(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2036: Hàn Thừa Chí
Túy Hương Lâu.
Một nơi nghe qua đã biết không tầm thường.
Thực ra, đúng là không tầm thường.
Có rượu có thịt, quan trọng hơn là có cô nương xinh đẹp.
Bất kể lúc nào, nơi nào có cô nương xinh đẹp, nơi đó nhất định có nam nhân.
"Đại gia, mời vào! Ngài đã có cô nương quen mặt nào chưa? Dù đã có người ưng ý, cũng có thể gọi thêm hai vị nữa mà. Ngài xem, các cô nương nhà ta ai nấy đều tươi tắn biết bao!"
Trong Túy Hương Lâu, một phụ nhân trang điểm đậm đà, ưỡn ẹo bước tới, nhiệt tình đón chào bốn người Lý Tử Dạ. Dù bốn người họ trông có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng ở chốn lầu xanh, đâu thiếu đủ loại quái nhân.
Chỉ cần có tiền, dù có quái lạ hay biến thái đến mấy, cũng là đại gia.
"Trước tiên cứ mang lên một bàn rượu và đồ nhắm thượng hạng."
Ngồi trên ghế, Lý Tử Dạ khoát tay đầy hào sảng: "Còn về các cô nương, cho tiểu sư phụ bên cạnh ta hai vị, phải là loại thanh quan nhân. Chúng ta không thiếu tiền!"
"Được rồi!"
Phụ nhân vừa nghe khẩu khí của vị công tử tóc trắng trước mắt, lại nhìn trang phục của hắn, lập tức mặt mày hớn hở, vội vàng đi sắp xếp.
"A di đà Phật, Lý huynh."
Tam Tạng nhìn thấy dáng vẻ tiêu tiền không tiếc của ai đó, cười khổ nói: "Tiểu tăng nào có tiền."
"Nói ra rồi không rút lại được đâu. Buổi trưa ngươi đã nói thế nào?"
Lý Tử Dạ khinh bỉ nói: "Cứ ăn trước đã, lát nữa xem tình hình. Lỡ đâu có công tử nhà giàu nào đó đ���n, thanh toán hết cả buổi, chẳng phải đã tiết kiệm được sao!"
"Giàu đến mấy, ai mà giàu bằng ngươi, đồ keo kiệt này!" Tam Tạng nghe vậy, không nhịn được nhỏ giọng lầm bầm.
"Ngươi nói gì? Lớn tiếng một chút!" Lý Tử Dạ mắt híp lại, mở miệng hỏi.
"A di đà Phật, tiểu tăng là nói, người có tiền đến mấy cũng không thể nào giàu bằng Lý huynh, hơn nữa, Lý huynh là người hào phóng nhất!" Tam Tạng lập tức đổi giọng, nói với vẻ chịu thua.
"Khen ta cũng vô ích, tối nay, ta là không thể nào trả tiền đâu."
Lý Tử Dạ nói xong, liền xoay chiếc ghế đến một bàn trống, chờ tiểu nhị mang thức ăn lên.
Không lâu sau đó, hai tên tiểu nhị mang đầy một bàn rượu và đồ nhắm lên. Hai cô nương trang điểm lộng lẫy cũng từ lầu hai bước xuống, liếc nhìn nhau rồi tiến về phía hai người.
"Ta không cần, các ngươi cứ phục vụ vị tiểu sư phụ này là được. Tối nay, hắn sẽ trả tiền."
"A di đà Phật."
Tam Tạng ngồi một bên, nhìn các cô nương tiến đến từ hai phía, khẽ tụng một tiếng Phật hiệu, trên khuôn mặt non nớt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Bên cạnh Lý Tử Dạ, Mộc Cẩn đầy hứng thú tò mò nhìn quanh. Lớn chừng này rồi, đây vẫn là lần đầu tiên nàng đến lầu xanh, nói không hiếu kỳ thì thật là dối lòng.
Cô nương nào mà chẳng muốn đến lầu xanh ngó nghiêng một chút chứ.
Còn việc tiểu công tử vì sao phải đến lầu xanh, thì chẳng cần nghĩ cũng biết có âm mưu gì đó.
Tiểu công tử có bao giờ làm chuyện vô dụng đâu.
Dù sao thì cứ đi theo xem náo nhiệt là được.
"Rượu này không tệ, tiểu hòa thượng, ngươi nếm thử!"
Uống liên tiếp hai chén, Lý Tử Dạ liếc mắt nhìn Tam Tạng bên cạnh, nhắc nhở.
"A di đà Phật, người xuất gia không thể uống rượu." Tam Tạng kiên quyết từ chối.
"Ha."
Lý Tử Dạ cười nhạt một tiếng, châm chọc nói: "Người xuất gia có nhiều việc không thể làm, cái nào mà ngươi chưa làm? Uống đi, không sao đâu. Dùng lao động của mình đổi lấy rượu thịt, chắc chắn vinh quang hơn nhiều việc cứ trơ mặt ra xin thức ăn chay."
"Không uống."
Tam Tạng vẫn vô cùng kiên định, không hề lay chuyển.
"Tiểu sư phụ, vị công tử này nói đúng, uống một chén đi."
Bên cạnh, một cô nương tú khí rót một chén rượu, nhẹ nhàng nói: "Không trộm không cướp, rượu thịt vì sao lại là tội lỗi? Thức ăn chay thì là tích đức, cái lý lẽ đó từ đâu mà ra?"
Nói xong, cô nương đưa chén rượu qua, khẽ nói: "Tiểu sư phụ, mời."
Tam Tạng nhìn rượu mà cô nương trước mắt đưa tới, mặt lộ vẻ khó xử.
"Tiểu hòa thượng, cứ nhận lấy đi."
Lý Tử Dạ cười nói: "Thật ra, mỗi một hạt ngũ cốc ngươi ăn đều có sinh mệnh. Nếu không có sinh mệnh, hoa màu trong ruộng sao có thể sinh trưởng, sao có thể chết héo? Chúng sinh nếu thật sự bình đẳng, vậy ngũ cốc vô tội biết bao. Ăn chúng mà vẫn tích được đức, ngũ cốc đâu có làm chuyện thương thiên hại lý nào."
"Cái này."
Tam Tạng nhìn rượu trước mắt, lại liếc nhìn bàn rượu thịt bày trước mặt mình. Một lúc lâu sau, hắn khẽ thở dài, nhận lấy chén rượu cô nương trước mặt đưa tới.
Chát! Chát! Chát! Chát!
Ngay lúc này, từ một bàn không xa, tiếng vỗ tay vang lên. Một nam tử trẻ tuổi mặc y phục hoa mỹ đứng dậy, khen ngợi nói: "Nói hay lắm! Vừa rồi thấy có hòa thượng đến Tây Nam Vương Thành của ta, vốn định ra tay nhưng đã cố nhịn xuống. May mà không ra tay, nếu không đã không được nghe những lời thống khoái như vậy. Chúng sinh bình đẳng, giả dối, đúng là chó má! Bổn công tử nghe những lời này mà muốn buồn nôn!"
Bên cạnh Lý Tử Dạ, Mộc Cẩn nhìn thấy công tử ca đứng dậy phía trước, sửng sốt một chút.
Đây là ai vậy?
"Trường Đình Hầu Thế tử, Hàn Thừa Chí."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nhắc nhở: "Trường Đình Hầu là đại tướng số một dưới trướng Tây Nam Vương, mà tài năng của vị Thế tử này còn vượt trên cả cha hắn, chuyện được phong hầu chỉ còn là vấn đề thời gian. Nhưng điều thú vị hơn là, vị Thế tử này cực kỳ thích uống rượu chơi bời ở chốn lầu xanh, gây chuyện, đánh người lại càng là chuyện thường tình."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ giơ chén rượu trong tay lên, mỉm cười nói: "Nếu Thế tử cảm thấy ta nói không tệ, vậy rượu và đồ nhắm hôm nay, Thế tử mời khách thì sao?"
"Người dám để bổn công tử mời khách, tiểu huynh đệ ngươi là người đầu tiên."
Hàn Thừa Chí đứng dậy, tiến lên vài bước, hỏi: "Xưng hô thế nào?"
"Lý Tử Dạ."
Lý Tử Dạ cũng không giấu giếm, thành thật đáp lời.
"Tam công tử Lý gia."
Hàn Thừa Chí nghe được cái tên này, mặt lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Ngưỡng mộ đại danh đã lâu."
"Chuyện ngưỡng mộ đại danh để sau đi, Thế tử. Chúng ta vẫn nên tiếp tục bàn chuyện mời khách thì hơn." Lý Tử Dạ cười nói.
"Mời khách không thành vấn đề, nhưng bổn công tử vẫn luôn chỉ mời bằng hữu uống rượu."
Hàn Thừa Chí nói dở câu, ngữ khí đột nhiên thay đổi, cầm lấy một bầu rượu trên bàn, đưa qua, bình tĩnh nói: "Phật Tử đúng không? Tiểu hòa thượng bên cạnh Tam công tử Lý gia chắc chắn là Phật Tử không nghi ngờ gì nữa. Uống bầu rượu này, hôm nay, bổn công tử bao hết chi phí cho các ngươi."
Nói rồi, Hàn Thừa Chí lại cầm lấy một bầu rượu khác, hờ hững nói: "Bổn công tử cũng không chiếm tiện nghi của ngươi đâu. Ngươi uống bao nhiêu, bổn công tử uống bấy nhiêu!"
Lý Tử Dạ thấy vậy, cười khẽ một tiếng, tự mình rót một chén rượu, hỏi: "Uống một bầu rượu là có thể trở thành bằng hữu của Thế tử sao? Ta có thể uống đấy."
"Ngươi không cần."
Hàn Thừa Chí bình tĩnh nói: "Chuyện về Tam công tử Lý gia, bổn công tử nghe không ít rồi. Mời Tam công tử uống một bữa rượu, không tính là chuyện lớn gì. Nhưng mà, vị Phật Tử này thì không đ��ợc. Bổn công tử đối với người của Phật Quốc chưa bao giờ có hảo cảm. Đã Phật Tử rời khỏi Phật Quốc rồi, thì nên có chút dáng vẻ đàn ông chứ, uống chén rượu mà cũng nhăn nhó, bổn công tử khinh thường!"
"A di đà Phật."
Tam Tạng khẽ tụng một tiếng Phật hiệu, trong lòng khẽ thở dài, cũng không nói thêm gì. Hắn uống cạn rượu trong chén, sau đó cầm lấy bầu rượu trên bàn, ngẩng đầu uống cạn.
"Thống khoái!"
Hàn Thừa Chí nhìn thấy hành động của vị Phật Tử trước mắt, tương tự cũng không nói thêm lời vô ích nào. Hắn xốc bầu rượu trước mặt mình lên, ba bốn ngụm uống cạn.
Lý Tử Dạ khẽ cười một tiếng, bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ, nói: "Đều uống ít một chút, rượu nhiều hại thân."
"Tam công tử tối nay đến đây, chính là vì tìm ta phải không?"
Hàn Thừa Chí uống sạch một bầu rượu, nhìn thẳng vào Tam công tử Lý gia trước mắt, hỏi.
"Cái gì cũng không gạt được Thế tử."
Lý Tử Dạ ngượng ngùng đáp lời: "Hôm nay rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, ta liền leo lên thành tường ngắm phong cảnh, không ngờ lại bị Tây Nam Quân tuần tra phát hiện. Phải chạy trốn mấy con phố liền, lại lo ngày mai bị quan phủ truy nã, cho nên, đành đến đây tìm Thế tử giúp đỡ giải quyết chút phiền phức này."
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, hy vọng đã mang đến cho quý độc giả những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.