(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 3438: Dương Cốc
Trong chốn U Uyên.
Tam Túc Kim Ô dẫn đường, dẫn dắt hai người đi về phía bên ngoài.
Kim Ô trọng thương, toàn thân Thái Dương Chân Hỏa đã vô cùng yếu ớt, tốc độ tái sinh cũng chẳng còn mạnh mẽ như trước.
Cũng may trong cơ thể nó vẫn còn sót lại một chút máu đen, nhờ đó mà giữ được tính mạng.
Phía sau Kim Ô, Lý Tử Dạ lấy Thiên Địa Linh Khí làm thân xác, mi��n cưỡng bảo vệ linh thức, rồi dẫn Chu Châu tiếp tục tiến lên.
Ngay cả Lý Tử Dạ cũng không ngờ tới, cuộc luận đạo với Nam Việt Đại Tát Mãn Lê Hồng Chiếu ở Nam Việt Hoàng Cung năm xưa, nay lại trở thành thủ đoạn cuối cùng để bảo vệ tính mạng. Quả đúng là những gì gieo trồng ngày xưa, giờ đây lại kết thành trái ngọt.
"Kim Ô, máu trên người ngươi, vì sao lại có màu đen?" Trong màn đêm, Lý Tử Dạ khẽ truyền âm hỏi.
"Sinh ra đã như vậy." Phía trước, Tam Túc Kim Ô hồi đáp.
"Chính ngươi có biết nguyên nhân không?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Không biết." Tam Túc Kim Ô đáp.
Nghe xong câu trả lời của Kim Ô, Lý Tử Dạ lộ vẻ suy tư, ánh mắt nhìn về phía chân trời, rồi hỏi, "Vào buổi tối, ngươi nhất định phải trốn trong U Uyên sao?"
"Đúng vậy, ta không thể nhìn thấy ánh trăng."
Tam Túc Kim Ô thành thật nói, "Sau khi nhìn thấy ánh trăng, thân thể của ta sẽ trở nên vô cùng suy yếu."
"Thì ra là thế."
Lý Tử Dạ khẽ thì thầm, "Phân quyền mà trị, quả thật phù hợp với phong cách hành sự của nó."
"Ân, ân công."
Phía trước, Tam Túc Kim Ô đắn đo cách xưng hô, cuối cùng, khẽ gọi một tiếng đầy lạ lẫm, tò mò hỏi, "Ở bên ngoài này, có phải là còn có một thế giới khác không?"
"Ngươi biết việc này sao?" Lý Tử Dạ kinh ngạc hỏi.
"Đoán được."
Tam Túc Kim Ô hồi đáp, "Ở trong thế giới này đã lâu rồi, ta luôn cảm thấy nơi đây không quá chân thật, vả lại tiểu thế giới này cứ mỗi ngàn năm, lại có một số người ngoài đi vào, ta liền biết, thế giới ta đang sống có lẽ không phải là duy nhất."
"Ngươi muốn đi ra ngoài không?" Lý Tử Dạ do dự một chút, rồi hỏi.
"Muốn."
Tam Túc Kim Ô không chút do dự đáp, "Nhưng mà, ta cảm thấy, ta có thể không ra được."
"Có thể thử một chút."
Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói, "Thế giới bên ngoài vô cùng rộng lớn, cớ gì cứ mãi lưu lại trong cái lồng này."
"Thật sự có thể sao?" Phía trước, Tam Túc Kim Ô bị thuyết phục, trong lòng khẽ lay động, quay đầu lại, ánh mắt mang theo vài phần chờ đợi hỏi.
"Bất kể được hay không, chí ít cũng nên thử một lần."
Lý Tử Dạ ngữ khí bình tĩnh nói, "Ếch ngồi đáy giếng, cuối cùng không biết trời cao đất rộng. Mặc dù muốn nhảy ra khỏi cái giếng đang giam hãm ngươi này có lẽ không dễ dàng, nhưng, nếu như ngươi không thử, vĩnh viễn cũng không thể ra ngoài. Sinh mệnh của ngươi dài đằng đẵng như thế, chẳng lẽ, ngươi muốn vĩnh viễn ở trong thế giới hư ảo này?"
Suy đoán trước đây của hắn hẳn là không sai, Tam Túc Kim Ô trước mắt tám chín phần mười là vật thí nghiệm của ý chí thiên địa.
Giống như trước kia, chư thần lấy nhân tộc tiến hành thí nghiệm dị thủy, ý chí thiên địa hẳn là cũng đang thí nghiệm điều gì đó, mà thế giới Bắc Thiên Môn này, chính là một cuộc thí nghiệm quy mô lớn.
"Phu quân."
Một bên, Chu Châu nghe cuộc đối thoại của một người một chim, hỏi, "Ý chí thiên địa ở đây, có phải không có ý định để những người đi vào ra ngoài không?"
"Đúng."
Lý Tử Dạ gật đầu nói, "Nếu như ta không đoán sai, tất cả những người chúng ta đi vào đều là vật thí nghiệm của nó. Sở dĩ có một lối ra, cũng không phải nó có lòng tốt, mà là, nó cần giữ lại một lối ra để đem vật thí nghiệm thành công của nó, từ nơi này chuyển đến thế giới chân thật, nhằm đạt được mục đích thầm kín của nó."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ nhìn chằm chằm Tam Túc Kim Ô đang trọng thương phía trước, rồi tiếp tục nói, "Rất rõ ràng, thí nghiệm sinh vật của nó tạm thời vẫn chưa thành công, cho nên, lối ra mà nó để lại rất có thể không hề mở ra. Chúng ta muốn đi ra ngoài, không đơn giản như vậy."
Chu Châu nghe xong lời phu quân, tâm trạng trở nên nặng nề.
Tình hình của phu quân, có lẽ không thể chống đỡ nổi đến sáng mai. Nếu như bọn họ không thể thuận lợi rời đi, vậy phu quân...
Nghĩ đến đây, Chu Châu ngẩng đầu nhìn về phía chân trời, hai tay nắm chặt.
Không được, bất kể thế nào, trước khi mặt trời mọc, nàng nhất định phải đưa phu quân ra ngoài.
"Phía trước chính là Dương Cốc rồi." Trong lúc hai người nói chuyện, phía trước, Tam Túc Kim Ô đột nhiên dừng bước, nhắc nhở.
Lý Tử Dạ nghe vậy, nhìn theo hướng đó, quả nhiên, ở nơi tận cùng của thế giới tối tăm, nhìn thấy một khối bia đá tàn phá, phía trên rõ ràng khắc hai chữ Dương Cốc.
Càng thêm kỳ lạ là, phía bên kia tấm bia, lại là một mảnh thế giới sáng choang như ban ngày, hình thành sự đối lập rõ rệt với bóng tối của U Uyên.
Lý Tử Dạ nhìn thấy cảnh tượng quỷ dị phía trước, thần sắc càng thêm ngưng trọng.
Quang minh và bóng tối lại phân chia rạch ròi đến vậy, nơi này, khẳng định có vấn đề.
Trong thế giới chân thật, dù là thời điểm ban đầu khi cực đêm phủ xuống, chỗ giao giới giữa quang minh và bóng tối cũng không thể rạch ròi đến thế. Nơi đây, quá đỗi quỷ dị rồi.
Một bên, Chu Châu cũng nhận ra sự bất thường của cảnh tượng trước mắt, theo bản năng nắm chặt tay phu quân bên cạnh.
Chỉ là, thân thể Lý Tử Dạ dùng Thiên Địa Linh Khí ngưng tụ thành, về bản chất cũng không phải thực thể, xúc cảm cũng không chân thật như vậy.
"Lối ra đến rồi?" Lý Tử Dạ nhìn thấy Tam Túc Kim Ô không tiếp tục đi tới, mở miệng hỏi.
"Đến rồi." Trước tấm bia đá, Tam Túc Kim Ô ngẩng đầu, nhìn lên phía trên, nói, "Ngay tại trên trời."
Lý Tử Dạ nghe lời Kim Ô, ánh mắt nhìn lên không trung, sau vài hơi thở, hai mắt hơi nheo lại.
Thật sự ở đó.
Chỉ thấy chỗ giao giới giữa quang minh và bóng tối, nơi ánh trăng duy nhất có thể chiếu xuống, điểm giao thoa của ba thế giới, những gợn sóng không gian kỳ dị liên tục lan tỏa. Nhìn từ xa, tựa như sóng nước, nếu không nhìn kỹ, thậm chí sẽ không nhận ra.
"Ngươi vì sao khẳng định, chỗ đó là lối ra?" Nhìn chằm chằm một lát, Lý Tử Dạ hoàn hồn, mở miệng hỏi.
"Bọn họ chính là từ nơi này đi vào, hoặc là rời đi."
Tam Túc Kim Ô giải thích, "Chính là những người đã từng giao đấu với ân công."
"Ngươi là nói, những Thiên Tướng kia?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Ừm."
Tam Túc Kim Ô hồi đáp, "Ân công phải cẩn thận, bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện trở lại."
"Có xuất hiện hay không, thử một chút sẽ biết ngay thôi."
Lý Tử Dạ vừa nói dứt lời, ngẩng đầu nhìn về phía xa, trong hai mắt ngân quang rực rỡ, những gợn sóng linh thức từng vòng nhanh chóng lan tràn, thẳng đến chân trời.
Sau vài hơi thở, khoảnh khắc gợn sóng linh thức tiếp xúc đến chỗ giao giới của ba thế giới, trời đất đột ngột chùng xuống, từng đạo từng đạo phù văn kỳ dị xuất hiện, chợt sáng chợt tối, phong tỏa lối ra.
Phía dưới, Lý Tử Dạ chỉ cảm thấy linh thức đau nhói, thân thể loạng choạng, Thiên Địa Linh Khí quanh thân suýt chút nữa tan biến.
"Phu quân."
Chu Châu thấy vậy, lập tức thúc giục chân nguyên, ổn định Thiên Địa Linh Khí đang tan biến quanh phu quân, lo lắng hỏi, "Ngươi thế nào rồi?"
"Không sao."
Lý Tử Dạ thu hồi ánh mắt nhìn ra xa, cố nén thống khổ của linh thức, nói, "Lối ra quả thật ở đó, nhưng, muốn ra ngoài, cũng không dễ dàng."
Lối ra kia bị phong kín, người bình thường hẳn là không thể ra được.
Chờ một chút.
Đột nhiên, Lý Tử Dạ như chợt nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn về phía sau, lạnh giọng nói, "Ta biết phải làm sao để ra ngoài rồi!"
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.