(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1916 : Ván Cược
Trăng sáng vằng vặc. Dưới màn đêm, Thư Nho nhìn làn da cháy sém sau lưng chàng trai trẻ trước mắt, sắc mặt càng lúc càng thêm nặng nề.
Dù không đích thân trải qua, nhưng hắn vẫn cảm nhận được trận chiến vừa rồi nguy hiểm đến nhường nào.
"Minh chủ, lão phu có biết sơ qua thuật châm cứu, có thể giúp người trị liệu vết thương."
Đúng lúc này, một lão giả bước đến, thiện ý nói: "Châm cứu có thể kích thích tiềm lực cơ thể, giúp vết thương nội tại hồi phục nhanh hơn."
Bên cạnh đống lửa trại, Đàm Đài Kính Nguyệt lắng nghe lời lão giả, cô lặng lẽ thêm một khúc củi vào lửa, chẳng nói một lời.
Tiềm lực?
Còn tiềm lực gì nữa mà nói.
Tiềm lực trong cơ thể cả hắn và nàng đều đã cạn kiệt từ trước rồi.
"Lão nhân gia, đa tạ."
Lý Tử Dạ cũng biết rõ tình hình bản thân, với thần sắc suy nhược, hắn từ chối: "Ta không sao, ăn đan dược xong sẽ nhanh chóng hồi phục thôi."
Lão giả nghe minh chủ từ chối, vừa định mở miệng nói gì đó thì đã bị Thư Nho bên cạnh ngắt lời.
"Các hạ cứ yên tâm, Nho môn chúng tôi có phương pháp trị thương riêng, Lý giáo tập sẽ không sao đâu." Thư Nho chen lời nói.
"Được rồi, vậy minh chủ nếu cần lão phu giúp đỡ, cứ gọi bất cứ lúc nào." Lão giả đáp lời, không nói thêm gì nữa, quay người rời đi.
"Tiểu tử Dạ."
Cách đó không xa, Trần Xảo Nhi cầm một bình đan dược đi tới, đưa cho hắn, nghiêm mặt nói: "Nếu không đủ, vẫn còn nữa đây."
"Đa tạ."
Lý Tử Dạ nhận lấy đan dược, nuốt hết cả một bình vào bụng.
"Tình trạng của ngươi thế này, trận chiến hai ngày nữa, làm sao mà đánh?"
Thư Nho nhìn chàng trai trẻ trước mặt, với vẻ mặt trầm trọng, nói: "Ta đã nói với ngươi đừng làm càn, vậy mà ngươi cứ không nghe."
"Không còn cách nào khác."
Lý Tử Dạ mệt mỏi đáp: "Nếu không làm vậy, chưa khai chiến mà mọi người đã nhận thua rồi. Hơn nữa, Thần Cảnh quá mạnh, không thể đối đầu trực diện, chỉ có thể dùng tốc độ để ứng phó hắn, và chỉ mình ta có thể làm điều đó. Còn về trận chiến hai ngày tới..."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lại một lát, ánh mắt nhìn về phía nơi dị biến ở đằng xa, khẽ nói: "Cố gắng chống đỡ thêm một chút nữa. Đánh xong trận này, chúng ta sẽ có rất nhiều thời gian nghỉ ngơi."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi. Ngươi không còn thời gian nữa đâu."
Một bên, Đàm Đài Kính Nguyệt với thần sắc lãnh đạm nói: "Vừa rồi khi trị thương cho ngươi, ta đã xem qua tình trạng của ngươi rồi. Những cái khác không bàn tới, nhưng ngươi chắc chắn sẽ chết nhanh hơn ta đấy."
Cái thời đại chết tiệt này, ép buộc chúng ta phải làm những chuyện mà ngay cả bản thân mình cũng chán ghét. Chiến tranh, cứu thế, rốt cuộc là cái quái gì chứ?
"Thiên nữ, giờ chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây, nàng đừng phá hỏng kế hoạch của ta."
Lý Tử Dạ miễn cưỡng cười một tiếng, nói: "Vừa rồi, nhờ có Thiên nữ ra tay giúp mượn kiếm, nếu không, ta rất khó làm hắn bị thương được."
"Giá mà có thêm chút thời gian thì tốt biết mấy."
Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn các cao thủ tông môn lớn đang ở phía trước, khẽ nói: "Cường giả Nhân tộc rõ ràng đã ngày càng nhiều hơn. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, sẽ có người liên tục phá ngũ cảnh. Chỉ tiếc là vào thời khắc mấu chốt này, Minh Thổ lại phá phong, mùa đông giá rét cũng sắp đến, không cho Nhân tộc thêm thời gian để tiếp tục trưởng thành."
"Trước bình minh, lúc nào cũng là thời khắc đen tối nhất."
Lý Tử Dạ liếc nhìn bầu trời đêm, đáp: "Hoặc là, chỉ cần chúng ta chống đỡ qua được giai đoạn đen tối nhất này, ánh bình minh sẽ xuất hiện trước mắt."
"Ngươi sẽ không nhìn thấy, mà ta cũng vậy."
Đàm Đài Kính Nguyệt thản nhiên nói: "Vậy nên, hãy sớm lo liệu hậu sự đi, để tránh phải hối tiếc."
"Chúng ta sẽ không để hắn chết." Trần Xảo Nhi nghe hai người nói chuyện, trầm giọng đáp.
Đàm Đài Kính Nguyệt liếc nhìn vị Pháp Nho Chưởng Tôn mới của Nho môn vừa lên tiếng, cười lạnh một tiếng, đáp: "Pháp Nho Chưởng Tôn, những thứ khác ta không dám nói, nhưng việc một người có thể sống bao lâu, hay có thể cứu được hay không, không ai rõ ràng hơn ta. Giờ đây, cho dù có một trăm cây dược vương cũng không thể cứu vãn được tính mạng của hắn đâu."
"Nho môn chúng tôi, còn có Thiên Thư, chưa hẳn không thể kéo dài tính mạng cho hắn." Thư Nho phản bác.
"Thiên Thư ư?"
Đàm Đài Kính Nguyệt cười nhạo nói: "Nếu Thiên Thư thật sự vô sở bất năng thì Nho thủ đã chẳng cần hắn đến cứu rồi. Hai vị thân là Nho môn Chưởng Tôn, vẫn nên thực tế một chút. Giờ đây, chẳng ai cứu được hắn đâu. Trong mấy ngày cuối cùng này, điều hắn có thể làm chính là đừng để lại hối tiếc cho bản thân."
"Hai vị Chưởng Tôn, xin hai người rời đi một lát được không? Ta muốn nói chuyện riêng với Thiên nữ." Lý Tử Dạ thấy ba người sắp cãi nhau, lập tức mở miệng, với vẻ mặt nghiêm túc khẩn cầu.
Thư Nho và Trần Xảo Nhi nghe Lý Tử Dạ nói, nhìn nhau một cái rồi đứng dậy, lặng lẽ rời đi.
"Bọn họ đối xử với ngươi không tệ."
Sau khi hai người rời đi, Đàm Đài Kính Nguyệt thu lại những suy nghĩ miên man, bình tĩnh nói: "Chỉ là, quan tâm sẽ loạn, họ đã mất đi phán đoán lý trí rồi. Còn nữa, chuyện Côn Sơn có Phượng chẳng có gì đáng để mong đợi đâu. Đừng nói Phượng Hoàng còn không bằng Chu Tước, cho dù Phượng Hoàng thật sự giống như Chu Tước, đạt tới cấp bậc Tứ Phương Thần Minh thì cũng thế nào chứ? Ngươi gặp Thần Minh còn ít sao? Vô dụng thôi. Không có phương pháp nào để kéo dài tính mạng nữa đâu."
"Ta biết."
Lý Tử Dạ gật đầu, bình tĩnh nói: "Ta không hề trông mong vào bất cứ phương pháp kéo dài tính mạng nào cả. Điều ta cần là phương pháp tâm mạch tái sinh. Nếu không tìm được nơi tồn tại của người đó trong vùng đất đã mất, ta sẽ không thể để Chu Châu tỉnh lại."
Đàm Đài Kính Nguyệt nghe vậy, trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Ngươi đã tìm được biện pháp để nàng hồi thiên rồi sao?"
"Ừm."
Lý Tử Dạ gật đầu, đáp: "Muốn cứu Chu Châu, vấn đề linh thức và nhục thân nhất định phải được giải quyết đồng thời. Hai chuyện này, giờ đây ta đều đã tìm được manh mối rồi."
"Vậy ngươi phải nhanh lên một chút."
Đàm Đài Kính Nguyệt nhắc nhở: "Nếu không, rất có thể ngươi sẽ không đợi được nàng tỉnh lại đâu."
"Ta hiểu."
Lý Tử Dạ đáp lời, ánh mắt nhìn về phía nữ tử trước mặt, nghiêm mặt nói: "Thiên nữ, nếu ta dốc toàn bộ tu vi và khí vận của bản thân trao cho nàng, có thể giúp nàng phá ngũ cảnh được không?"
"Có thể."
Đàm Đài Kính Nguyệt gật đầu, đáp: "Ta hiểu ý ngươi, nhưng vô ích thôi. Tu vi tăng lên chỉ giúp kéo dài thọ nguyên dựa trên nền tảng vốn có, chứ không phải ban tặng một cách vô cớ. Người có mười năm hay trăm năm thọ nguyên, có lẽ có thể sống hai mươi năm, hai trăm năm. Nhưng với những người chỉ còn vài ngày để sống như chúng ta, dù có phá cảnh, vẫn không sống thêm được mấy ngày đâu."
"Thật ra, trước khi đến đây, ta đã phái người đi Tây Vực, đặt một ván cược với Thư Sinh."
Lý Tử Dạ nhìn về phía Tây, khẽ nói: "Lần này, nếu chúng ta thất bại, ta sẽ vào lúc thọ nguyên của mình cạn kiệt, dâng hiến tất cả mọi thứ của bản thân cho hắn. Đổi lại, hắn sẽ ra tay giải quyết tai họa Minh Thổ lần này."
Đàm Đài Kính Nguyệt sửng sốt một chút, rồi gật đầu, đáp: "Một ván cược rất tốt, rất đáng giá."
"Suy cho cùng thì vẫn có chút không cam lòng."
Lý Tử Dạ khẽ thở dài nói: "Theo ta thấy, Thiên nữ mới là đối tượng giao dịch tốt hơn."
"Ngươi muốn ta vì ngươi mà cứu Chu Tước Thánh nữ ư?" Đàm Đài Kính Nguyệt dường như chợt hiểu ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi.
Hắn nói nhiều như vậy về chuyện cứu Chu Tước Thánh nữ cho nàng nghe, hiển nhiên không phải là ăn không ngồi rồi.
"Thiên nữ quả là thông minh."
Lý Tử Dạ nghiêm túc nói: "Với Thiên nữ, ván giao dịch này hẳn là một lựa chọn rất không tồi. Phá ngũ cảnh, sống thêm một năm rưỡi, trăm lợi mà không một hại."
"Lý công tử tính toán hay thật đấy!" Đàm Đài Kính Nguyệt khẽ nheo mắt lại, cười lạnh nói: "Lấy đi thiên mệnh của ngươi, ta không chỉ phải giúp ngươi cứu Chu Tước Thánh nữ, mà còn phải đối đầu với Thư Sinh. Đến lúc đó, liên minh Mạc Bắc và Tây Vực tự sụp đổ, ngươi chết rồi còn muốn tính kế chúng ta sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.