(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 26: Cáo mượn oai hùm
Sáng sớm hôm sau, trời vừa rạng, tại Tây sương, Lý Tử Dạ đã chạy đến tìm Bạch Vong Ngữ luận bàn.
Kết quả...
Khỏi phải nói cũng biết.
"Phi Tiên Quyết mà Lý huynh vừa dùng, là công pháp khó luyện bậc nhất thiên hạ. Nghe nói Lý huynh tu luyện công pháp này chưa đầy một tháng mà đã có thành tựu như vậy, thậm chí chỉ với công pháp này mà đã có thể giao đấu với ta ba chiêu, quả thực là thiên tài xuất chúng." Bạch Vong Ngữ vẫn nói rất nghiêm túc.
"..."
Lý Tử Dạ mồ hôi đầm đìa ngồi dưới đất, có chút muốn khóc.
Nếu không phải nhìn thấy thái độ thành khẩn của Bạch Vong Ngữ, hắn thật sự nghi ngờ tên này đang nói quanh co châm chọc hắn!
Ba chiêu, lại còn là trong tình huống tên này áp chế tu vi, trời ơi, còn cho người khác sống hay không!
"Tiểu đệ, nên đi rồi."
Lúc này, phía trước Tây sương, Lý Ấu Vi đi tới, nhắc nhở.
Lý Tử Dạ nghe vậy, lập tức đứng dậy, suýt chút nữa đã quên mất chính sự.
Bước đi hai bước, Lý Tử Dạ lại dừng lại, ánh mắt nhìn về phía Tiểu Hồng Mão phía sau, trên mặt lộ ra nụ cười của lão sói xám, nói: "Bạch huynh, cùng đi chứ?"
Bạch Vong Ngữ nghe xong, khẽ gật đầu, mà không hỏi đi đâu.
Thương Minh, Hạnh Viên.
Gió thu khẽ thổi, lá cây hạnh trong vườn đã sớm chuyển sang màu vàng kim, đẹp đến nao lòng.
Trong vườn, đại biểu ba nhà đều đã đến đông đủ, đi cùng còn có một số vãn bối của ba nhà, đến để mở mang kiến thức.
Trưởng Tôn gia, Thương Minh, Doãn thị Tiền Trang, có thể nói là ba nhà có tài lực hùng hậu nhất đô thành, hơn nữa đều có bối cảnh kinh người.
Nhất là Trưởng Tôn gia, phía sau chính là Hoàng hậu đương triều Đại Thương triều, có thể nói là quyền thế ngập trời, cũng chính vì vậy, việc kinh doanh của Trưởng Tôn gia khởi đầu muộn nhất, nhưng tốc độ phát triển lại nhanh nhất.
Mà Thương Minh và Doãn thị Tiền Trang phía sau cũng có sự ủng hộ của thế lực triều đình, khiến người ta không dám xem thường.
Hôm nay, ba nhà đều đến, cùng nhau quyết định phân chia thị trường kinh doanh của đô thành.
"Đại biểu Lý gia đến!"
Đúng lúc này, tiếng thông truyền vang lên, khiến buổi yến hội đang náo nhiệt lập tức trở nên yên tĩnh.
Tất cả mọi người nhìn về phía ngoài vườn.
Trong ánh mắt mọi người chú ý, ba đạo thân ảnh bước tới, thiếu niên đi đầu, một thân cẩm bào, mặt như ngọc, thần thái như trích tiên, quả là một mỹ công tử tuyệt thế vô song.
"Đích tử Lý gia!"
Đại biểu ba nhà nhìn thấy thiếu niên đi đầu, trên mặt đều lộ ra vẻ kinh ngạc.
Đích tử Lý gia quả nhiên là tuấn tú lịch sự, thảo nào có thể bái vị Mai Hoa Tiên Kiếm kia làm sư phụ.
Trong số đại biểu ba nhà, nhiều nữ quyến vãn bối nhìn thấy dung mạo của Lý Tử Dạ, trong mắt đều dâng lên từng đợt sóng lòng.
Lý Tử Dạ ánh mắt quét qua mọi người, trong lòng vô cùng hài lòng.
Đúng rồi, trước đây những người hắn g���p đều là những lão quái vật, nhìn hắn đều như nhìn thằng ngốc vậy.
Tuy nhiên, không đợi Lý Tử Dạ kiêu ngạo, đại biểu ba nhà nhìn thấy nam tử áo trắng phía sau Lý Tử Dạ thì sắc mặt đều kinh hãi, lập tức đứng bật dậy, tiến lên đón chào.
"Bạch công tử, ngài sao lại đích thân đến vậy?"
Đại biểu ba nhà lộ ra nụ cười lấy lòng, hỏi thăm.
Bạch Vong Ngữ này chính là Đại sư huynh của Nho môn, địa vị siêu nhiên, tương lai, rất có thể trở thành Nho Môn Chưởng Tôn.
"Bạch Vong Ngữ, là Bạch Vong Ngữ."
Các nữ quyến vãn bối mà ba nhà mang theo lúc này cũng nhận ra thân phận của Bạch Vong Ngữ, kinh ngạc thốt lên.
"..."
Lý Tử Dạ rất hối hận, sớm biết đã không mang cái bóng đèn lớn này đến.
Đây không phải là giành hết phong độ của hắn sao?
Phía sau Lý Tử Dạ, Bạch Vong Ngữ lại chẳng hề bận tâm trước sự nịnh nọt của đại biểu ba nhà, bình tĩnh nói: "Lý huynh bảo ta đến, ta liền đến."
Lời vừa dứt, tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc.
Đích tử Lý gia bảo hắn đến?
Lời của Đại sư huynh Nho môn là có ý gì?
Khoảnh khắc này, tất cả mọi người nhìn về phía đích tử Lý gia đều thay đổi sắc mặt.
Lý Tử Dạ thấy vậy, lưng thẳng tắp, trong lòng hả hê, hắn đã nói rồi, mang theo Tiểu Hồng Mão này chắc chắn không sai.
"Lý công tử, mời nhanh!"
Mọi người nhường đường, thái độ lập tức thay đổi, bao ý nghĩ không ngừng xẹt qua.
Nho môn phái Bạch Vong Ngữ đến, là có ý gì?
Chẳng lẽ, Nho môn cũng đứng về phía Lý gia? Không phải nói, hôm qua Nho môn mới triệu đích tử Lý gia đến hỏi tội sao?
Lý Tử Dạ nhìn sắc mặt thay đổi của mọi người, khóe miệng khẽ cong lên, rồi bước về phía chỗ ngồi.
Ba người ngồi xuống, Bạch Vong Ngữ, Lý Ấu Vi lần lượt ngồi hai bên Lý Tử Dạ, thứ bậc rõ ràng, liếc qua đã thấy.
Thấy vậy, trong lòng mọi người có mặt càng thêm chấn động.
"Lý công tử, chúng ta tiếp tục thương lượng chuyện hợp tác chứ?"
Một vị quản sự của Trưởng Tôn gia mở miệng, thái độ hiền hòa nói.
"Được!"
Lý Tử Dạ rất dứt khoát đáp lời, chợt nhìn cô gái bên cạnh, nhỏ giọng nói: "Ấu Vi tỷ, thương lượng thế nào?"
"Hét giá trên trời, mặc cả dưới đất."
Lý Ấu Vi nhỏ giọng đáp lại: "Tóm lại, cho ba nhà một chút hi vọng, nhưng đừng thực sự đồng ý với bọn họ điều gì, cố gắng phân hóa bọn họ."
"Đáng tin cậy!"
Lý Tử Dạ giơ ngón tay cái lên, chợt ánh mắt nhìn về phía đại biểu ba phương, cười nói: "Bắt đầu đi."
"Lý công tử, Thương Minh chúng ta vẫn hi vọng có thể hợp tác kinh doanh xà phòng và nước hoa với Lý gia. Về phân chia lợi nhuận, chúng ta sẽ chia năm năm, Lý gia đưa phối phương, Thương Minh chúng ta có nhân mạch, hai bên cùng có lợi, cùng hỗ trợ!"
Đại biểu Thương Minh mở miệng, thần sắc thành khẩn nói.
"Một chín!"
"Phốc!"
Phía đối diện, đại biểu hai nhà còn lại một hớp nước trà phun ra, nhìn nhau.
Sắc mặt đại biểu Thương Minh trở nên cực kỳ khó coi, nói: "Lý công tử, Thương Minh chúng ta thành tâm thành ý thương lượng chuyện hợp tác, xin Lý công tử nghiêm túc một chút."
"Ta rất nghiêm túc mà."
Lý Tử Dạ uống một ngụm trà, nói: "Xà phòng và nước hoa, chỉ có Lý gia ta có phối phương. Thứ nhân mạch này, Thương Minh có, Trưởng Tôn gia và Doãn gia cũng có, Lý gia ta cũng không nhất thiết phải cứ hợp tác với Thương Minh. Chư vị có mặt đều là người thông minh, thương nhân trục lợi, ai có thể cho Lý gia ta cái giá cao hơn, Lý gia ta liền hợp tác với người đó."
Một lời vừa dứt, sắc mặt đại biểu Thương Minh càng thêm khó coi, mà trong mắt đại biểu Trưởng Tôn gia và Doãn thị Tiền Trang đều có những suy nghĩ riêng.
Làm sao bọn họ lại không nghe ra, Lý Tử Dạ này muốn phân hóa mối quan hệ của ba nhà bọn họ? Nhưng, phải thừa nhận, lời của Lý Tử Dạ có sức hấp dẫn lớn đối với bọn họ.
"Lý công tử, Doãn gia ta rất hứng thú với việc kinh doanh lưu ly của Lý gia, ngài thấy thế nào? Lý gia được sáu thành, Doãn gia ta bốn thành." Đại biểu Doãn gia cố gắng hết sức thể hiện thành ý, nói.
"Ừm..."
Lý Tử Dạ hơi suy nghĩ, ánh mắt nhìn về phía đại biểu Trưởng Tôn gia, nói: "Các ngươi thì sao?"
Đại biểu Trưởng Tôn gia là một nam tử trung niên, tuy nhiên, tất cả mọi người có mặt đều biết, người nắm quyền điều hành công việc kinh doanh của Trưởng Tôn gia là cô gái bên cạnh hắn.
Một thân váy dài, dung mạo kiều diễm, tóc xanh như thác nước, tuổi tác nhìn qua khoảng ba mươi tuổi, vừa có vẻ đẹp của thiếu nữ, lại có phong thái của phụ nữ thành thục, khiến các nam tử có mặt không ngừng ngoái nhìn.
Trưởng Tôn Nam Kiều, tam nữ nhi của Trưởng Tôn gia, là em gái ruột của Hoàng hậu đương triều. Sau khi phu quân chết mười năm trước thì lại quay về Trưởng Tôn gia, vẫn không tái giá. Tâm tư cực kỳ thâm trầm, là một đóa hồng gai có độc.
"Trưởng Tôn gia ta muốn kỹ thuật chế băng bằng tiêu thạch và bí quyết nấu rượu của Lý gia. Chỉ cần Lý gia có thể chuyển giao kỹ thuật, điều kiện dễ nói chuyện."
Trong ánh mắt mọi người chú ý, Trưởng Tôn Nam Kiều vẫn luôn im lặng, lúc này mới mở miệng nói.
Lời vừa dứt, tất cả mọi người có mặt nhìn nhau, cái này, tham vọng thật lớn.
Không bàn chuyện hợp tác, trực tiếp mua công nghệ của Lý gia, điều này chẳng khác nào rút củi dưới đáy nồi, thật độc địa.
Cho dù bọn họ cũng có ý tưởng giống nhau, nhưng, ai cũng không dám nói thẳng ra.
"Sảng khoái."
Lý Tử Dạ nghe lời của nữ tử trước mắt, cười cười, nói: "Không phải là không thể nhượng lại kỹ nghệ của Lý gia, Trưởng Tôn gia có thể trả giá gì đây?"
"Lý công tử muốn gì chứ?"
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Trưởng Tôn Nam Kiều lộ ra một nụ cười rạng rỡ, nói: "Chỉ cần Lý công tử muốn, Trưởng Tôn gia ta nhất định dốc hết sức thỏa mãn."
"Ta muốn!"
Lý Tử Dạ nhìn chằm chằm nữ tử trước mắt, chậm rãi nói: "Ngươi!"
"Phốc!"
Lần này, không chỉ đại biểu ba phương, ngay cả Bạch Vong Ngữ bên cạnh cũng phun trà trong miệng ra.
Trong yến tiệc, các nữ quyến vãn bối của các bên đều lộ ra vẻ thất vọng, không ngờ đích tử Lý gia lại là một kẻ buông lời càn rỡ như vậy.
Chỉ có Lý Ấu Vi, đối với chuyện này không hề có phản ứng bất thường nào, ngược lại là ánh mắt rất nghiêm túc nhìn về phía Trưởng Tôn Nam Kiều, đánh giá từ trên xuống dưới, xem có hợp tiêu chuẩn làm dâu Lý gia hay không.
Ừm...
Tuổi tuy lớn một chút, nhưng được bảo dưỡng khá tốt, ngực lớn mông lớn, ngược lại cũng coi được.
Lý Tử Dạ không biết những suy nghĩ "hổ lang" trong đầu vị tỷ tỷ bên cạnh, nếu không, chắc chắn sẽ kinh ngạc vô cùng.
Trong yến tiệc, vì một câu nói của Lý Tử Dạ, cả không khí trở nên có chút quỷ dị.
"Được!"
Ngay khi tất cả mọi người đang run rẩy nâng chén trà lên, chuẩn bị trấn an tinh thần, Trưởng Tôn Nam Kiều với nụ cười tươi mở miệng đáp: "Chỉ cần Lý gia chịu chuyển giao kỹ thuật, điều kiện của Lý công tử, không phải là không thể thương lượng!"
"Phốc!"
Thế là, tất cả mọi người có mặt lại lần nữa phun trà trong miệng ra.
Cái này, rốt cuộc có thể nói chuyện nghiêm túc được không đây?
Một cuộc đàm phán làm ăn, cứ thế bị bọn họ biến thành chuyện nam nữ yêu đương.
Tuy nhiên, Lý Tử Dạ sau khi nghe lời của Trưởng Tôn Nam Kiều, nụ cười trên mặt ngược lại biến mất, nghiêm túc trở lại.
Người phụ nữ này, không dễ đối phó.
"Đùa thế đủ rồi, ta đại diện Lý gia bày tỏ thái độ."
Lý Tử Dạ ánh mắt quét qua mọi người có mặt, bình tĩnh nói: "Lý gia quả thật muốn tìm một đối tác, nhưng, chỉ một đối tác duy nhất. Bất luận là kinh doanh nước hoa, xà phòng hay lưu ly, tất cả đều có thể đem ra hợp tác, lợi nhuận, Lý gia ta muốn bảy thành!"
"Bảy thành?"
Tất cả mọi người nghe vậy, sắc sắc kinh hãi.
Cái này, thực sự quá nhiều.
Cho dù Lý gia nắm giữ tất cả kỹ nghệ, nhưng, cũng không thể hét giá trên trời như vậy.
"Lời của ta, chỉ nói đến đây thôi, chư vị hãy suy nghĩ kỹ càng."
Nói xong, Lý Tử Dạ không để ý đến thái độ của mọi người, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Ta đưa tiễn Lý công tử."
Trưởng Tôn Nam Kiều cũng đứng dậy, tiến lên tiễn đưa.
Trong yến tiệc, mọi người nhìn thấy hành động của Trưởng Tôn Nam Kiều, sắc mặt đều âm trầm xuống.
Chẳng lẽ Trưởng Tôn Nam Kiều này thật sự muốn độc chiếm việc kinh doanh của Lý gia?
Trước Hạnh Viên, Trưởng Tôn Nam Kiều và Lý Tử Dạ sánh vai đi về phía trước, Bạch Vong Ngữ không biết ý tứ, vừa định đi theo, đã bị Lý Ấu Vi một tay kéo lại.
"Ý tứ một chút chứ." Lý Ấu Vi nhẹ giọng trách mắng.
Bạch Vong Ngữ khẽ giật mình, không phản bác, yên lặng theo phía sau.
Phía trước, Trưởng Tôn Nam Kiều nhìn thiếu niên bên cạnh, thần sắc ôn nhu nói: "Lý công tử, nghe nói những thứ hiếm lạ này của Lý gia đều do ngài phát minh ra, phải không?"
"Không phải."
Lý Tử Dạ rất dứt khoát phủ nhận nói: "Lời đồn, không tin được."
Trưởng Tôn Nam Kiều nghe vậy, không những không tỏ vẻ thất vọng, ngược lại còn nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Lý công tử, thực ra điều kiện ngài vừa đưa ra thật sự có thể thương lượng đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.