(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2361 : Niềm tin
Nội địa Đại Thương. Chiến trường trung lộ.
Hàng vạn mũi tên bay vun vút khắp chiến trường, thứ vũ khí hủy diệt đáng sợ ấy vô tình tước đoạt sinh mạng kỵ binh Mạc Bắc. Dưới làn mưa tên, từng lớp thiết kỵ đổ gục, máu tươi xối xả, nhuộm đỏ cả chiến trường.
Lúc này, không chỉ kỵ binh Mạc Bắc mà ngay cả tướng sĩ Đại Thương cũng phải rúng động trước cảnh tượng như địa ngục trần gian. Cung tiễn quả thực là binh khí không thể thiếu trên chiến trường, nhưng ngoại trừ Thần Tí Cung đòi hỏi kỹ năng cực kỳ cao, cung tiễn phổ thông thường có sức sát thương hạn chế, chủ yếu đóng vai trò phụ trợ và rất khó tạo ra hiệu quả quyết định cục diện chiến trường.
Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt lại vượt ngoài mọi sự hình dung của tất cả mọi người. Lớp giáp da đặc thù trên người thiết kỵ Mạc Bắc, vốn có thể chống đỡ đại đa số đao binh và mũi tên, giờ đây chẳng khác nào giấy vụn, dễ dàng bị mưa tên xuyên thủng, hoàn toàn mất đi tác dụng phòng ngự.
Giữa chiến trường, Thác Bạt Đại Quân sau giây lát bàng hoàng trước cảnh tượng ấy, đã định thần lại. Y vừa định hạ lệnh triệt binh thì phía trước, Bá Vương Thương phá không mà đến. Trung Võ Vương cưỡi ngựa lao tới, một thương đâm thẳng vào thống soái đại quân trung lộ Mạc Bắc. Thác Bạt Đại Quân vung đao chống đỡ, nhưng dưới lực xung kích mãnh liệt, y lập tức bị chấn văng khỏi lưng ngựa. Chiến mã hí vang rồi loạng choạng đổ gục xuống đất.
“Đại Quân!”
Xung quanh, thân vệ của Thác Bạt Đại Quân lập tức xông lên tiếp ứng. Hơn mười cao thủ Mạc Bắc thân thủ phi phàm nhảy vọt tới, tay cầm loan đao xông thẳng về phía Trung Võ Vương.
“Phụ vương, con đến giúp người!”
Đúng lúc này, từ một hướng khác, Trường Tôn Phong Vũ cưỡi ngựa phi nước đại tới. Thanh Lượng Ngân Thương trong tay hắn trực tiếp xuyên thủng một cao thủ Mạc Bắc, máu tươi phun trào, bắn tung tóe.
Trên chiến trường, Trung Võ Vương phụ tử lần đầu tiên liên thủ đã thể hiện sự ăn ý phi thường. Hai thanh trường thương của họ quét ngang ngàn quân, nơi nào đi qua, không một địch thủ nào trụ nổi dù chỉ một hiệp.
“Bắt giặc phải bắt vua trước!”
Dứt lời, Trung Võ Vương vung Bá Vương Thương quét ngang, dọn sạch chướng ngại vật phía trước cho con trai mình.
“Rõ!”
Trường Tôn Phong Vũ đáp lời, thân hình nhanh như chớp lao ra, Lượng Ngân Thương trong tay đâm thẳng tới Thác Bạt Đại Quân.
“Lui!”
Thác Bạt Đại Quân quát to, hạ lệnh lui binh. Nhưng chợt nhìn thấy đằng xa phía sau, một tiểu đội đặc biệt khoảng trăm người xuất hiện với tốc độ chớp nhoáng, nhanh chóng tiêu diệt các binh sĩ Mạc Bắc đang truyền lệnh. Người đứng đầu tiểu đội đặc biệt ấy, với nửa khuôn mặt dính đầy máu và khắp người toát ra sát khí, chính là Đông Lâm Vương Thế tử, Ngô Đa Đa.
Thiếu niên ngỗ ngược bất trị ngày xưa, nay, sau khi trải qua tôi luyện trong lửa chiến tranh, đã trở thành một quân nhân chân chính.
Đại quân trung lộ Mạc Bắc mất đi các binh sĩ truyền lệnh, lập tức trở nên hỗn loạn như một đàn ruồi không đầu. Quân lính chỉ còn biết dựa vào sự chỉ huy độc lập của các tướng lĩnh cấp dưới, tự mình tác chiến, hoàn toàn không thể hình thành một mệnh lệnh thống nhất.
“Giết!”
Giữa chiến trường, Trung Võ Vương phụ tử đối đầu với Thác Bạt Đại Quân và một số cao thủ Mạc Bắc. Dưới sự che chở của Trung Võ Vương, Trường Tôn Phong Vũ một mình đơn độc khiêu chiến Thác Bạt Đại Quân. Ngân thương và loan đao liên tục va chạm, tình hình chiến đấu cực kỳ kịch liệt. Cả hai đều là cao thủ đã bước vào Ngũ Cảnh sau khi thiên địa dị biến. Thế nhưng, thực lực của họ không hề thua kém các cường giả lão bối. Trên con đường võ học, một khi bước qua ngưỡng cửa Ngũ Cảnh, về cơ bản đã được xem là một cao thủ. Còn việc tạo nên thành tích ra sao, tất cả đều dựa vào năng lực cá nhân.
Trong cuộc giao tranh này, Thác Bạt Đại Quân đang vội vàng lui binh, không muốn sa lầy vào cuộc chiến với đối thủ. Y vung loan đao đẩy bật trường thương rồi nhanh chóng lao về phía vị trí cờ lệnh của quân mình. Trường Tôn Phong Vũ đuổi sát theo, Lượng Ngân Thương vung qua, kèm theo tiếng xé toạc, rạch một vết thương sâu hoắm đến tận xương trên lưng vị thống soái Mạc Bắc. Máu đỏ tươi xối xả chảy ra, đỏ tươi đến chói mắt.
Thế nhưng, Thác Bạt Đại Quân lại như không hề cảm thấy đau đớn, vẫn tiếp tục lao về phía trước.
Phía sau, Trung Võ Vương dường như nhận ra điều bất thường, quát lớn: “Phong Vũ, mau ngăn hắn lại, đừng để hắn đoạt được cờ lệnh!”
“Vâng!”
Giữa chiến trường, Trường Tôn Phong Vũ nhanh chóng xuyên qua trận địa, quyết ngăn chặn vị thống soái Mạc Bắc.
“Ầm!”
Sau vài nhịp thở, Lượng Ngân Thương và loan đao lại lần nữa giao phong. Dòng chân khí mạnh mẽ cuộn trào, tạo nên ngàn đợt sóng xung kích. Dưới xung kích của dư ba, khóe miệng Thác Bạt Đại Quân tràn ra một vệt máu đỏ tươi, chân liên tục lùi lại mấy bước. Thế nhưng y không ham chiến, mượn lực đẩy của cú lùi chân, lại lần nữa thoát thân.
Phía sau, Trường Tôn Phong Vũ đuổi sát không tha, không muốn để vị thống soái Mạc Bắc có cơ hội hạ đạt mệnh lệnh.
“Ư!”
Nóng lòng muốn tới chỗ cờ lệnh, Thác Bạt Đại Quân không còn tâm trí chiến đấu. Vai trái y lại lần nữa bị trường thương làm bị thương, máu nhuộm đỏ cả chiến trường.
“Đại Quân, ngươi, không qua được!”
Trường Tôn Phong Vũ nhảy vọt chặn ở phía trước, Lượng Ngân Thương công kích như thủy triều, không cho đối thủ một kẽ hở nào. Loan đao đỡ trường thương, khí kình dâng trào. Thác Bạt Đại Quân liếc nhanh về vị trí cờ lệnh rồi tung một chưởng, mạnh mẽ chấn lui Trung Võ Vương Thế tử.
Chỉ là, Trường Tôn Phong Vũ ��ã nhận ra mục đích của đối phương, làm sao có thể để vị thống soái Mạc Bắc có cơ hội thoát thân? Cách đó ba bước, Trường Tôn Phong Vũ ổn định thân hình, trường thương quét ngang, muốn chẹn đối thủ lại giữa ngàn quân vạn mã.
Khi hai người giao chiến, trên chiến trường, từng tên tướng sĩ Mạc Bắc lần lượt ngã xuống. Đương nhiên, cũng không ít binh sĩ Đại Thương đã ngã vào vũng máu, nằm lại tại đây. Chiến trường tựa như một cỗ máy xay thịt, mỗi khắc đồng hồ trôi qua lại có hàng trăm hàng ngàn tướng sĩ ngã xuống, thảm khốc vô cùng.
“A!”
Bên cạnh Thác Bạt Đại Quân, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên tục. Kết cục đã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của y. Mạc Bắc trong trận chiến này đã không còn chút hy vọng chiến thắng nào, biện pháp duy nhất để giảm thiểu thương vong chính là nhanh chóng lui binh.
Nhận thấy không thể thoát thân mãi được, trong lòng Thác Bạt Đại Quân nóng như lửa đốt. Khi Lượng Ngân Thương áp sát, y lại không hề né tránh, mà dùng thân mình máu thịt để chịu đựng một kích của đối thủ. Trường thương đâm sâu vào da thịt, máu tươi bắn tung tóe. Trong khoảnh khắc Trường Tôn Phong Vũ kinh ngạc, Thác Bạt Đại Quân đã tung một chưởng, đánh mạnh xuống lồng ngực đối thủ.
“Ư.”
Trường Tôn Phong Vũ khẽ rên một tiếng trong miệng, hắn liên tục lùi lại mấy bước chân. Lấy thương đổi thương, Thác Bạt Đại Quân cố nén toàn thân trọng thương, lại lần nữa thoát khỏi vòng vây. Đây là một cuộc chiến mà cả hai phe đều mang theo niềm tin vững chắc, cả hai đều đã đánh cược tính mạng của mình. Cho dù là một Đại Quân cao quý của một tộc, giờ phút này, y cũng chỉ còn duy nhất một niềm tin: Cho dù phải liều mạng sống của mình, cũng phải bảo toàn sinh lực cho Mạc Bắc!
Phía sau, Trường Tôn Phong Vũ thấy vậy, cũng cố gắng áp chế thương thế, nhảy vọt đuổi theo.
Khoảng cách đến cờ lệnh chỉ còn hơn hai trăm trượng, với võ giả mà nói là một khoảng cách chẳng đáng kể, nhưng lúc này lại như gang tấc cách trời. Thác Bạt Đại Quân ôm chặt lồng ngực không ngừng chảy máu, xuyên qua ngàn quân vạn mã, cuối cùng đã đến trước cờ lệnh. Thế nhưng, Trường Tôn Phong Vũ ở phía sau cũng đã đuổi kịp.
Sự lựa chọn, dường như khó khăn đến vậy. Trường thương trong tay Trường Tôn Phong Vũ xé gió lao tới, đâm thẳng vào sau lưng vị thống soái Mạc Bắc, không cho y cơ hội hạ lệnh.
Thật không ngờ. Thác Bạt Đại Quân đang mang trọng thương lại không né không tránh, vươn tay chụp lấy cờ lệnh ngay trước mặt. Sau một khắc, trường thương xuyên qua thân thể y, máu tươi phun trào, tạo nên một cảnh bi tráng đến chói mắt.
“Lui binh!!!”
Dưới ánh mặt trời chói chang đang lặn về phía Tây, Thác Bạt Đại Quân liều mạng chút khí lực cuối cùng, phất cờ lệnh, đồng thời gầm thét một tiếng, ban bố mệnh lệnh cuối cùng của đời mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép trái phép.