(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 171: Khó Đo Lường
Doanh trại Nho Môn, mặt trời chiều đang lặn.
Thanh Thanh tìm đến Lý Tử Dạ, dường như xuất hiện từ hư không, không một chút dấu hiệu báo trước.
Yêu khí kinh người ấy, tựa như vực sâu thăm thẳm không thấy đáy, khiến người ta không lạnh mà run.
Thần nữ Yêu tộc, lần đầu tiên hiện thân, làm kinh động các phương.
Giờ phút này, không chỉ Nho Môn mà ngay cả Phật Môn, Thiên Dụ Điện ở phía xa, cùng các cường giả Mạc Bắc Bát Bộ, đều cảm nhận được luồng khí tức thâm sâu khó lường kia, ai nấy đều chấn động.
Trong bộ tộc Đạm Đài, Đạm Đài Kính Nguyệt bước ra khỏi doanh trướng, ánh mắt hướng về Nho Môn, con ngươi khẽ co lại.
Luồng khí tức này, còn tinh thuần hơn cả Hoàng giả Yêu tộc vài phần.
Yêu tộc rốt cuộc đã xuất hiện một tồn tại ra sao?
"Quận chúa."
Tại doanh trại Nho Môn, trước trướng, Lý Tử Dạ nhìn thiếu nữ trước mặt, người không dám nhúc nhích.
Thanh Thanh này tìm hắn làm gì chứ!
Đi tìm tiểu hòa thượng đi chứ!
Doanh trại Phật Môn lại không ở gần đây.
Trong vòng mười trượng, thiên địa dường như bị đóng băng, bốn phía tĩnh mịch đến lạ thường.
Khóe miệng Thanh Thanh khẽ cong, như cười mà không phải cười, mở miệng hỏi: "Ngươi rất sợ ta?"
"Sao lại thế được!"
Lý Tử Dạ cố nén sự kinh hoàng trong lòng, cười gượng một tiếng, đáp: "Quận chúa từ cõi chết trở về, quả là đại hỷ, tại hạ mừng còn không kịp."
"Mà nói đi cũng phải nói lại, ta có thể sống lại, cũng phải cảm ơn sự giúp đỡ của các ngươi."
Thanh Thanh đưa mắt đánh giá thiếu niên trước mặt từ trên xuống dưới, nói: "Năm ấy ở Đại Thương đô thành, nếu không có các ngươi tương trợ, ta cũng chẳng thể trở về Cực Dạ thế giới."
"Đâu có gì, đều là bạn bè, chuyện nên làm thôi."
Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ dùng ánh mắt liếc nhìn xung quanh, trong lòng điên cuồng gào rống: "Pháp Nho lão đầu, sao ngài còn chưa đến! Nếu không đến, hắn chết mất! Hoàn toàn không đánh lại được!"
"Lý huynh!"
Lúc này, cách đó không xa, Bạch Vong Ngữ đi đến, vừa thấy thiếu nữ đứng trước Lý Tử Dạ, vẻ mặt liền chấn động.
Thanh Thanh quận chúa!
"Lão Bạch, đừng lại gần!"
Sắc mặt Lý Tử Dạ hơi biến, vội vàng lên tiếng ngăn cản.
Chỉ là, đã muộn rồi.
Bạch Vong Ngữ ý thức được Lý Tử Dạ gặp nguy hiểm, lập tức tiến lên.
Tuy nhiên, vừa đến gần trong vòng mười trượng của hai người, thân thể Bạch Vong Ngữ lảo đảo, như bị thiên địa đóng băng, không tài nào nhúc nhích nổi.
Một cảnh tượng khó tin, Thanh Thanh chỉ đứng yên đó, không hề làm gì, vậy mà cơ thể hai người đã bị giam cầm, không ti��n được cũng chẳng lùi được.
Lý Tử Dạ thấy thế, cười gượng: "Xong rồi, lần này ngay cả Tiểu Hồng Mão cũng bị kẹt cứng rồi."
"Quận chúa!"
Bạch Vong Ngữ nhanh chóng trấn tĩnh lại sau cơn chấn động, cảm nhận được sự thay đổi kinh người của Thanh Thanh quận chúa trước mặt, sắc mặt trầm xuống, hỏi: "Quận chúa lẽ nào thực sự không còn nhớ chúng ta?"
"Nhớ."
Thanh Thanh cười nhạt một tiếng, nói: "Chỉ là, ngàn năm thời gian, một đoạn ký ức ngắn ngủi chốn nhân gian, quả thực không đáng để nhắc đến."
Bạch Vong Ngữ, Lý Tử Dạ nghe vậy, trong lòng đều trầm xuống.
Ngàn năm ư, lại là ngàn năm... Thanh Thanh này rốt cuộc là loại tồn tại nào?
"Sao vậy, rất kỳ lạ sao?"
Thanh Thanh bước đến, ánh mắt lướt nhìn hai người, nói: "Chẳng phải Nho thủ Thái Học Cung các ngươi cũng sống cả ngàn năm sao? Tuổi thọ Yêu tộc vốn đã lâu dài hơn nhân tộc, ngàn năm cũng không tính là dài."
"Thanh Thanh quận chúa, rốt cuộc muốn gì?" Lý Tử Dạ thăm dò.
"Giết các ngươi, kết thúc nhân quả của chuyến đi nhân gian này." Thanh Thanh bình tĩnh nói.
"Chúng ta đối với quận chúa không hề có ác ý, thậm chí từng ra tay giúp đỡ quận chúa, vì sao quận chúa lại muốn lấy oán báo ân?"
Trên mặt Lý Tử Dạ lóe lên vẻ lo lắng, ánh mắt nhìn thiếu nữ trước mặt, muốn cố gắng kéo dài thời gian hết mức có thể, bèn nói.
Hắn không nên tin lão đầu Nho thủ đó, chuyến Mạc Bắc này toàn là hiểm nguy chứ chẳng hề an toàn gì, đúng là muốn chết!
"Ân tình, cũng là nhân quả."
Thanh Thanh khẽ giơ tay, nhàn nhạt nói: "Ta biết ngươi muốn làm gì, nhưng đã không kịp nữa rồi."
Lời vừa dứt, quanh thân Thanh Thanh, một luồng yêu lực kinh khủng vô cùng ập xuống, cuồn cuộn mãnh liệt, tựa hồ muốn đoạt mạng hai người.
"Hỏa Phần Nhân Gian!"
Đúng lúc này, từ đằng xa, một giọng nói vừa cấp thiết vừa lạnh lùng trong trẻo vang lên, chỉ trong nháy mắt, từ lồng ngực Lý Tử Dạ đang bị giam cầm, một con hạc giấy màu đỏ bay vút ra, hóa thành biển lửa ngập trời đối kháng yêu nguyên.
"Ồ?"
Thanh Thanh thấy thế, con ngươi khẽ nheo lại, phất tay đánh tan biển lửa ngút trời.
Tuy nhiên, khoảng thời gian ngăn chặn ngắn ngủi ấy, đã là đủ rồi.
Giờ phút này, từ đằng xa, hạo nhiên chính khí bùng lên dữ dội, như sóng thần, như sóng dữ, chỉ trong khoảnh khắc sau đó, thân ảnh Pháp Nho đã vụt đến chiến trường trong chớp mắt, một chưởng chặn đứng yêu khí ngập trời.
Tiếng nổ ầm ầm vang vọng khắp chốn hoang dã, dư ba kinh người lay động, cuốn lên cả ngàn lớp bụi đất.
"Pháp Nho."
Thanh Thanh nhìn người đàn ông trung niên đang đứng chắn trước mặt mình, rồi lại nhìn nữ tử sắc mặt trắng bệch ở phía xa, trong mắt lóe lên vẻ dị sắc, khẽ thốt lên hai chữ: "Chu Tước."
Cách đó mười bước, Pháp Nho cũng nhìn thiếu nữ Yêu tộc trước mặt, trong lòng đã đoán ra thân phận của nàng.
Đây chính là Thanh Thanh quận chúa mà Vong Ngữ bọn họ đã cứu ngày ấy sao?
Yêu khí tinh thuần và bàng bạc như vậy, ngay cả Hoàng giả Yêu tộc cũng khó mà sánh bằng, nữ tử này, rốt cuộc là ai đây?
"Đáng tiếc a!"
Thanh Thanh thu tay lại, ánh mắt lướt nhìn Bạch Vong Ngữ và Lý Tử Dạ, bình tĩnh nói: "Vậy thì để các ngươi sống thêm mấy ngày nữa vậy, hậu hội hữu kỳ."
Nói xong, yêu khí quanh thân Thanh Thanh bùng lên, thân ảnh nàng cũng theo ��ó mà biến mất.
Ngay khoảnh khắc Thanh Thanh rời đi, thiên địa bị giam cầm xung quanh dần dần khôi phục như cũ, Lý Tử Dạ và Bạch Vong Ngữ đều lảo đảo, mồ hôi vã ra như tắm trên trán.
Đặc biệt là Lý Tử Dạ, vốn dĩ vết thương chưa lành hẳn, lúc này, dường như kiệt quệ hoàn toàn, đến cả đứng cũng không vững nổi.
"Phu quân!"
Chu Châu vội vàng chạy đến, một tay đỡ lấy chàng, lo lắng hỏi: "Chàng sao rồi?"
"Không sao."
Lý Tử Dạ cố nén cảm giác suy kiệt trong người, ánh mắt nhìn về Pháp Nho đang đứng phía trước, hỏi: "Chưởng Tôn, Thanh Thanh này đã đạt Ngũ Cảnh rồi sao?"
"Không nhìn ra cảnh giới."
Pháp Nho nói với vẻ mặt nặng nề: "Thanh Thanh này dường như không phải một yêu vật tầm thường, yêu khí trên người nàng tinh thuần còn cao hơn cả Hoàng giả Yêu tộc, dùng cảnh giới để đánh giá thực lực của nàng e rằng đã không còn thích hợp nữa."
"Lại còn có chuyện này nữa sao, một Hoàng giả Yêu tộc đã đủ phiền phức lắm rồi, giờ lại thêm một Thanh Thanh nữa."
Lý Tử Dạ cười gượng, ánh mắt nhìn sang Tiểu Hồng Mão ở bên cạnh, nói: "Lão Bạch, chúng ta hình như đã cứu một tồn tại ghê gớm, thật đáng tự hào làm sao!"
"Lý huynh, khiêm tốn một chút."
Bạch Vong Ngữ cố gắng áp chế chân khí đang cuồn cuộn trong người, nói: "So với chúng ta, Phật tử còn chịu khổ công hơn nhiều."
Nói đến đây, Bạch Vong Ngữ, Lý Tử Dạ ánh mắt giao nhau, thần sắc đồng loạt biến đổi: "Gay rồi! Tiểu hòa thượng!"
Doanh trại Phật Môn, yêu khí cuồn cuộn, trước trướng của Tam Tạng, Thanh Thanh bước đến, vung tay hất văng toàn bộ đệ tử Phật Môn đứng chắn phía trước.
Trong trướng, Tam Tạng đang định nghỉ ngơi bỗng nhiên giật mình run lên, ánh mắt nhìn thiếu nữ vừa bước vào trướng.
Bốn mắt nhìn nhau, một người kinh ngạc, một người bình tĩnh.
"Quận chúa!"
Tam Tạng khó khăn mở miệng thốt lên.
"Tiểu hòa thượng."
Thanh Thanh nhìn thân ảnh quen thuộc trước mặt, đè nén sự chấn động trong lòng, bình tĩnh nói: "Lại gặp nhau rồi."
"A Di Đà Phật, Hoàng giả Yêu tộc quả nhiên không nuốt lời."
Trong lòng Tam Tạng sóng gió cuồn cuộn, nhất thời không biết phải nói gì.
Thanh Thanh nhìn Phật tử đang tâm thần bất an trước mặt, cũng trầm mặc một lúc lâu. Sau đó, nhàn nhạt nói: "Vốn dĩ ta đến đây là để đoạt mạng ngươi, nhưng giờ ta đã đổi ý rồi."
Phật chi tử, hóa ra là ý này, thật nực cười, người muốn đoạt mạng hắn nhất, lại chính là Phật của hắn!
Hy vọng hành động hôm nay của nàng có thể cứu mạng hắn về sau.
Tam Tạng nghe vậy, vẻ mặt khẽ giật mình, có vẻ không hiểu rõ.
Thanh Thanh cũng không nói thêm lời vô ích nào, bước đến, bàn tay nhỏ bé khẽ giơ lên, chỉ trong khoảnh khắc, một luồng yêu khí bàng bạc vô tận cuồn cuộn, trực tiếp rót vào cơ thể Phật chi tử của Phật Môn trước mặt.
"Ư!"
Không kịp phản kháng, thậm chí còn chưa kịp nghĩ đến phản kháng, Tam Tạng lập tức chấn động toàn thân, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch lộ rõ vẻ thống khổ.
Yêu khí nhập thể, điên cuồng xâm thực những gì thuộc về quá khứ của Tam Tạng, toàn thân Phật cốt của hắn nhanh chóng tan biến.
Dần dần, quanh thân Tam Tạng, yêu khí bắt đầu tràn ngập, thay thế Phật nguyên, khiến người ta kinh hãi.
Trên ấn đường, vốn trước đây phải rất vất vả mới được Phật khí tịnh hóa, biến thành Phật ấn đỏ rực, nay lại một lần nữa bị bao phủ bởi một luồng hắc khí nồng đậm, âm lãnh thấu xương, khiến người ta không lạnh mà run.
Tam Tạng giãy giụa trong thống khổ, toàn thân run rẩy kịch liệt, máu tươi không ngừng trào ra từ khóe miệng, thân nhiệt biến mất hoàn toàn, rơi xuống đất kết thành sương lạnh.
"Khi đã biến thành yêu, Phật của ngươi liệu còn phù hộ ngươi không?"
Thanh Thanh bình tĩnh nói, trong đôi mắt lạnh lùng vô cảm không nhìn thấy chút tình cảm nào mà ngay cả người hay yêu cũng nên có.
Hỷ, nộ, ai, lạc, ái, ố, cụ, người có thất tình, yêu cũng có lục dục.
Tuy nhiên, trên người Thanh Thanh, dường như không hề có thứ gì cả, cao cao tại thượng, coi trời bằng vung.
"Yêu nữ!"
Ngay lúc này, bên ngoài trướng, Pháp Hải tay cầm tử kim bát vội vàng xông đến, vừa thấy thiếu nữ trong trướng, vẻ mặt liền trầm xuống, giơ tử kim bát lên định ra tay hàng yêu.
Thật không ngờ!
"Lui xuống!"
Trong trướng, Thanh Thanh với ánh mắt lạnh lẽo, một luồng yêu khí bành trướng vô cùng chấn động liền lan ra, tựa như sóng thần, bàng bạc vô tận, lập tức hất văng Pháp Hải đang đứng phía sau.
Tử kim bát rớt xuống đất, nhuốm máu Phật đỏ thẫm, không ngừng run rẩy, thánh khí của Phật môn, vào lúc này, lại dường như đang run sợ, quang hoa nhanh chóng ảm đạm.
Sức mạnh của Thanh Thanh thật khiến người ta phải rung động.
Ai biết được, sau cuộc gặp gỡ này, định mệnh sẽ rẽ lối về đâu?