(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1933: Miệng Quạ
Đông Hải.
Ánh trăng chiếu rọi, gió yên sóng lặng.
Trên đại dương bao la mênh mông, một chiếc thương thuyền rẽ sóng ra khơi xa, nhanh chóng hướng thẳng đến Đào Hoa đảo.
Đại dương mênh mông, vốn dĩ là nơi võ giả chẳng muốn đặt chân đến chút nào, bởi lẽ, dù là võ đạo cao thủ mạnh đến mấy, một khi mất phương hướng giữa trùng khơi, cũng chỉ có đường chết mà thôi.
Sức người, trước thiên hiểm, vốn vẫn luôn bất lực nhường vậy.
“Vận khí thật tốt.”
Ở đầu thuyền, Lý Tử Dạ nhìn mặt biển yên ả, khẽ mỉm cười lẩm bẩm.
“Vận khí đúng là không tồi.”
Bên cạnh, Bán Biên Nguyệt bình thản nói: “Vẫn nhớ lần đầu tiên gặp mặt, chúng ta đã va phải đá ngầm, thuyền suýt chút nữa thì chìm mất rồi. Tỷ tỷ sống lênh đênh trên biển bao nhiêu năm nay, lần đó vẫn là lần đầu tiên chạm phải đá ngầm. Tiểu Tử Dạ, có đôi khi tỷ tỷ lại băn khoăn, không biết cái danh ‘thiên mệnh chi tử’ của đệ rốt cuộc là thật hay giả.”
“Không phải lỗi của ta.”
Lý Tử Dạ nhẹ giọng đáp: “Lúc đó, vận khí của ta vẫn tốt chán, chuyện va phải đá ngầm, chắc hẳn chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngẩng đầu nhìn về phía chân trời, hỏi: “Nguyệt tỷ tỷ, hình như trời nổi gió rồi phải không?”
“Có vẻ là vậy.”
Bán Biên Nguyệt đứng dậy, liếc mắt nhìn những đám mây đen không biết từ lúc nào đã kéo đến trên bầu trời, kinh ngạc nói: “Sao trời lại đột ngột đổi thay vậy?”
“Không phải sắp có bão tố chứ?”
Lý Tử Dạ nhìn mặt biển phía trước vẫn còn yên ả, hỏi.
“Đừng có miệng quạ.”
Bán Biên Nguyệt bực mình nói: “Chỉ là gió nổi lên bình thường thôi, chắc là không có vấn đề gì lớn đâu.”
“Ta cũng cảm thấy như vậy.”
Lý Tử Dạ đáp lời, rồi nằm xuống trên boong thuyền, nói: “Hôm nay, ta cứ ở đây chờ, để Ly Nguyệt tỷ tỷ thấy rằng chuyện va phải đá ngầm năm đó, không phải lỗi của ta, chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi!”
“Ngươi cứ chờ đi, ta vào thông báo một chút. Thời tiết quái lạ thế này, khó lường lắm.” Bán Biên Nguyệt nói xong liền vội vàng vào khoang thuyền để nhắc nhở mọi người.
“Thật bất ngờ.”
Lý Tử Dạ nằm trên boong thuyền, thưởng thức gió đêm trên biển, cảm thấy dương dương tự đắc lạ thường.
Hóa ra, nằm ỳ ra lại thoải mái đến thế.
Về sau sẽ không phấn đấu nữa, dù có được thêm năm trăm năm tuổi thọ đi chăng nữa, cũng không thèm phấn đấu!
Mệt mỏi quá.
Trong lúc suy tư, Lý Tử Dạ mệt mỏi nhắm mắt lại, dần dần chìm vào giấc ngủ.
Đêm càng sâu, không biết đã qua bao lâu, trên bầu trời, một giọt mưa đầu tiên rơi xuống, khẽ chạm vào mặt ai đó.
Tiếp đó, nước mưa tí tách rơi xuống, bao trùm không gian.
Trên boong thuyền, Lý Tử Dạ mở to mắt, nhìn mưa rơi từ trời xuống, trên mặt lộ ra một vẻ mờ mịt.
Trời mưa rồi?
Lúc này, Bán Biên Nguyệt từ trong khoang thuyền mở cửa, vội vàng cất tiếng: “Tiểu Tử Dạ, làm gì mà còn đứng đó, mau vào tránh mưa đi!”
“Ta không vào đâu, thế này tốt lắm.”
Lý Tử Dạ đáp lời, đứng dậy, ngẩng đầu, cảm nhận những giọt mưa táp vào mặt, mang theo cảm giác nhói nhẹ, trong lòng dâng lên một sự an bình khó tả.
Nghe những lời đó, Bán Biên Nguyệt vội bước ra ngoài, lo lắng nói: “Mưa lớn như vậy, sẽ bị cảm lạnh đấy.”
“Mấy năm rồi chưa từng bị cảm lạnh.”
Lý Tử Dạ cười nói: “Luyện võ lâu ngày, đến nỗi sắp quên mất cảm giác của một người bình thường là gì rồi, nay thử một lần xem sao.”
Bán Biên Nguyệt lặng lẽ nghe lời hắn nói, cũng không nói nhiều, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh, cùng nhau dầm mưa.
Ầm!
Ngay khoảnh khắc đó, sấm rền vang trên bầu trời, còn dưới mặt biển, gió và sóng cũng mỗi lúc một dữ dội.
Sóng cuộn trào, đánh vào mạn thuyền, khiến nó chao đảo dữ dội.
Lý Tử Dạ đứng ở đầu thuyền, thân thể cũng chao đảo theo từng đợt sóng, mấy lần đều suýt chút nữa ngã nhào.
“Ly Nguyệt tỷ tỷ, trên biển gặp phải phong ba, có phải là chuyện thường tình không?” Lý Tử Dạ vừa hứng chịu gió mưa, vừa lớn tiếng hô.
“Đúng vậy, rất bình thường.” Bán Biên Nguyệt đáp lại.
“Không phải lỗi của ta!”
Lý Tử Dạ ngẩng đầu lên, lớn tiếng hô: “Ông trời ơi, nếu có gan thì ngươi dùng một tia sét đánh chết ta đi!”
Ầm!
Vừa dứt lời, trên bầu trời, một đạo lôi đình màu xanh giáng thẳng từ trời cao xuống, như muốn xé toạc màn đêm rồi lan ra khắp mặt biển.
Bán Biên Nguyệt thấy vậy, trong lòng giật thót, ánh mắt nhìn về phía bầu trời, không khỏi rợn người.
Tà môn đến thế sao?
Tiểu gia hỏa này không phải thiên mệnh chi tử sao, nhìn bộ dạng này thì có vẻ không giống lắm thì phải.
“Đến nữa đi!”
Lý Tử Dạ nhìn cảnh tượng kia, vẻ mặt chợt lộ rõ sự tức giận, lại lớn tiếng thách thức.
Ầm!
Quả nhiên, lời vừa dứt, đạo lôi đình thứ hai xé rách bầu trời đêm, giáng xuống thế gian, cách thương thuyền ngày càng gần hơn.
“Tiểu Tử Dạ, đừng hô nữa.”
Bán Biên Nguyệt vội vàng ngăn lại nói: “Trên thuyền còn bao nhiêu người nữa chứ.”
Chuyện này đúng là quá tà môn, sống nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên nàng thấy chuyện quái lạ đến thế.
“Không sao đâu.”
Lý Tử Dạ khẽ nhếch môi cười, đáp: “Trùng hợp mà thôi.”
Ầm!
Cuối cùng, đạo lôi đình thứ ba rơi xuống, lần này, khoảng cách đến thương thuyền chỉ còn chưa đến trăm trượng. Tia chớp chói lóa đến mức biến màn đêm thành ban ngày.
“Dù là trùng hợp cũng đừng hô nữa.”
Bán Biên Nguyệt nhìn thấy cảnh tượng quỷ dị này, hốt hoảng ngăn lại.
Nàng thật sự sợ bọn họ lại bị sét đánh chết trước khi kịp về Đào Hoa đảo.
“Được rồi.”
Lý Tử Dạ vô tư gật đầu, rồi lại há miệng định lớn tiếng thêm lần nữa.
“Ông trời…”
“Đừng hô!”
Bán Biên Nguyệt giật thót, nhanh tay bịt miệng hắn lại, nuốt chửng những lời còn đang định thốt ra.
U u.
Lý Tử Dạ “u u” hai tiếng, cuối cùng cũng không hô được gì cả.
Chân trời, mây đen cuồn cuộn, lạ thay, lôi đình lại không giáng xuống nữa.
Thời gian dần trôi, một trận bão tố, đến nhanh mà đi cũng nhanh. Lúc bình minh ló dạng, phía đông, ánh nắng ban mai trải dài, xua đi bóng đêm.
Trên mặt biển, những con sóng dữ dội suốt một đêm cũng dần trở nên êm ả. Ở đầu thuyền, hai người ướt sũng ngồi đó, thưởng thức mỹ cảnh mặt trời mọc.
Hắt xì!
Gió nhẹ nổi lên, Lý Tử Dạ không nhịn được hắt hơi một cái. Suốt một đêm tùy hứng, cuối cùng cũng đã thành công khiến bản thân nhiễm lạnh.
Tuy nhiên, Lý Tử Dạ sau khi nhận ra tình trạng của mình, thì trên mặt hắn ngược lại hiện lên một nụ cười thản nhiên.
Bán Biên Nguyệt ở bên cạnh đau lòng nhìn hắn một cái, nhưng cũng không trách cứ gì nhiều.
Tiểu gia hỏa này sống lý trí nhiều năm như vậy, cũng nên tùy hứng một lần rồi.
“Đại tỷ, còn nửa ngày nữa là đến chân trời góc biển rồi!”
Lúc hai người thưởng thức mặt trời mọc, phía sau, Lão Đỗ bước nhanh đi ra, nhắc nhở: “Chúng ta tranh thủ thời gian một chút, biết đâu có thể về Đào Hoa đảo sớm hơn dự kiến.”
“Nhanh nhất có thể!”
Bán Biên Nguyệt xoay người lại, nghiêm mặt nói: “Cố gắng về Đào Hoa đảo trước tối nay.”
“Anh em hết sức!”
Lão Đỗ đáp lời, chợt xoay người trở về khoang thuyền.
Cùng lúc đó, trên tế đàn của Đào Hoa đảo, tộc dân Bạch Nguyệt ùn ùn kéo đến, không ngừng quỳ gối cầu nguyện trước tượng thần Mặt Trăng.
Trước mặt mọi người, đại tư tế Bạch Nguyệt đứng đó, ánh mắt đầy vẻ ngưng trọng khôn tả.
Tại sao vẫn không được?
Rốt cuộc vấn đề xuất hiện ở đâu?
Ba người Lạc Lạc phía sau cũng vẻ mặt ngưng trọng như nhau, không biết vấn đề nằm ở đâu.
Chỉ còn vỏn vẹn một ngày nữa thôi, nếu vẫn không tìm ra vấn đề, thì e rằng sẽ không kịp nữa.
Văn bản này được biên tập và xuất bản dưới bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.