, có thể tìm cách từ hướng này." Bạch Vong Ngữ nhắc nhở.

"Có đạo lý."

Lý Tử Dạ nghe vậy, sờ cằm trầm ngâm. Dược vương đang ở chỗ Yến Tiểu Ngư thì hắn không tài nào lấy được, thế nhưng nếu nó được dâng lên triều đình, vậy thì hắn cũng không phải là hoàn toàn bó tay.

Xem ra, hắn cần phải bán một chút sắc tướng rồi.

Nửa ngày sau, tại Trường Tôn gia.

Trường Tôn Phong Vũ nhìn cô cô trước mặt, rồi liếc phong thư trên bàn, vẻ mặt kỳ quái mở miệng hỏi: "Cô cô, đích tử Lý gia mời cô ba ngày sau đi du hồ ngoại thành, cô có nói gì với hắn không?"

"Trường Tôn Phong Vũ, ta thấy ngươi lại ngứa đòn rồi." Trong đôi mắt đẹp của Trường Tôn Nam Kiều lóe lên vẻ nguy hiểm, nàng nói.

"Cô cô tha mạng, ta không dám nữa."

Trường Tôn Phong Vũ nhanh chóng nhận thua, chợt nhắc nhở: "Thế nhưng cô cô phải cẩn thận một chút, theo kinh nghiệm giao thiệp của ta với đích tử Lý gia, tên tiểu tử đó rất xảo quyệt, không dễ đối phó. Hắn chủ động tìm cô, nhất định là có ý đồ gì đó."

"Ta hiểu, không cần tiểu tử ngươi nhắc nhở!"

Trường Tôn Nam Kiều đáp lời, chợt như nhớ ra điều gì, hỏi: "Đúng rồi, chuyện ta giao cho ngươi làm đến đâu rồi? Cố gắng khuyên bảo biểu huynh Tứ hoàng tử của ngươi một chút, đừng cố chấp như vậy. Trường Tôn gia ta vất vả trăm bề vì hắn tranh giành quyền thế, v���y mà hắn thì hay rồi, chẳng thèm quan tâm, không hỏi han gì, bỏ mặc hoàng vị không tranh giành, cứ nhất quyết luyện thứ kiếm pháp rách nát kia của hắn."

"Cô cô đừng giục ta nữa, ta đã cố hết sức rồi."

Trường Tôn Phong Vũ cười khổ nói: "Tính cách của biểu ca Mộ Bạch cô cũng không phải không biết, nếu như dễ dàng bị thuyết phục như vậy, những năm này, chúng ta cũng không cần vất vả như vậy rồi."

"Sinh ra trong hoàng thất, thân là hoàng tử, lại không làm chuyện hoàng tử nên làm. Thật không biết tỷ tỷ sinh ra thằng con trai không có chí tiến thủ như vậy bằng cách nào." Trường Tôn Nam Kiều tức giận vì sự thiếu chí tiến thủ của Mộ Bạch mà nói.

"Cô cô." Trường Tôn Phong Vũ vẻ mặt đột nhiên hơi kỳ quái, nói: "Đích tử Lý gia kia không phải nói chỉ muốn làm một kiếm tiên sao? Vừa vặn, biểu ca Mộ Bạch cũng có chí hướng như vậy. Hay là sắp xếp cho bọn họ gặp mặt một lần đi, nói không chừng ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cùng chung chí hướng, có thể giúp chúng ta kéo Lý gia về phía mình."

"Bọn họ không đánh nhau đã là may rồi, còn cùng chung chí hướng cái gì nữa." Trường Tôn Nam Kiều bực bội nói: "Tiểu tử Mộ Bạch kia khó khăn lắm mới gặp được một đối thủ, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua chứ. Đích tử Lý gia kia được Mai Hoa Kiếm Tiên đích thân dạy bảo, chắc hẳn kiếm pháp cũng không tồi. Hai người này mà làm bị thương ai đều là đại phiền toái. Ngươi đừng ở đây đưa ra chủ ý tồi tệ này nữa, tránh sang một bên đi!"

"Ha ha, ta chỉ tiện miệng nói một câu thôi. Lời cô cô nói cũng có lý, thôi vậy, vẫn là không nên mạo hiểm nữa." Trường Tôn Phong Vũ cười cười đáp.

Trường Tôn Nam Kiều không còn để ý đến tên ngốc trước mắt, ánh mắt nhìn phong thư trên bàn, trong đôi mắt đẹp lóe lên vẻ khác lạ.

Tiểu tử kia đột nhiên mời, quả thực vượt quá dự liệu của nàng.

Chẳng lẽ, hắn thay đổi chủ ý rồi?

Trong Hoàng cung, tại phủ Cửu công chúa.

Hai huynh muội Mộ Dung và Mộ Bạch đang đối cờ.

Nữ tử kiều diễm như hoa, nam tử sắc bén như kiếm.

Cho dù sinh ra trong hoàng thất, thân phận tôn sùng, cũng không cách nào che giấu phong thái xuất chúng vốn có của hai người.

"Huynh trưởng, huynh lại thua rồi." Mộ Dung hạ quân cờ, ván cờ vừa định thắng thua, trên mặt nàng nở một nụ cười rạng rỡ.

"Kỳ nghệ, ta không bằng muội." Mộ Bạch để cờ xuống, thản nhiên nói.

"Huynh trưởng không phải kỳ nghệ không bằng ta, mà là tâm huynh không đủ tĩnh lặng." Mộ Dung Yên Nhiên cười nói: "Mấy ngày nay, nếu không phải ta mỗi ngày kéo huynh lại chơi cờ, huynh chỉ sợ sớm đã đi tìm đích tử Lý gia kia tỷ thí kiếm pháp rồi."

"Hắn được Mai Hoa Kiếm Tiên dạy bảo, kiếm pháp tất nhiên phi phàm, so tài một phen, có gì không thể." Mộ Bạch thần sắc bình tĩnh nói.

"Nhưng ta nghe nói, tu vi của đích tử Lý gia này cũng chẳng ra gì, dường như vừa mới khai mở thần tàng thứ nhất không lâu." Mộ Dung nói.

"Tu vi, không quan trọng." Mộ Bạch nhàn nhạt nói: "Nếu thời gian tu luyện của hắn còn ngắn, tu vi không đủ cũng chẳng có gì lạ. Ta với hắn chỉ là tỷ thí kiếm pháp, không phải dùng tu vi để liều mạng."

"Huynh trưởng," Mộ Dung bất đắc dĩ nói: "Tâm tình của huynh, ta hiểu và thông cảm. Thế nhưng, ta hiểu không có nghĩa là người khác cũng sẽ hiểu. Đao kiếm vô tình, nếu huynh không cẩn thận làm bị thương đích tử Lý gia, nhất định sẽ bị người đời chê trách, khiến người trong thiên hạ lầm tưởng hoàng thất chúng ta cố ý khi nhục Lý gia. Bây giờ chính là thời khắc nhạy cảm Lý gia vừa mới đến đô thành, huynh trưởng vẫn nên nhịn thêm một chút đi."

Mộ Bạch nghe vậy, lông mày khẽ nhíu, rất lâu sau, gật đầu, nói: "Nghe nói, Yến Tiểu Ngư cũng muốn đến đô thành rồi."

Tay Mộ Dung thu dọn quân cờ dừng lại giây lát, nàng ngẩng đầu nhìn huynh trưởng trước mặt, trong đôi mắt đẹp toàn là vẻ cảnh cáo, nói: "Huynh trưởng, huynh ngàn vạn lần đừng hành động thiếu suy nghĩ! Chuyến đi này của Yến Tiểu Ngư là đại diện Thiên Dụ Điện bái phỏng triều đình và Thái Học Cung. Nếu huynh làm bị thương hắn, Đại Thương ta sẽ không biết bàn giao với Thiên Dụ Điện thế nào đâu."

"Yên tâm, ta còn chưa đến mức không biết lý lẽ như vậy." Mộ Bạch bình tĩnh nói: "Đô thành này, thật sự là càng ngày càng vô vị. Tất cả mọi người đều bị cái gọi là quy tắc trói buộc, không thể sống đúng với bản thân mình."

"Huynh trưởng, lời này không thể để tiểu di nghe thấy, bằng không nàng lại muốn nói huynh không có chí tiến thủ rồi." Mộ Dung cười nói.

"Đó đúng là một nữ nhân điên." Nhắc tới Trường Tôn Nam Kiều, Mộ Bạch liền thấy đau đầu. Riêng với vị tiểu di này, hắn thật sự bó tay.

Tuổi tác không lớn hơn hắn là bao, vai vế lại cao hơn hắn, nổi giận lên lại chẳng biết lý lẽ. Thân là hoàng tử mà trước mặt nữ nhân điên Trường Tôn Nam Kiều kia, hắn chỉ có nước bị mắng.

Cùng lúc đó, trong đô thành, tin tức Thần Tử Thiên Dụ Điện muốn đến Đại Thương, giống như mọc cánh nhanh chóng truyền ra.

Thế là, sự kiện bất ngờ này đã hoàn toàn thay thế những câu chuyện náo nhiệt của Thương Minh và Doãn thị tiền trang, trở thành đề tài nóng nhất đô thành.

Bất kể quyền quý, bình dân hay thậm chí là người kể chuyện, tất cả đều đang bàn luận về chuyện Yến Tiểu Ngư đến đô thành.

"Nghe nói chưa, thần tử kia muốn đến đô thành, tìm Điện hạ Mộ Bạch, người cũng là m��t trong Tứ đại thiên kiêu của thế gian để tỷ thí."

"Thật hay giả? Ta nghe nói thần tử là muốn đến bái phỏng Thái Học Cung, tiện thể tìm đại đệ tử Nho môn Bạch Vong Ngữ giao lưu võ đạo mà."

"Những gì các ngươi nghe được đều không đáng tin. Thần tử Thiên Dụ Điện kia nếu muốn tìm Điện hạ Mộ Bạch hoặc Bạch Vong Ngữ tỷ thí, thì đã sớm đến rồi, cần gì phải đợi đến hôm nay. Theo nguồn tin đáng tin cậy, mục tiêu chuyến đi này của Yến Tiểu Ngư cũng không phải bọn họ."

"Không phải Điện hạ Mộ Bạch và Bạch Vong Ngữ, vậy là ai?"

"Các ngươi quên rồi sao, gần đây, ai mới là người có nhiều đề tài nhất đô thành chứ?"

"Ngươi là nói đích tử Lý gia?"

"Đúng, chính là Lý Tử Dạ này. Ta có người thân ở Dương Châu thành, chỗ đó rất gần với Du Châu. Nghe người thân nói ở Dương Châu đã nghe nói qua Lý Tử Dạ này, có thể nói là thiên tài tuyệt thế không thua kém Tứ đại thiên kiêu. Chàng sinh ra đã có duyên với kiếm, mười tuổi đã có thể tự sáng tạo kiếm pháp. Mai Hoa Kiếm Tiên chính là nhìn trúng tư chất của hắn, mới cố ý đến Du Châu thành thu hắn làm đồ đệ."

"Xì, Lý Tử Dạ này có lợi hại như vậy sao?"

"Đương nhiên rồi, ngươi xem, Lý Tử Dạ vừa mới đến đô thành chưa được mấy ngày, thần tử kia liền kéo đến theo. Mục tiêu là ai, không phải quá rõ ràng sao?"

"Theo như ngươi nói như vậy, còn rất có lý. Lý gia Du Châu thành này quả thực không tầm thường, giàu có ngang một quốc gia thì không cần bàn, lại còn xuất hiện một thiên tài tuyệt thế như vậy."

"Lý gia muốn phát đạt rồi!"

"Trời không sinh ta Lý Tử Dạ, vạn cổ kiếm đạo như màn đêm!"

Lời đồn, lại là lời đồn... Sau khi nghe những lời đồn ầm ĩ lan truyền bên ngoài, Lý Tử Dạ lại một ngụm trà phun ra ngoài.

"Cái này... lần này không phải ta." Lý Tử Dạ với vẻ mặt như muốn nói "các ngươi hiểu lầm ta rồi", cố gắng biện minh.

Những người này, thật sự không có văn hóa, đó là trời không sinh Trọng Ni, vạn cổ như đêm dài, làm sao có thể tự ý sửa đổi kinh điển chứ!

Một bên, Bạch Vong Ngữ vẫn giữ vẻ cao nhân khoanh tay đứng nhìn, bình tĩnh ngồi "ăn dưa".

Trương Lạp Thát uống một ngụm rượu, cười như không cười. Lời Lý Tử Dạ nói bây giờ, hắn đến cả một dấu chấm phẩy cũng không tin.

Hồng Chúc bưng một đĩa trái cây khô đi qua, tiện tay ném cho Bạch Vong Ngữ và Trương Lạp Thát mỗi người một miếng, rồi tiêu sái rời đi.

"Lời tiểu công tử ư? Nghe thôi là đủ rồi." Ai tin thì đúng là kẻ ngốc.

"Các ngươi!" Lý Tử Dạ vẻ mặt đầy oán khí, "Quá đáng mà!"

Thằng khốn kiếp nào truyền lời đồn vậy, hắn khó khăn lắm mới muốn sống khiêm tốn một lần, lại đẩy hắn lên đầu sóng ngọn gió!

Tại Thì Hoa Uyển, tầng ba, một tên tiểu tư trông như hạ nhân bước vào, vẻ mặt cung kính nói: "Lầu chủ, đã theo phân phó của ngài, lời đồn đã được phát tán ra ngoài rồi."

"Biết rồi, lui xuống đi." Trong phòng, Lý Khánh Chi khoác một bộ tràng bào rộng màu bạc xám gật đầu, nhàn nhạt nói.

Tiểu tư vâng lệnh, xoay người rời đi.

Lý Khánh Chi đi tới trước cửa sổ, nhìn đô thành tấp nập bên ngoài, trên khuôn mặt lạnh lùng nghiêm nghị lộ ra nụ cười khó nhận ra.

Tiểu đệ, nhị ca món quà này, ngươi còn hài lòng không!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free