(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2048: Tâm Dược
"Tiên Sinh Tái, thân thể mẫu thân con rất yếu ớt. Những danh y từng được mời đến trước đây đều khuyên người cần an tâm tĩnh dưỡng, liệu có thật sự có thể ra ngoài sao?"
Trước giường, Chúc Thanh Ca nghe lời bạn tốt nói, trong lòng rất lo lắng, bèn hỏi.
"Ta nói được, là được."
Lý Tử Dạ lạnh nhạt nói: "Trong phủ đã mời nhiều danh y như vậy, bệnh của Vương phi đã được chữa khỏi chưa?"
"Cái này..."
Chúc Thanh Ca khẽ giật mình, không biết nên trả lời thế nào.
"Vương phi."
Lý Tử Dạ lại mỉm cười nói: "Người đừng nghe những lời khoa trương của mấy vị danh y kia, bệnh của người căn bản không nghiêm trọng như bọn họ nói. Nếu theo ý kiến của họ, tình trạng của ta hẳn đã phải nằm chờ chết trên giường rồi. Nhưng ngài cũng thấy đó, ta tuy tàn phế, vẫn còn có thể ngồi đây khám bệnh cho Vương phi, ngay cả ta còn có thể ra ngoài, cớ gì Vương phi lại không thể?"
Một bên, Vạn Khải La nghe lời vị Tiên Sinh Tái này nói, ánh mắt đầy suy tư.
Người bệnh nặng cần tĩnh dưỡng, đây là quan niệm cố hữu của người học y từ xưa đến nay, chẳng ai dám chất vấn, cứ như đó là lẽ đương nhiên.
Ngay cả người không hiểu y thuật cũng đều mặc định như vậy.
Nhưng lời nói của vị Tiên Sinh Tái này, dường như không phải không có lý.
"Khải La."
Trên giường, Tây Nam Vương phi theo bản năng nhìn sang Vạn Khải La bên cạnh, ánh mắt dò hỏi.
"Vương phi, lời Tiên Sinh Tái nói quả thật có đạo lý."
Vạn Khải La tỉnh táo lại, nghiêm mặt nói: "Bệnh của Vương phi chưa đến nỗi không thể xuống giường đi lại. Có lẽ, ra ngoài đi dạo một chút lại có thể tốt hơn nhanh hơn thì sao."
"Mẫu thân."
Chúc Thanh Ca nghe cô nương Khải La cũng nói vậy, trái tim treo lơ lửng lập tức nhẹ nhõm đi nhiều, cười nói: "Cả hai vị thần y đều bảo người ra ngoài, chắc chắn không sai đâu ạ. Dù sao hôm nay trong quân không có việc gì, con sẽ cùng người ra ngoài dạo một lát."
Tây Nam Vương phi nhìn ánh mắt của mấy người, do dự một lát, gật đầu đáp: "Được."
Sau đó, một đám người rời khỏi căn phòng, Vạn Khải La phục vụ Vương phi thay y phục xong, liền dìu Vương phi ra ngoài.
Trong hậu viện, đám hạ nhân đang làm việc nhìn thấy Vương phi ra ngoài, đều kinh ngạc.
"Tiên Sinh Tái, chúng ta ở trong phủ dạo một chút, được không ạ?" Chúc Thanh Ca hỏi.
"Trong phủ quá nhỏ, đi dạo bên ngoài phủ thì hơn."
Lý Tử Dạ rất nghiêm túc đề nghị. Hắn khó khăn lắm mới khuyên được Vương phi ra ngoài, chỉ ở trong phủ dạo chơi, chẳng phải công cốc sao?
"Ra ngoài phủ?"
Chúc Thanh Ca khẽ nhíu mày, hỏi: "Sức khỏe của mẫu thân liệu có ổn?"
"Thế tử, ta đã nói nhiều lần rồi, Vương phi không sao đâu."
Lý Tử Dạ nhấn mạnh lại: "Các ngươi đừng lúc nào cũng xem Vương phi như người bệnh. Vương phi chỉ là thân thể hơi yếu một chút, chứ chẳng có bệnh gì nguy hiểm cả."
Chúc Thanh Ca há miệng, vừa định nói gì, liền bị ai đó trừng mắt nghiêm khắc, rụt cổ lại.
Đối với biểu hiện của vị Thế tử này, Lý Tử Dạ hiện tại rất không hài lòng. Làm một người ủng hộ, không giúp thì thôi, đằng này lại còn lắm lời phá đám.
Chúc Thanh Ca cũng biết mình đã lỡ lời nhiều rồi, lặng lẽ tiến lên dìu mẫu thân, đi về phía ngoài phủ.
Lý Tử Dạ và những người khác cùng đi theo phía sau, cùng nhau ra khỏi Vương phủ.
"Tiên Sinh Tái."
Mọi người đến ngoài phủ, Vạn Khải La cố ý thả chậm bước chân, đi bên cạnh Lý Tử Dạ, hỏi đầy thắc mắc: "Ngươi vì sao lại nhiều lần kiên trì để Vương phi ra ngoài như vậy?"
"Lát nữa cô nương Khải La liền biết." Lý Tử Dạ bình thản nói.
Ngoài phủ, trên đường phố, Chúc Thanh Ca dìu mẫu thân đi, thỉnh thoảng lại hỏi han, sợ người không chịu đựng nổi.
"Vương phi?"
Đoàn người đi được một đoạn, một lão phụ nhân nhận ra Tây Nam Vương phi, vội vàng hành lễ: "Gặp Vương phi điện hạ ạ."
"Lão nhân gia không cần đa lễ."
Tây Nam Vương phi tiến lên hai bước, đỡ lão phụ nhân dậy, nhẹ giọng nói.
"Vương phi, sức khỏe của người đã khá hơn rồi sao ạ?"
Lão phụ nhân nhìn Vương phi, mừng rỡ hỏi.
"Đỡ nhiều rồi."
Tây Nam Vương phi gật đầu, đáp.
"Là Vương phi!"
Lúc này, trên đường phố, không ít người phản ứng lại, từng người tiến lên, cung kính hành lễ.
"Vương phi, nghe nói người bệnh đã lâu rồi, bây giờ đã khỏi chưa ạ?"
"Vương phi, người rất lâu rồi không ra ngoài, chúng thần đều rất lo lắng cho người."
"Vương phi, người không sao rồi chứ ạ?"
Trên đường phố, những tiếng xì xào bàn tán vang lên, khắp gương mặt già trẻ, nam nữ đều lộ vẻ mừng rỡ. Hiển nhiên, ai nấy đều vui mừng khôn xiết khi thấy Vương phi lại ra khỏi phủ.
Thực ra, hành động hỏi han ân cần của Vương phi đã đi quá khuôn phép lễ nghi thông thường, nhưng người dân Tây Nam Vương thành dường như chẳng bận tâm những điều đó.
Chẳng mấy chốc, trên đường phố, dân chúng càng ngày càng đông, hầu như đã đông nghẹt cả con đường.
Phía sau, Mộc Cẩn và những người khác nhìn thấy một màn này, đều ngây người.
Phía trước đoàn người, Tây Nam Vương phi nhìn dòng người đông đúc trước mắt, trên mặt cũng lộ rõ vẻ cảm động, cố gắng hết sức đáp lời từng người: "Ta đỡ nhiều rồi, không sao cả."
"Cô nương Khải La, các ngươi tuy có y thuật rất cao, nhưng khám bệnh đâu chỉ cần mỗi y thuật."
Trên ghế cơ quan, Lý Tử Dạ chú tâm nhìn cảnh tượng phía trước, bình tĩnh nói: "Bệnh trong lòng phải dùng thuốc lòng để chữa, và những người dân khắp thành này chính là một trong những liều thuốc lòng đó của Vương phi."
Lúc đến, hắn đã chuẩn bị đầy đủ.
Thông tin cho thấy rõ ràng là thật. Tây Nam Vương phi ở Tây Nam Vương thành có uy vọng rất cao. Trong tình huống bình thường, mang thân phận Vương phi cao quý thì dân thường đừng nói là tiếp xúc, ngay cả gặp mặt cũng khó.
Nhưng Tây Nam Vương phi thì khác. Trước khi Thanh Thanh quận chúa xảy ra chuyện, nàng quả thực là một vị Vương phi rất được lòng dân. Ngày thường, không ít lần đứng ra giúp đỡ dân chúng.
Có thể giữ vững một tòa Vương thành, không chỉ là công lao của mỗi Tây Nam Vương.
Dưới sự hỏi thăm nhiệt tình của dân chúng, tốc độ di chuyển của đoàn người chậm lại đáng kể. Bởi vì phải đáp lại sự quan tâm của dân chúng, Tây Nam Vương phi mới đi hết một con phố mà trên mặt đã lấm tấm mồ hôi.
"Mẫu thân nếu mệt, chúng ta liền trở về đi thôi." Chúc Thanh Ca lo lắng nói.
Tây Nam Vương phi ngẩng đầu, nhìn dân chúng nghe tin kéo đến, do dự một lát, rồi nói: "Đi thêm một chút nữa đi."
"Tiên Sinh Tái, như vậy, bệnh của Vương phi sẽ khỏi được sao ạ?" Phía sau, Vạn Khải La lo lắng hỏi.
"Không đủ."
Lý Tử Dạ bình thản đáp: "Nhưng, chỉ cần Vương phi bước ra bước đầu tiên này, ta sẽ có cách chữa trị."
"Vương phi, Vương phi!"
Ngay tại lúc này, từ phía sau đám đông, một phụ nữ trung niên vừa khóc vừa chen lấn đến phía trước, quỳ xuống đất nức nở nói: "Xin Vương phi làm chủ cho dân nữ!"
"Có chuyện gì, từ từ nói đi."
Tây Nam Vương phi dừng bước, nhẹ giọng hỏi.
"Con gái của dân nữ, trước đó vài ngày, bị những lưu dân trong thành đánh chết một cách dã man." Người phụ nữ trung niên khóc thút thít nói.
"Lưu dân?"
Tây Nam Vương phi khẽ giật mình, ánh mắt nhìn về phía con trai.
"Đang là thời điểm chiến tranh, trong thành quả thực có tiếp nhận không ít lưu dân."
Chúc Thanh Ca gật đầu đáp: "Nhưng chất lượng lưu dân không đồng đều, tốt xấu lẫn lộn, rất khó quản lý. Gần đây ta và phụ vương cũng vì những chuyện này mà đau đầu không thôi."
"Tiểu công tử."
Phía sau, Mộc Cẩn nhìn người phụ nữ đứng trước Vương phi, hỏi đầy suy tư: "Nàng cũng do Tiểu công tử sắp xếp ư?"
"Thời chiến, dân chúng lầm than, mất nhà cửa, mà lưu dân và bạo dân thường chỉ cách nhau một lằn ranh mỏng manh."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: "Những chuyện bất bình thế này, trong một Vương thành rộng lớn như vậy, nhiều vô kể. Ta chỉ chọn ra một việc trong số đó, đồng thời phái người thông báo cho vị mẫu thân này biết Vương phi mấy ngày tới sẽ ra khỏi phủ, đến lúc đó có thể đến kêu oan."
Đặt mình vào vị trí của người khác mà suy xét, Vương phi từng nếm trải nỗi đau mất con gái, chắc chắn hơn bất cứ ai khác có thể thấu hiểu nỗi thống khổ này.
Trong loạn thế này, số người mất con trai, mất con gái, nhiều biết bao!
Những người mẹ ấy, chắc chắn cũng vô cùng đau khổ!
Truyen.free giữ quyền sở hữu hoàn toàn đối với bản chuyển ngữ này.