(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 3408: Tam Nguyệt Ma Thư
Đêm lạnh lẽo.
Trong căn phòng của Chu Châu ở nội viện Lý gia, trừ Lý Tử Dạ, hầu như tất cả mọi người đều đã có mặt đông đủ.
Bao gồm cả tiểu hòa thượng Tam Tạng, người đã ăn nhờ ở đậu Lý viên nhiều ngày qua.
"A Di Đà Phật, Lý thúc, người có cách nào cứu Chu Châu cô nương không?" Trong phòng, Tam Tạng tha thiết hỏi.
"Chỉ đành thử xem sao." Lý Bách Vạn hồi đáp.
"Cách gì?" Tam Tạng nôn nóng hỏi.
"Đổi tim." Lý Bách Vạn nhìn Chu Châu trên giường, đáp.
"A Di Đà Phật, Lý thúc, phương pháp đổi tim, thật sự khả thi ư?" Tam Tạng kinh hãi trong lòng, thốt lên.
"Có khả thi hay không, phải thử mới rõ."
Lý Bách Vạn khẽ thở dài và nói, "Giờ phút này, ta cũng không dám đảm bảo."
"Vậy Lý thúc vì sao lại đưa ra cách này?" Tam Tạng thắc mắc hỏi.
"Bởi vì một quyển sách."
Lý Bách Vạn đáp, rồi xoay người nhìn trưởng nữ đang đứng sau lưng, bảo, "Ấu Vi, con đưa quyển sách đó cho mọi người xem đi."
"Ừm."
Lý Ấu Vi gật đầu, đoạn đưa cho mọi người xem quyển cổ thư bọc trong lớp vải thô mà nàng đang cầm trên tay.
Tam Tạng nhận lấy cổ thư, vẻ mặt đầy nghi hoặc mở ra. Sau khi xem nội dung bên trong, thần sắc chàng dần trở nên ngưng trọng.
Hóa ra, thật sự có ghi chép về phương pháp đổi tim.
"Tam Nguyệt Ma Thư?"
Ngoài phòng, Thanh Thanh dẫn theo Huyền Phong và Thủy Kính vội vã bước vào. Sau khi tiến vào phòng, nàng cung kính thi lễ với Lý gia gia chủ, "Yêu tộc Nguyệt Luân Thiên, bái kiến Lý gia lão gia!"
"Thần nữ khách khí."
Lý Bách Vạn gật đầu đáp lễ, hỏi, "Thần nữ đây cũng biết đến quyển cổ thư này ư?"
"Không biết."
Thanh Thanh lắc đầu, ánh mắt nàng lướt qua cổ thư trong tay tiểu hòa thượng, rồi đáp, "Ta chỉ vừa nhận ra văn tự trên sách mà thôi."
Nói đoạn, Thanh Thanh thu hồi ánh mắt và hỏi, "Tuy ta chưa từng nghe đến quyển cổ thư này, nhưng ngàn năm trước, Ma Môn từng có một vị Ma Quân tên là Tam Nguyệt Ma Quân, hay còn được gọi là Bạch Y Ma Quân, có thực lực không hề kém. Không biết hai bên có mối liên hệ nào chăng?"
"Tam Nguyệt Ma Quân, Tam Nguyệt Ma Thư, nghe có vẻ có nguồn gốc rất sâu xa đấy."
Tam Tạng suy đoán, "Chẳng lẽ, đây chính là quyển sách do Tam Nguyệt Ma Quân viết?"
"Chưa từng nghe Tam Nguyệt Ma Quân biết y thuật gì."
Thanh Thanh nhíu mày đáp, "Sau khi Ma Môn bị Thái Huyền dùng sức một mình tiêu diệt, Tam Nguyệt Ma Quân cũng biệt tăm biệt tích. Chuyện này, e rằng vị trong Đại Thương Hoàng Cung kia là người rõ nhất, các ngươi có thể hỏi người đó thử xem."
"Thái Thương tiền bối?"
Tam Tạng nghe nhắc đến người mà Thanh Thanh vừa đề cập, theo bản năng rụt cổ lại và đáp, "Tiểu tăng không dám đâu, vẫn nên để Lý thúc hỏi thì hơn."
Lý huynh từng nói, lão già đó không chỉ tính tình tệ, mà tố chất cũng chẳng cao sang gì, nhân duyên ở thời Đạo Môn cũng rất bình thường, nói chi đến bây giờ.
"Trước tiên để bản vương nhìn xem."
Ngay lúc này, Mão Nam Phong bước nhanh đi vào phòng, giật lấy Tam Nguyệt Ma Thư từ tay tiểu hòa thượng, rồi nghiêm túc xem xét.
Dần dần, thần sắc của Mão Nam Phong trở nên vô cùng ngưng trọng, ánh mắt lộ rõ vẻ chấn động, khó lòng che giấu.
"Lão già, sao vậy, nói đi!" Hồng Chúc thấy sắc mặt tiện nghi sư phụ mình, sốt ruột thúc giục, "Được hay không được, người nói một tiếng đi chứ!"
"Kỳ thư!"
Mão Nam Phong khép cuốn ma thư trong tay lại, trầm giọng nói, "Nhiều y thuật và kiến thức được ghi chép trong đó, nay đều đã thất truyền cả. Tuy nhiên, chúng không phải là lời nói bừa, tất cả đều có lý lẽ và căn cứ rõ ràng, đặc biệt là y thuật được nhắc đến, trông có vẻ quỷ dị nhưng thực chất đều có y lý để tra cứu."
"Vậy là, thuật đổi tim đã có thể thực hiện được ư?" Hồng Chúc hưng phấn hỏi.
"Không."
Mão Nam Phong khẽ lắc đầu và nói, "Với thuật này, theo ghi chép trong sách, khả năng thành công chưa tới ba phần mười, chỉ được xem là một nửa y lý, một nửa suy đoán."
Lời vừa dứt, Mão Nam Phong nhìn vị béo trước mặt, hỏi, "Lý lão gia, ngài tìm thấy quyển kỳ thư này ở đâu vậy?"
"Đã có từ lâu rồi."
Lý Bách Vạn hồi đáp, "Nó vẫn luôn ở trong kho báu của Lý gia. Hẳn là hơn mười năm trước, khi Lý gia thu mua bí tịch võ học một cách rầm rộ, tiện thể đã mang nó về. Suốt bao nhiêu năm nay, chẳng ai để ý đến, cứ vứt xó trong kho báu, chủ yếu là vì không dùng được."
"Tiểu công tử từng nhìn thấy sao?" Mộc Cẩn khẽ hỏi.
"Không có."
Lý Bách Vạn phủ định, "Hắn chắc chắn không biết. Tuy nhiên, tiểu Tử Dạ lại biết về thuật đổi tim này, bởi khi còn nhỏ, trong những cố sự quỷ dị mà hắn từng kể, có nhắc đến ví dụ về việc đổi tim."
"Cố sự?"
Hồng Chúc nghe Lý lão gia nhắc nhở, dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, bèn phụ họa, "Đúng thế, đúng thế, hồi nhỏ tiểu Tử Dạ từng kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện thần thoại kiểu này."
"Người đời đồn đại, Lý gia Tam công tử sinh ra đã biết mọi sự, hóa ra, đó cũng chẳng phải chỉ là truyền thuyết." Thanh Thanh lắng nghe cuộc trò chuyện của mọi người, khẽ nói, "Nếu không phải đã quen biết Lý công tử từ lâu, bản tọa thậm chí sẽ hoài nghi, liệu Lý công tử có phải là thần minh chuyển thế hay không."
"A Di Đà Phật, Lý huynh khẳng định không phải thần minh chuyển thế." Từ một bên, Tam Tạng nghiêm túc nói, "Với sự chán ghét thần minh đến nhường đó của Lý huynh, nếu hắn là thần minh chuyển thế, ắt đã tự tay kết liễu mình từ lâu rồi."
"Lão gia."
Lời nói của mọi người còn chưa dứt, ngoài phòng, một tiểu tư vội vã chạy tới, cung kính hành lễ và bẩm báo, "Nho Môn Đan Nho Chưởng Tôn, cùng với Bạch tiên sinh đang chờ ngoài cổng."
"Mau mời." Lý Bách Vạn nghe thấy bẩm báo, phản ứng nhanh chóng, vội vàng phân phó.
"Vâng!" Tiểu tư lĩnh mệnh, tức thì xoay người rời đi.
Không bao lâu sau, dưới sự dẫn dắt của tiểu tư, Bạch Vong Ngữ trong bộ nho bào cùng một vị đại quang đầu cùng nhau bước vào nội viện Lý gia.
Hai người đi thẳng đến căn phòng mà mọi người đang ở, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, Bạch Vong Ngữ trước tiên cung kính hành lễ với Lý gia gia chủ, cất tiếng gọi, "Lý thúc."
"Đều là người một nhà, đừng khách khí như vậy." Lý Bách Vạn thấy đại đệ tử Nho Môn ôn văn nhã nhặn trước mặt mình, mặt nở nụ cười hỏi, "Vong Ngữ, vị tiên sinh khí độ bất phàm bên cạnh con, hẳn chính là Đan Nho Chưởng Tôn của Nho Môn phải không?"
"Không sai." Bạch Vong Ngữ gật đầu đáp, "Dạ, chính là Đan Nho Chưởng Tôn."
"Cửu ngưỡng cửu ngưỡng." Lý Bách Vạn nghe vậy, lập tức vô cùng nhiệt tình tiến lên, vươn tay và nói, "Những năm qua, ta thường xuyên nghe tiểu Tử Dạ nhắc đến Chưởng Tôn. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên danh tiếng lẫy lừng không hề là hư danh."
Đan Nho Chưởng Tôn, với cái đầu trọc lớn của mình, cũng vô cùng nhiệt tình nắm chặt tay Lý gia gia chủ, hàn huyên, "Lão phu cũng nghe Vong Ngữ nhắc đến Lý gia lão gia rất nhiều lần. Suốt bao nhiêu năm nay vẫn không có duyên diện kiến, hôm nay, cuối cùng cũng thỏa được tâm nguyện của lão phu."
Khi hai lão già hàn huyên xong, Bạch Vong Ngữ xoay người nhìn về phía Lý Ấu Vi đang đứng cạnh giường, khẽ gật đầu chào hỏi. Vì có nhiều người khác ở đây, chàng biểu hiện vô cùng khắc chế.
Lý Ấu Vi chú ý đến ánh mắt của Bạch Vong Ngữ, khẽ gật đầu đáp lễ, nhưng cũng không hồi đáp quá nhiều.
"Tam Nguyệt Ma Thư?" Hai lão già hàn huyên xong, Đan Nho nhận lấy cổ thư Nam Vương vừa đưa, xem xét vài lượt rồi lắc đầu, nói, "Chưa từng nghe qua."
Một đại ma đầu như Tam Nguyệt Ma Quân, lại còn biết y thuật ư? Thật khó tin.
Bên cạnh Tam Tạng, Thanh Thanh lẳng lặng quan sát cuốn cổ thư trong tay Đan Nho, vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu.
Chẳng lẽ, vị Bạch Y Ma Quân kia bị Thái Huyền đánh đến mức ma tâm tan nát, nửa đời sau bỏ võ theo y thuật rồi sao?
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.