(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2035: Lễ Thượng Vãng Lai
"A Di Đà Phật, Lý huynh." Tại Tây Nam Vương Thành, trước một quán mì nhỏ, Lý Tử Dạ và Tam Tạng ngồi đối diện nhau. Tam Tạng vừa húp mì, vừa sốt ruột hỏi: "Chúng ta còn phải chờ tới bao giờ?"
"Vội gì mà vội, cứ từ từ chờ thôi." Lý Tử Dạ ngồi trên ghế cơ quan, tùy tiện đáp lời.
"Hay là, chúng ta chủ động đến vương phủ gặp họ đi?" Tam Tạng đề nghị.
"Không vội." Lý Tử Dạ thẳng thừng từ chối: "Được người mời đến, và tự mình phải đến cầu xin, là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Vốn dĩ, trong vấn đề nhờ Tây Nam Vương ra quân lần này, chúng ta đã ở thế yếu rồi, nếu còn chủ động tìm đến cửa, chẳng phải sẽ khiến trên dưới Tây Nam Vương phủ càng làm khó dễ chúng ta sao? Không đi, thà chết chứ không đi."
"Không đi, chẳng lẽ còn phải chờ Tây Nam Vương phủ mời chúng ta ư?" Tam Tạng kinh ngạc hỏi: "Chuyện đó làm sao có thể chứ?"
"Sao lại không thể chứ?" Lý Tử Dạ thản nhiên nói: "Ta đẹp trai, phong độ, nổi bật đến vậy, trên phố ngươi còn tìm được người thứ hai sao?"
"Không thể." Tam Tạng dứt khoát đáp.
"Vậy thì cứ từ từ chờ." Lý Tử Dạ vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Dù sao cũng không vội vàng gì trong lúc này. Ăn nhanh đi, ăn xong chúng ta tiếp tục đi dạo. Khó khăn lắm mới tới Tây Nam Vương thành một chuyến, ta phải ngắm nhìn cho kỹ."
"A Di Đà Phật, được rồi." Tam Tạng đáp một tiếng, không nói thêm lời nào, cúi đầu, húp soàm soạp vài ba miếng đã ăn sạch bát mì thứ năm.
"Bà chủ, tính tiền!" Lý Tử Dạ thấy tiểu hòa thượng trước mắt có vẻ muốn gọi thêm bát nữa, vội vàng gọi.
"Đến đây!" Bà chủ quán nhanh nhẹn bước tới, vẻ mặt hiền lành nói: "Tổng cộng 16 văn tiền."
"Tiểu Tứ." Lý Tử Dạ nhìn về phía nha đầu bên cạnh, phân phó: "Trả tiền."
"Vâng." Tiểu Tứ móc từ trong lòng ra một túi thơm nhỏ, đếm đủ 16 văn tiền từ bên trong, đưa cho bà chủ quán.
"Tiểu hòa thượng, bữa này ta mời, còn bữa tối thì ngươi chi nhé!" Lý Tử Dạ đau lòng liếc nhìn chiếc túi thơm của Tiểu Tứ, càu nhàu nói.
"A Di Đà Phật, được." Tiểu hòa thượng đơn thuần, lương thiện, chẳng hề suy nghĩ nhiều, gật đầu đáp lời.
Bốn người rời khỏi quán mì, tiếp tục tản bộ trên đường phố.
Trên đường phố, hầu như mọi người, hễ nhìn thấy bốn người họ, đều theo bản năng ngoái đầu nhìn thêm lần nữa. Đúng như Lý Tử Dạ đã nói, bốn người bọn họ thật sự quá nổi bật.
Một hòa thượng, một thiếu niên tóc bạc ngồi xe lăn với vẻ ngoài ngang tàng, thêm hai nha đầu xinh đẹp. Dù là lúc nào, đội hình này cũng thật sự quá độc đáo.
"Tiểu hòa thượng, ta thấy ngươi và mười hai tiểu đệ kia mỗi ngày đều đi lại trên chiến trường Nam cảnh, không sợ Đạm Đài Kính Nguyệt tiêu diệt các ngươi sao?" Lúc tản bộ trên đường, Lý Tử Dạ vừa đi vừa hỏi.
"A Di Đà Phật, tiểu tăng và các huynh đệ là vì cứu người. Bất kể là ngư���i Đại Thương hay người Mạc Bắc, chúng ta đều cứu. Đạm Đài Thiên Nữ không có lý do gì để động thủ với tiểu tăng cả." Bên cạnh ghế cơ quan, Tam Tạng nhìn phong cảnh vương thành quen thuộc mà xa lạ trước mắt, đáp lời.
"Có lý." Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Nguyên nhân chính là, Đạm Đài Kính Nguyệt cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, nàng thật sự không còn thời gian mà bận tâm tới ngươi đâu."
"A Di Đà Phật, Lý huynh, tiểu tăng thế nào cũng là một trong Tứ Đại Thiên Kiêu ngày trước, cũng là một nhân vật có tiếng tăm đấy!" Tam Tạng bất mãn đáp lại.
"Hừ." Lý Tử Dạ nhìn về phía xa, nói: "Bảng xếp hạng của ngươi kém quá rồi. Chỉ bốn người các ngươi cộng lại còn không đủ cho một mình Đạm Đài Kính Nguyệt đánh."
"..." Tam Tạng trợn trắng mắt, nhưng cũng không có lời nào phản bác. Đạm Đài Thiên Nữ kia mạnh đến mức như quái vật, bốn người họ quả thật không thể đánh lại. Thật sự là một đả kích!
Một bên, Mộc Cẩn nghe cuộc nói chuyện của hai người, nhịn không được che miệng bật cười. Nàng cảm thấy, chuyện này cũng không thể trách Phật Tử, chủ yếu là bởi một thiên tài cấp bậc như Đạm Đài Thiên Nữ, có lẽ phải nghìn năm mới xuất hiện một người. Ngẫu nhiên, trong thời đại này, Phật Tử và tiểu công tử lại gặp phải một người như vậy, không đánh lại cũng là lẽ thường.
"Tiểu công tử, phía trước là khu vực trọng yếu của thành lầu, chắc là không được phép đến gần, còn tiếp tục đi nữa không ạ?" Lúc này, Tiểu Tứ nhìn thấy thành lầu phía trước được trọng binh canh gác, liền mở miệng nhắc nhở.
"Đi vòng qua một chút." Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Tìm một nơi không có người, lên đó xem thử."
"Ừm." Tiểu Tứ chấp lệnh, thay đổi phương hướng, đi vòng quanh tường thành.
Không lâu sau, bốn người tìm được một đoạn tường thành không có người canh gác.
"Tiểu Tứ, Mộc Cẩn, các ngươi dìu ta, chúng ta trèo tường lên!" Lý Tử Dạ nhìn tường thành phía trước, phân phó.
"Trèo tường?" Mộc Cẩn, Tiểu Tứ nghe vậy, nhìn nhau, nhưng cũng không hỏi thêm gì, mỗi người đỡ một cánh tay của tiểu công tử, vọt người lên tường thành.
Lý Tử Dạ dưới sự giúp đỡ của hai người, ngồi trên tường thành, ánh mắt hướng về Phật quốc xa xăm phía trước, gọi: "Tiểu hòa thượng, mau lên đây, ở đây có thể nhìn thấy quê quán của ngươi."
Dưới tường thành, Tam Tạng vẻ mặt bất đắc dĩ cũng vọt người lên, đứng trên tường thành, nhìn Phật quốc xa xôi, khẽ đáp: "A Di Đà Phật, tâm chi sở tại, tứ hải vi gia!"
"Không tệ, có tiến bộ." Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Hèn chi mọi người vẫn thường nói, chỉ khi nếm trải thất bại, con người mới thực sự trưởng thành. Tiểu hòa thượng, so với Phật Tử của bốn năm trước, ngươi đã thay đổi quá nhiều rồi."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ dừng lời, hỏi: "Tiểu hòa thượng, nếu như cho ngươi thêm một lần lựa chọn nữa, bây giờ để ngươi gặp lại Thanh Thanh của ngày đó, ngươi sẽ cứu người, hay hàng yêu?"
"Cứu người." Tam Tạng kiên định đáp lời: "Dù cho chọn thêm một trăm lần nữa, vẫn là cứu người."
"Điểm này thì quả nhiên không thay đổi." Lý Tử Dạ cười cười nói: "Thanh Thanh rất may mắn, người mà nàng gặp được lại chính là ngươi. Chúng ta cũng may mắn, chính là ngươi đã gặp Thanh Thanh."
M��c dù là nói ra sau khi mọi chuyện đã rồi, nhưng Thanh Thanh bản thân lại là bất tử chi thân, dù thế nào cũng sẽ bị yêu tộc phục sinh. Nếu không phải Tam Tạng gặp Thanh Thanh, thì giữa Nhân tộc và yêu tộc, thật sự sẽ không còn một chút đường lui nào nữa.
Như vậy, trận chiến bắc thượng tru thần của hắn và Văn Thân Vương cũng không thể nào thực hiện được. Ai có thể nghĩ tới, một lựa chọn vô ý lúc ban đầu lại quyết định tương lai của hai tộc. Thật sự là thiên ý trêu người.
"Người nào!" Ngay lúc đó, từ xa, một toán lính tuần tra của Tây Nam xuất hiện, nhìn thấy bốn người trên tường thành, lập tức hô to.
"Xuống dưới, chạy!" Lý Tử Dạ giật nảy mình, vội vàng nói.
Tiểu Tứ, Mộc Cẩn nhận thấy quân Tây Nam từ xa đang nhanh chóng chạy tới, lập tức đỡ tiểu công tử nhảy xuống tường thành, rồi đẩy ghế cơ quan mà chạy vút đi.
"Chờ tiểu tăng với!" Phía sau, Tam Tạng vội vàng đuổi theo, gọi với theo.
Thế là, trên đường phố của thành, một cảnh tượng dở khóc dở cười đã diễn ra. Một đội quân Tây Nam đuổi theo bốn người chạy hết con phố này đến con phố khác. Người không biết chuyện, còn tưởng bốn người họ đã phạm phải tội tày đình nào.
Màn đêm cũng theo đó buông xuống.
"Đại gia, đại gia đến chơi đi!" Khi màn đêm buông xuống, khu phố đèn đỏ trong thành cũng bắt đầu náo nhiệt. Bốn người sau khi cắt đuôi truy binh, ngẫu nhiên lại đến trước một thanh lâu. Lý Tử Dạ nhìn những cô nương dáng người nổi bật bên trong, khẽ ho một tiếng, nghiêm trang nói: "Vừa lúc, đến giờ ăn tối rồi. Tiểu hòa thượng, buổi trưa chúng ta đã nói rõ rồi, bữa tối này, đến lượt ngươi mời đấy!"
Bản dịch này, được truyen.free dày công thực hiện, mở ra một cánh cửa khác đến thế giới huyền ảo đó.