(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2018: Tình Mẫu Nữ
"Như Ngọc?"
Trong nội viện Lý viên, Đào Đào nhìn thấy người đến, trên mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Ôn Như Ngọc mỉm cười, cất tiếng chào, "Đã lâu không gặp, Đào Đào cô nương."
"Đúng vậy, đã lâu không gặp rồi."
Đào Đào mỉm cười hỏi, "Như Ngọc, Ngô bá vẫn khỏe chứ?"
"Sư phụ con vẫn khỏe lắm ạ."
Ôn Như Ngọc gãi đầu, thật thà đáp, "Trước khi con đi, người còn mắng con một trận đấy ạ."
"Vậy là tốt rồi."
Đào Đào cười gật đầu, "Vẫn còn sức mắng người, thế thì Ngô bá vẫn còn khỏe chán."
Lý Tử Dạ dặn dò, "Đào Đào, lát nữa nói chuyện tiếp. Em sắp xếp cho Như Ngọc một phòng trước, hắn muốn ở lại Lý viên vài hôm."
Đào Đào vâng lời, đứng dậy đi sắp xếp chỗ ở cho khách.
Trong một căn phòng gần đó, Vân Ảnh Thánh chủ cảm nhận được tiếng động bên ngoài, liền mở cửa sổ, thò đầu ra hỏi, "Tiểu Tử Dạ, ai đấy?"
"Ôn Như Ngọc."
Lý Tử Dạ đáp, "Một người bạn ở Du Châu thành, khá tốt bụng, chúng con lớn lên cùng nhau từ bé."
Vân Ảnh Thánh chủ nghe vậy, liền liếc mắt nhìn sang. Khi thấy hán tử cao lớn thô kệch đứng cạnh Đào Đào, nàng lập tức cảm thấy choáng váng.
Thật xấu xí!
Phí hoài cái tên Như Ngọc rồi!
Không đúng.
Đột nhiên, Vân Ảnh Thánh chủ dường như cảm nhận được điều gì đó, nàng chăm chú nhìn hán tử phía trước, hỏi, "Tiểu Tử Dạ, Ôn Như Ngọc này... có vẻ không tầm thường đâu nhỉ?"
"Thánh chủ quả có nhãn lực tinh đời."
Lý Tử Dạ mỉm cười, "Như Ngọc trời sinh thần lực, sức vóc hơn người."
"Đúng là một kỳ tài võ học!"
Vân Ảnh Thánh chủ mắt sáng rực, tò mò hỏi, "Sao lại không chịu luyện võ chứ?"
"Để ta hỏi xem."
Lý Tử Dạ đáp rồi gọi lớn, "Như Ngọc, sao ngươi không chịu luyện võ vậy?"
"Không thích."
Ôn Như Ngọc đang đứng cạnh Đào Đào, quay đầu lại đáp.
"Thật phí hoài một thân căn cốt trời phú này!"
Vân Ảnh Thánh chủ nghe câu trả lời ngây ngô của gã trước mặt, không khỏi cảm khái, "Nếu bản tọa mà có được thần lực này, thì đã chẳng phải chật vật tháo chạy khỏi Tây Vực như thế."
"Thánh chủ đừng nóng vội."
Lý Tử Dạ cười nói, "Đợi chúng ta tích lũy đủ thực lực, rồi sẽ quay lại đòi nợ!"
"Cũng phải."
Vân Ảnh Thánh chủ gật đầu, đáp, "Không nói nữa, bản tọa còn chưa đánh cờ xong với Mộc Cẩn đâu."
Nói xong, Vân Ảnh Thánh chủ đóng cửa sổ lại, tiếp tục chuyên tâm đánh cờ.
"Gào ô."
"Chiêm chiếp!"
Ngay lúc này, từ một căn phòng gần đó, một chú chim nhỏ mập mạp và một chú hổ con béo ú chạy ra ngoài, chúng chạy đuổi nhau, một loáng đã biến mất tăm.
Phía sau, Lý Tử Dạ gọi với theo, "Đừng chạy xa quá! Cẩn thận bị người ta bắt đi hầm đấy!"
"Gào ô."
"Chiêm chiếp."
Chú chim nhỏ và hổ con mỗi đứa kêu một tiếng, như đáp lời.
"Tiểu công tử, Thanh Huyền sáng sớm đã vào cung rồi."
Không lâu sau, Đào Đào sau khi sắp xếp phòng cho Ôn Như Ngọc xong, liền quay trở lại và nhắc nhở.
"Đương nhiên rồi."
Lý Tử Dạ bình tĩnh đáp, "Nàng ấy hiện đang phụ trách hợp tác giữa Lý gia và hoàng thất về dự án Minh Thổ, việc thường xuyên vào cung là lẽ đương nhiên."
Đào Đào gật đầu, không nói gì thêm, rồi bước vào trong phòng.
Cùng lúc đó, tại Chính Dương cung.
Mộ Tây Tử đích thân chuẩn bị xong điểm tâm, dáng vẻ dịu dàng, hiền thục khiến lòng người lay động.
Cám dỗ lớn nhất trên đời, chính là sự hạ mình của bậc thượng vị, điều đó dễ khiến người ta chìm đắm không lối thoát.
Chẳng ai để tâm đến thiện ý của một kẻ ăn mày, nhưng chỉ một chút ân điển nhỏ nhoi của bậc quyền quý cũng đủ khiến vô số người cảm kích khôn nguôi.
Thật châm biếm, nhưng đó lại là sự thật phũ phàng.
Đối diện bàn trà, Dữu Thanh Huyền nhấm nháp từng chút điểm tâm, cảm nhận sự ấm áp hiếm hoi trong cuộc đời mình, trong lòng càng thêm chìm sâu.
Con người ta luôn khát khao nhất thứ mình thiếu, dù là thân phận địa vị hay sự quan tâm của tình thân, tất cả đều là những lưỡi dao mềm mại hủy hoại trái tim.
"Con gái của bổn cung, nếu không mất đi, giờ cũng đã lớn bằng Thanh Huyền rồi."
Mộ Tây Tử nhìn nữ tử trước mặt, khẽ nỉ non, khóe mắt ươn ướt, chẳng biết là đang diễn kịch hay thật sự tiếc hận.
Trước bàn trà, Dữu Thanh Huyền chấn động, ngẩng đầu lên nhìn Trưởng công chúa với vẻ mặt hối hận trước mắt, lòng nàng càng thêm giằng xé.
"Thật xin lỗi."
Rất nhanh, Mộ Tây Tử lau đi giọt lệ nơi khóe mắt, ngưng lệ mỉm cười, "Khiến Thanh Huyền chê cười rồi. Gần đây, bổn cung luôn giật mình tỉnh giấc trong mơ, mấy lần đều mơ thấy con gái muốn trở về, tỉnh lại mới nhận ra đó chỉ là một giấc mộng mà thôi."
"Trưởng công chúa điện hạ nhớ con gái mình lắm sao?" Dữu Thanh Huyền vẻ mặt phức tạp hỏi.
"Đó là đương nhiên."
Mộ Tây Tử trên mặt hiện lên nét tư lự, đáp, "Trên đời này, nào có người mẹ nào lại không thương nhớ con gái mình chứ."
Nói đến đây, Mộ Tây Tử dường như nghĩ đến điều gì đó, liền ân cần hỏi, "Thanh Huyền, con có nhớ mẫu thân của mình không?"
Dữu Thanh Huyền trầm mặc, một lúc lâu sau, nàng khẽ gật đầu.
Không chỉ một lần.
Ngay cả trong mơ.
"Tiểu công tử."
Giờ khắc này, trong nội viện Lý viên, ở dưới hành lang, Mộc Cẩn vừa đánh cờ xong, ra ngoài hóng mát, nhìn về phía hoàng cung, liền hỏi, "Thanh Huyền cô nương thật sự không thể chống lại được những lời lừa dối của Trưởng công chúa sao?"
"Rất khó."
Lý Tử Dạ bình tĩnh đáp, "Hơn nữa, chưa chắc đã là lừa gạt. Những thủ đoạn lừa gạt, với sự thông tuệ của Dữu Thanh Huyền, có lẽ nàng còn có thể vạch trần được ít nhiều. Nhưng, nếu Trưởng công chúa dùng chân tình để cảm hóa nàng, thì Dữu Thanh Huyền chắc chắn sẽ không thể chống lại được."
Khát vọng tình thân không có lỗi, lựa chọn hoàng thất cũng chẳng đáng trách, chỉ là, một khi đã đưa ra lựa chọn, thì phải gánh chịu hậu quả.
Cuộc tranh đấu giữa Lý gia và hoàng thất không thể nào có kết cục êm đẹp, một khi đã bị cuốn vào, sự hy sinh là điều khó tránh khỏi.
"Thân phận của Thanh Huyền quá đáng thương, cả đời chưa từng cảm nhận được tình thân. Nếu đổi lại là ta, e rằng cũng sẽ do dự." Mộc Cẩn khẽ thở dài.
"Rồi sau đó thì sao, ngươi sẽ làm gì?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Ta sẽ thành thật nói ra chứ."
Mộc Cẩn đáp, "Nhận tổ quy tông đâu phải chuyện gì đáng xấu hổ."
"Đúng vậy."
Lý Tử Dạ gật gù tán đồng, "Thật ra, đây là đạo lý vô cùng đơn giản. Đáng tiếc, Dữu Thanh Huyền lại cố kỵ mối quan hệ giữa Lý gia và hoàng thất, cứ mãi do dự, không quyết đoán, lại chẳng dám nói rõ ràng, thành ra trở thành quân cờ trong cuộc tranh đấu của cả hai bên."
Nguyên nhân sâu xa là do Dữu Thanh Huyền quá thiếu cảm giác an toàn, sợ Lý gia thất vọng, lại sợ hoàng thất không chấp nhận mình, cho nên mới lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan, không biết nên lựa chọn thế nào.
Bất kể lúc nào, sự ưu do dự dự cũng đều là điều tối kỵ.
"Thanh Huyền."
Giờ phút này, ở Tây viện, dưới hành lang, Lý Quân Sinh đứng đó, chăm chú nhìn về phía hoàng cung, ánh mắt ẩn chứa nỗi lo lắng khó che giấu.
Ngàn vạn lần đừng đi sai đường nhé.
Tính cách của Tiểu Tử Dạ, hắn biết rất rõ. Quân cờ vô dụng, có lẽ hắn sẽ giữ lại, nhưng nếu quân cờ ấy gây nguy hại đến Lý gia, thì nó nhất định sẽ bị nghiền nát không thương tiếc.
Lý gia phát triển đến nay, chưa bao giờ thiếu kẻ phản bội, nhưng trong Lý gia, chưa từng có kẻ phản bội nào còn sống, bởi vì tất cả bọn họ đều đã chết rồi!
Thanh Huyền, con có biết không, ván cờ này, Tiểu Tử Dạ đặt cược chính là sự phản bội của con. Con phản bội càng triệt để, phần thắng của Lý gia trong ván cờ này sẽ càng lớn.
Ván cờ này đã khai cuộc, sớm đã không còn đường lùi. Nhưng hắn không muốn để mất đi huyết mạch duy nhất của người bạn thân.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.