“Phù phù!”

Trong hậu viện Lý phủ, tiếng vật gì đó rơi xuống nước vang lên, bắn tung tóe những giọt nước cao hơn một trượng.

“Ôi, lần thứ mười một rồi.”

Ngồi bên hồ, Trương Lạp Thát vừa uống rượu vừa cười trên nỗi đau của người khác, buông lời châm chọc.

“Lão già họ Trương, cái miệng ngươi thật đáng ghét.”

Lý Tử Dạ chật vật bò lên bờ, thở hổn hển nằm vật xuống đất, thốt lên: “Lão Tần sao vẫn chưa về, đã gần mười ngày rồi?”

“Có lẽ không thuận lợi.”

Trương Lạp Thát khẽ thở dài, nói: “Thái Học Cung là địa bàn của Nho Thủ, trong thiên hạ, ai lại có thể lấy đồ từ trong tay Nho Thủ chứ.”

“Chẳng phải ngươi đã nhắc đến cái tên Nho Thủ không chỉ một lần sao, ông ta lợi hại đến vậy sao?”

Lý Tử Dạ khó hiểu nói. Trong số những người hắn từng gặp, lão già họ Trương và vị tiên tử sư phụ kia là lợi hại nhất, còn những cao thủ khác thì hắn biết không nhiều.

“Đâu chỉ là lợi hại đơn thuần.”

Trương Lạp Thát cảm khái nói: “Nếu ở trong đô thành Đại Thương, Nho Thủ chính là thiên hạ đệ nhất nhân.”

“Lợi hại như vậy sao?” Lý Tử Dạ kinh ngạc nói.

“Tại đô thành Đại Thương, Nho Thủ chưa từng thất bại, là bởi vì Đại Thương đô thành là căn cứ của các Nho sinh trong thiên hạ, nơi khí vận hùng hậu. Là thầy của các Nho giả trong thiên hạ, Nho Thủ có thể mượn nhờ khí vận Nho môn, khiến không ai có thể địch nổi.” Trương Lạp Thát giải thích.

“Khí vận là gì?” Lý Tử Dạ nghi ngờ hỏi.

“Một thứ hư vô phiêu miểu.”

Trương Lạp Thát ngẫm nghĩ, nói: “Giống như linh khí thiên địa này vậy, không nhìn thấy, không sờ được, nhưng lại thực sự tồn tại. Chỉ có đạt tới cảnh giới như Nho Thủ, mới có thể mượn nhờ sức mạnh của khí vận này, người thường thì không thể.”

“Ngươi và lão Tần cũng không được sao?” Lý Tử Dạ kinh ngạc nói.

“Không được.”

Trương Lạp Thát bình tĩnh nói: “Cảnh giới không đủ.”

“Các ngươi không phải đều là Kiếm Tiên sao? Chẳng lẽ còn có cảnh giới cao hơn Kiếm Tiên sao?” Lý Tử Dạ khó hiểu nói.

“Có.”

Trương Lạp Thát bình tĩnh nói: “Cơ thể con người có ngũ tạng, tương ứng với ngũ Thần Tàng của người tu hành. Mỗi khi mở một tòa Thần Tàng, liền sẽ bước vào cảnh giới hoàn toàn mới. Cho nên, trên con đường tu luyện, thực ra tổng cộng có năm cảnh giới. Mà ta và Tần A Na đều đã khai mở đến tòa Thần Tàng thứ năm, hay còn gọi là võ giả Đệ ngũ cảnh, còn cái danh xưng Kiếm Tiên, chẳng qua là cách gọi của phàm nhân.”

Nói đến đây, Trương Lạp Thát dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Trong truyền thuyết, trên Đệ ngũ cảnh còn có cảnh giới càng cao hơn, ngũ tạng ngưng luyện ngũ khí. Đại tu hành giả đạt tới bước này, luyện ngũ khí, tụ tam hoa, ngày đại thành, liền cử hà phi thăng, phàm nhân thành tiên.”

“Sao lại cảm thấy hoang đường như vậy?”

Lý Tử Dạ kinh ngạc thốt lên: “Thật sự có phi thăng thành tiên sao?”

“Chưa từng thấy.”

Trương Lạp Thát thản nhiên nói: “Thực ra, ta cũng cảm thấy là hoang đường, nghe để biết thì được. Ngàn năm qua, cũng chỉ có Nho Thủ, có khả năng chạm tới cảnh giới trên Đệ ngũ cảnh.”

“Vậy Nho Thủ chẳng phải vô địch thiên hạ sao?” Lý Tử Dạ chắt lưỡi nói.

“Ít nhất, trong đô thành Đại Thương, Nho Thủ không ai địch nổi.”

Trương Lạp Thát gật đầu nói: “Tuy nhiên, Nho Thủ rất ít khi rời khỏi đô thành. Cảnh giới thực sự của ông ta rốt cuộc có vượt qua Đệ ngũ cảnh hay không, hoặc vượt qua bao nhiêu, không ai có thể biết.”

“Vậy Kiếm Thần đời đầu ngàn năm trước thì sao?” Lý Tử Dạ dường như nhớ ra điều gì, hỏi.

“Chắc cũng xấp xỉ cảnh giới với Nho Thủ.”

Trương Lạp Thát ngẫm nghĩ, nói: “Thời gian cách biệt đã quá lâu, không ai có thể xác định.”

“Thật đáng ngưỡng mộ.”

Lý Tử Dạ cảm khái một câu, nhưng rồi lại không khỏi thấp thỏm lo lắng: “Nho Thủ lợi hại như vậy, lão Tần sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?”

“Thế thì không.”

Trương Lạp Thát lắc đầu nói: “Nho Thủ không phải là người hiếu sát, huống hồ, với thực lực của Tần A Na, cho dù không đánh lại, cũng dư sức thoát thân.”

“Công tử.”

Lời hai người vừa dứt, một tiểu đồng từ ngoài hậu viện bước nhanh tới, vội vàng nói: “Thư từ đô thành tới.”

Lý Tử Dạ nghe vậy, mặt hiện vẻ kinh ngạc, đưa tay nhận lấy thư.

Tuy nhiên, rất nhanh, sắc mặt Lý Tử Dạ liền trầm xuống, trong mắt ánh lên hàn ý dữ dội.

“Xảy ra chuyện gì rồi?”

Trương Lạp Thát thấy vậy, cảm thấy có điều không đúng. Hắn ở Lý phủ lâu như vậy, lần đầu tiên thấy tiểu tử này phẫn nộ đến vậy.

“Ấu Vi tỷ gặp chuyện rồi.”

Lý Tử Dạ đứng dậy, trầm giọng nói: “Lão Trương, ta muốn đi một chuyến đô thành Đại Thương.”

Cái cần đến, cuối cùng vẫn đến, muốn tránh cũng không tránh được.

“Bây giờ sao?” Trương Lạp Thát kinh ngạc nói.

“Bây giờ.”

Lý Tử Dạ gật đầu, rồi xoay người đi về phía thư phòng.

Lão cha chắc cũng đã nhận được tin tức rồi.

Trong thư phòng, Lý Bách Vạn ngồi đó với vẻ mặt âm trầm. Gương mặt vốn luôn tươi cười giờ đây tràn ngập sát khí.

Ầm một tiếng, Lý Tử Dạ đẩy cửa thư phòng bước vào, mở miệng nói: “Lão Lý, ta muốn đi đô thành.”

“Được.”

Lý Bách Vạn cũng không ngăn cản, trầm giọng nói: “Đến đô thành, mọi việc phải cẩn thận. Nhớ kỹ, bất kể con làm gì, Lý gia vĩnh viễn là hậu thuẫn vững chắc nhất của con.”

“Con hiểu.”

Lý Tử Dạ đáp lời, vừa định rời đi, lại bị gọi lại.

“Con trai!”

Lý Bách Vạn gọi một tiếng, hỏi: “Còn muốn tiếp tục giấu dốt không?”

“Đương nhiên.”

Lý Tử Dạ dừng bước, thần sắc bình tĩnh nói: “Lần này đi đô thành, đích tử Lý gia sẽ bắt đầu lộ ra chân tướng. Chẳng những không phải là thiên tài trong lời đồn của thế nhân, ta thậm chí chỉ là một công tử nhà phú thương tự cho là thông minh, có chút mánh khóe nhỏ dễ dàng nhìn ra, nhưng chủ yếu vẫn là tự cho mình thông minh, không có thực lực, lại còn khắp nơi gây sự thị phi. Con người mà, luôn có cảm giác thành tựu khi vạch trần một lời nói dối. Khi họ tự mình nhìn ra bộ mặt thật của đích tử Lý gia, họ sẽ càng thêm tin tưởng mà không chút nghi ngờ.”

Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng một chút, tiếp tục nói: “Nếu như vậy, cho dù ta làm việc có khác thường đến mấy, một số người cũng sẽ không cảm thấy bị đe dọa, ngược lại sẽ càng thêm dung túng. Một thiên tài được thổi phồng, thì có thể có tiền đồ gì chứ?”

Lý Bách Vạn nghe lời con trai nói, trầm ngâm. Lát sau, gật đầu nói: “Nghe con!”

Kể từ khi Quân Sinh rời đi, phong cách làm việc của Lý Tử Dạ rõ ràng càng thêm cẩn thận.

Gần mười năm rồi, vị nhị thúc của Lý Tử Dạ lại vẫn không có tin tức gì.

Nghĩ đến đây, Lý Bách Vạn há miệng định nói: “Con trai, nhị thúc của con…”

“Đừng nhắc tới ông ấy!”

Lý Tử Dạ thần sắc lạnh lẽo, xoay người rời đi.

Nửa canh giờ sau, trước Lý phủ, từng đoàn xe ngựa đã tập hợp.

Ngoại trừ cỗ xe ngựa đi đầu của Lý Tử Dạ, phía sau mỗi cỗ đều chất đầy đại dược, vàng bạc châu báu.

Đương nhiên, còn có một cỗ xe ngựa, chất đầy rượu ngon.

Là chuẩn bị cho Trương Lạp Thát.

“Lão già ta cả đời này, đúng là cái số lao lực.”

Nhìn từng vò rượu ngon được chất lên xe ngựa, Trương Lạp Thát khó chịu thở dài.

“Lão Trương, đô thành có nhiều rượu ngon hơn, chỉ cần ngươi muốn uống, ta sẽ mua hết cho ngươi.” Lý Tử Dạ nghiêm mặt cam đoan từ trước xe ngựa.

“Cũng coi như tiểu tử ngươi có lương tâm.” Trương Lạp Thát cảm khái, rồi bước lên xe ngựa.

Lý Tử Dạ sau đó cũng lên xe ngựa, đội xe lập tức xuất phát, hùng hổ chạy về phía ngoại thành Du Châu.

Lý Bách Vạn đứng trước Lý phủ, nhìn đội xe đi xa, thần sắc phức tạp dị thường.

Những nguy hiểm nơi đô thành, hắn và Lý Tử Dạ đều rõ ràng. Nhưng, tình hình hiện tại, không thể cứ mãi nhẫn nhịn được nữa.

Người khác đã vươn tay đến tận cửa nhà họ, chẳng lẽ, bọn họ còn muốn cứ khoanh tay đứng nhìn, chịu đấm ăn xôi sao?

Lý phủ không muốn gây chuyện, nhưng cũng không sợ phiền phức.

Nửa ngày sau, ngoại thành Du Châu, đội xe ầm ầm chạy qua. Trên cỗ xe ngựa đi đầu, hai người ngồi đối mặt, chẳng ai nói lời nào.

Trương Lạp Thát vẫn cứ tự mình uống rượu. Chuyến đi này của hắn chính là vì bảo vệ an toàn cho tiểu tử này, những chuyện khác, hắn tuyệt nhiên không bận tâm.

Lý Tử Dạ nhắm mắt, tranh thủ thời gian rảnh rỗi trên đường đi, tiếp tục tu luyện tâm pháp Phi Tiên Quyết.

Khai mở tòa Thần Tàng thứ nhất đã nửa tháng, hắn vẫn còn ở giai đoạn đầu của Đệ nhất cảnh, còn rất xa mới có thể đột phá tới trung kỳ.

Xe ngựa ầm ầm vang lên, phía sau đội xe, bụi bay mù mịt. Những người đi theo đều là tâm phúc của Lý phủ, ngay cả những tỳ nữ bình thường nhất cũng phải có thân thế thanh bạch, bị Lý phủ âm thầm điều tra kỹ càng rõ ràng.

Lý Tử Dạ tuy rằng vẫn luôn bài xích việc đi đô thành, nhưng, cũng không phải hoàn toàn không có chuẩn bị.

Hắn không muốn đi, tuy nhiên, từ trước đến nay, vẫn luôn không ngừng tính toán cho ngày này.

Trên trời, mặt trời chói chang ngả về tây, tà dương xuống núi, đêm tối sắp buông xuống.

Đội xe dừng lại, dựng trại đóng quân tại chỗ.

Trong đội ngũ, mười mấy tráng hán luân phiên tuần tra, cảnh giác bất cứ sự cố ngoài ý muốn nào có thể xảy ra.

Trong doanh trại nổi lên từng đống lửa trại, dùng để giữ ấm.

Lý Tử Dạ ngồi trước đống lửa trại, nhìn ngọn lửa nhảy múa, trầm mặc không nói.

Trương Lạp Thát ném một vò rượu qua, nói: “Uống một hớp rượu, xua đi cái lạnh.”

“Đa tạ.”

Lý Tử Dạ nhận lấy rượu, ngẩng đầu uống một ngụm, tay trái nắm chặt, trong mắt ánh lên hàn ý không ngừng.

“Đến đô thành, ngươi làm việc phải cẩn thận hơn rồi. Ở đó ngọa hổ tàng long, không giống như Du Châu thành, có thể tùy ý làm theo tính khí của mình.” Trương Lạp Thát nhắc nhở.

“Ta biết.”

Lý Tử Dạ lại uống một ngụm rượu, cảm nhận khí tức nóng rực trong bụng, nói: “Rượu ngon.”

“Rượu Hầu Nhi.”

Trương Lạp Thát bình tĩnh nói: “Uống dè thôi, ta cũng không nhiều.”

“Không ngờ ngươi còn giấu thứ tốt như vậy.”

Lý Tử Dạ lại ngẩng đầu ực thêm một ngụm nữa, rồi lau miệng, ném vò rượu còn lại qua, nói: “Không uống nữa, lát nữa còn phải luyện kiếm.”

“Thực ra, ngươi không cần vội vàng như vậy.”

Trương Lạp Thát nhắc nhở: “Mọi việc phải có chừng mực, thái quá sẽ thành phản tác dụng. Luyện tập quá khắc nghiệt, thân thể của ngươi có thể không chịu đựng nổi.”

“Ta hiểu, ta sẽ chú ý.”

Lý Tử Dạ gật đầu nói: “Lão Trương, với tu vi hiện tại của ta, đối phó với võ giả cấp Tam hoàng tử còn có mấy phần thắng?”

“Hoàn toàn không có phần thắng.”

Trương Lạp Thát thẳng thắn nói: “Tam hoàng tử kia đã khai mở tòa Thần Tàng thứ hai, cao hơn ngươi cả một đại cảnh giới. Trên con đường võ đạo, một cảnh giới là một trời một vực, muốn nghịch hành phạt tiên, khả năng là cực nhỏ.”

Nói đến đây, Trương Lạp Thát dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Ngươi khởi đầu vốn đã khá muộn, thiên phú lại không chiếm ưu thế. Lạc hậu hơn so với Tam hoàng tử bọn họ cũng là lẽ thường tình, từ từ thôi. Chỉ cần ngươi có thể luyện thành Phi Tiên Quyết, tương lai tạo nghệ võ học sẽ không thua bất luận kẻ nào.”

“Ta sợ ta không chờ được lâu như vậy, không nói nữa, luyện kiếm.”

Lý Tử Dạ khẽ nói, rồi xách Thuần Quân kiếm bên cạnh lên, tiếp tục luyện tập thức thứ hai của Phi Tiên Quyết.

Trước đống lửa trại, Trương Lạp Thát nhìn thiếu niên luyện kiếm giữa hoang dã, trong đôi mắt tang thương lóe lên những tia dị sắc.

Bây giờ đi đô thành, quả thật hơi sớm.

Tuy nhiên, hắn rất xem trọng tiểu tử này.

Bởi vì tên này đủ ngoan độc, không chỉ ngoan độc với người khác, mà còn ngoan độc hơn với chính mình.

Nói trắng ra, tiểu tử này chính là một tên điên.

“Ầm!”

Trên hoang dã, kiếm quang phá không, một khối đá tảng lập tức vỡ nát theo tiếng động. Thiếu niên múa kiếm, từng chút một, chậm rãi nhưng lại tiến bộ rõ rệt bằng mắt thường.

Bình minh, Lý Tử Dạ mệt đến mức gần như không thể cử động, nhưng lại cố nén mệt mỏi, khoanh chân ngồi xuống, tranh thủ khoảnh khắc giao thoa ngày đêm, khi linh khí thiên địa nồng đậm nhất, để tu luyện tâm pháp Phi Tiên Quyết.

Nửa canh giờ sau, tất cả mọi người thu thập xong hành trang, chuẩn bị xuất phát.

Lý Tử Dạ chậm rãi mở hai mắt, khẽ thở ra một ngụm trọc khí, rõ ràng cảm nhận được trong Thần Tàng ở ngực, biển chân nguyên đã lớn hơn không ít so với ngày thường.

“Xem ra, tu luyện Phi Tiên Quyết, lúc càng mệt mỏi, khí cạn lực kiệt, hiệu quả càng tốt hơn.”

Lý Tử Dạ siết chặt nắm đấm. Nếu như vậy, hắn đối với chính mình vẫn chưa đủ ngoan độc.

“Tên điên.”

Trương Lạp Thát bất đắc dĩ lắc đầu, rồi khom lưng bước vào xe ngựa.

Nếu năm đó hắn có một nửa cần mẫn như tiểu tử này, trận tỷ thí kia, hắn sẽ không thua tên thần côn Tây Vực kia rồi.

Không xa, Lý Tử Dạ bước tới. Trước khi lên xe ngựa, hắn liếc nhìn về phía đông, trong mắt ánh lên hàn ý.

Ấu Vi tỷ, ta đến đây.

Người Lý gia, không phải ai muốn bắt nạt là có thể bắt nạt được đâu!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.