(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 170: Thần Nữ
“Tiểu hòa thượng!”
Trời vừa sáng, tại khu trại Phật môn, Lý Tử Dạ và Bạch Vong Ngữ vội vã chạy tới.
“A Di Đà Phật, Lý giáo úy, Bạch công tử, tối qua tiểu sư đệ đang luyện công thì tẩu hỏa nhập ma, bây giờ đang nghỉ ngơi, không tiện tiếp khách.”
Trước trướng, Thất Giới chặn hai người lại, khách khí nói.
“Tẩu hỏa nhập ma?”
Lý Tử Dạ nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, tiểu hòa thượng đang yên đang lành sao lại có thể tẩu hỏa nhập ma?
“Thất Giới sư huynh, để bọn họ vào đi.”
Lúc này, từ trong trướng phía sau, giọng của Tam Tạng vọng ra, nói với giọng hơi có chút mệt mỏi.
Nghe lời tiểu sư đệ từ trong trướng vọng ra, Thất Giới trầm mặc, không ngăn cản nữa mà nhường đường.
Lý Tử Dạ và Bạch Vong Ngữ lập tức bước nhanh vào trong.
Trong trướng, Tam Tạng đang ngồi trên giường, khuôn mặt trắng nõn hơi tái nhợt.
“Vết thương của ngươi không phải đã gần lành rồi sao, sao lại tẩu hỏa nhập ma lần nữa?”
Lý Tử Dạ bước tới, chẳng hề khách sáo, đặt mông xuống mép giường rồi hỏi ngay.
“A Di…”
Tam Tạng vừa định niệm Phật hiệu thì bị ai đó cắt ngang.
“Đừng A Di Đà Phật nữa, một ngày niệm cả trăm tám chục lần, có mệt hay không.”
Lý Tử Dạ không vui nói: “Phật ở trong lòng, không phải ở trên miệng.”
Tam Tạng nghe lời người trước nói, trên mặt lại lộ vẻ suy tư. Một lát sau, hoàn hồn lại, Tam Tạng nói: “Đã thụ giáo.”
“Thụ giáo cái gì ch���! Ta nói bừa mà ngươi cũng tin là thật sao?”
Lý Tử Dạ nhìn tiểu hòa thượng trọc đầu trước mắt, không nói đùa nữa, sắc mặt nghiêm túc hẳn lên, nói: “Chuyện tối hôm qua, ngươi hẳn cũng đã nhận ra rồi chứ, Thanh Thanh quận chúa, chết đi sống lại rồi.”
“Ừm.”
Tam Tạng gật đầu nói: “Yêu tộc Hoàng giả đúng là không nuốt lời.”
“Bây giờ e rằng mọi chuyện không đơn giản chỉ là không nuốt lời nữa.”
Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói: “Ta nghe Pháp Nho Chưởng Tôn nói, khí tức của Thanh Thanh rất bất thường, dường như còn tinh thuần hơn cả lực lượng của Yêu tộc Hoàng giả. Ngươi là Phật tử Phật môn, về yêu tộc hẳn biết không ít, chắc hẳn đã hiểu ý ta rồi.”
Tam Tạng trầm mặc, rất lâu sau, khẽ nói: “Tiểu tăng tin tưởng quận chúa sẽ không thay đổi.”
Lý Tử Dạ nghe vậy, mặt lộ vẻ bất đắc dĩ, nói: “Tiểu hòa thượng, với tư cách bạn bè, ta phải nhắc nhở ngươi một điều: sau này trên chiến trường, tuyệt đối phải cẩn thận, đừng vì mềm lòng mà để bản thân rơi vào tuyệt cảnh.”
Tam Tạng ngẩng đầu lên, nhìn thiếu niên trước mắt, trên khuôn mặt trắng nõn thoáng hiện vẻ mờ mịt, hỏi: “Lý huynh, trước đây không phải ngươi bảo tiểu tăng tin tưởng Thanh Thanh sao? Sao bây giờ lại nói thế?”
“Giờ đã khác rồi.”
Lý Tử Dạ khẽ thở dài nói: “Trước đây, nàng chỉ là tiểu yêu bình thường, chỉ cần không làm hại người, ngươi cứu nàng là chuyện đương nhiên. Nhưng bây giờ thì khác rồi.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ nhìn tiểu hòa thượng trước mặt, nghiêm túc nói: “Trận thế tối qua ngươi cũng đã thấy, Yêu tộc Hoàng giả đích thân ra tay, không tiếc cả việc gắng gượng chống đỡ thiên kiếp cũng muốn cứu nàng. Điều đó cho thấy thân phận của Thanh Thanh trong yêu tộc không hề tầm thường chút nào. Và sau khi Thanh Thanh chết đi sống lại, khí tức đại biến, không còn vẻ bình thản như xưa mà thay vào đó là một sự băng lãnh đến không nói nên lời. Ta tuy không biết Thanh Thanh vì sao lại biến thành như vậy, nhưng bây giờ nàng, tuyệt đối không còn là Thanh Thanh lúc trước nữa.”
Trên giường, Tam Tạng lắng nghe lời người trước nói, hai tay siết chặt, trong mắt cũng lóe lên vẻ giằng co.
Thanh Thanh, thật sự sẽ thay đổi sao?
Tâm tư của Tam Tạng trở nên phiền não, không tin, càng không muốn tin.
Lý Tử Dạ nhìn thần sắc giằng co của tiểu hòa thượng, lại khẽ thở dài trong lòng, nói: “Tiểu hòa thượng, nếu nàng không thay đổi, vẫn là Thanh Thanh quận chúa lúc trước, dù cho nhân tộc và yêu tộc lập trường khác biệt, ta cũng ủng hộ lựa chọn của ngươi. Nhưng mà, nếu nàng thay đổi.”
Nói đến đây, ngữ khí Lý Tử Dạ chuyển biến, gằn từng chữ: “Người, yêu, khác đường!”
“Suy nghĩ thật kỹ đi.”
Nói xong, Lý Tử Dạ không nói thêm nữa, liếc mắt nhìn tiểu hồng mạo phía sau, gật đầu ra hiệu, rồi lập tức đứng dậy rời đi.
Bạch Vong Ngữ bước theo, từ đầu đến cuối không nói một lời nào.
“Lý huynh.”
Ngay khi hai người sắp rời khỏi lều, phía sau, Tam Tạng lên tiếng, mờ mịt hỏi: “Ta rốt cuộc phải làm thế nào?”
Lý Tử Dạ dừng bước, trầm mặc một lát, thay đổi thái độ, nói: “Cứ coi như những gì ta vừa nói đều là đánh rắm, mọi chuyện tùy tâm đi.”
Hai người sau đó rời đi, không ở lại thêm một lát nào.
Trong lều, Tam Tạng ngồi trên giường, thần sắc càng lúc càng mờ mịt.
Mọi chuyện tùy tâm, thật sự có thể tùy tâm sao?
“Lý huynh.”
Ngoài lều, Bạch Vong Ngữ, người vẫn im lặng nãy giờ, lên tiếng nói: “Thanh Thanh quận chúa thật sự đã thay đổi rồi sao?”
“Hiển nhiên.”
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: “Động tĩnh kinh người ngày hôm qua ngươi cũng đã thấy rồi. Nếu đổi lại là ngươi là Yêu tộc Hoàng giả, sẽ tốn nhiều công sức như vậy để hồi sinh một con yêu không có bất kỳ công dụng nào với yêu tộc sao? Thân phận của Thanh Thanh, nhất định không tầm thường. Cho dù những điều này đều là yếu tố khách quan, nói về chủ quan, sau khi Thanh Thanh sống lại, khí tức thay đổi lớn, cũng đủ để cho thấy, Thanh Thanh bây giờ, đã chân chính trở thành một con yêu rồi.”
“Vậy Lý huynh còn để Phật tử mọi chuyện tùy tâm?” Bạch Vong Ngữ lo lắng nói.
“Đạo lý, ngươi ta đều hiểu, tiểu hòa thượng nhất định cũng hiểu.”
Lý Tử Dạ khẽ thở dài, nói: “Nhưng mà, hiểu là một chuyện, có thể chấp nhận hay không lại là một chuyện khác. Tình không biết từ đâu mà nổi lên, càng ngày càng sâu đậm. Với tư cách là bạn bè, ta chỉ hy vọng hắn sẽ không hối hận. Còn về lập trường, không phải còn có chúng ta sao?”
“Ừm, còn có chúng ta.”
Bạch Vong Ngữ gật đầu, trong lòng nhẹ nhõm đi vài phần, thầm nghĩ nhiều nhất là sức lực của Phật tử này, b��n họ sẽ giúp hắn ra tay vậy.
“Ta thật là một triết gia vĩ đại mà!”
Lý Tử Dạ tự giễu cười một tiếng, cảm khái nói: “Ta vừa rồi đã nói bậy một đống thứ gì!”
Bạch Vong Ngữ cười cười nói: “Lý huynh cho dù nói bậy, cũng là nói bậy khiến người ta tỉnh ngộ sâu sắc.”
“Có ánh mắt.”
Lý Tử Dạ cười ha ha hai tiếng, trong lòng u ám quét sạch, mặc kệ cái lập trường nhân yêu khỉ gió gì đó.
Hắn còn chưa tới mười tám tuổi, vẫn là một đứa trẻ, cần gì phải nghĩ nhiều như vậy!
Sâu thẳm trong Thế giới Cực Dạ.
Trong vùng bụng yêu vật tĩnh mịch mà đen tối, địa giới chưa từng có nhân tộc đến, chết chóc nặng nề, trừ một vài cổ mộc màu đen ra, gần như không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu sinh mệnh nào.
Dưới màn đêm, Thanh Thanh và Thủy Kính Yêu Hoàng đứng yên, xung quanh không một bóng người.
Cho dù là yêu tộc Vương giả, cũng không dám đến gần hai người quá.
Đẳng cấp yêu tộc khắc nghiệt, còn đáng sợ hơn nhân tộc, bất luận lúc nào, cũng không thể vượt qua.
“Thủy Kính, ngươi đã từng đến nhân gian chưa?”
Thanh Thanh nhìn ra bên ngoài Thế giới Cực Dạ, ngữ khí đạm mạc nói.
“Chưa.”
Thủy Kính Yêu Hoàng lắc đầu đáp.
“Nếu có cơ hội, đi một chuyến đi.”
Thanh Thanh nhàn nhạt nói: “Nhân tộc có một câu nói rất có lý, biết người biết ta, trăm trận không nguy. Yêu tộc chúng ta, hiểu rõ về nhân tộc vẫn còn quá ít.”
“Thần nữ từ nhân gian đến, đối với nhân tộc, có cái nhìn gì không?” Thủy Kính Yêu Hoàng hỏi.
“Tham lam, xảo trá, đố kỵ, nội tâm của nhân tộc dơ bẩn đến mức khiến người ta buồn nôn.”
Trong mắt Thanh Thanh ánh lên vẻ khác lạ, nàng nói: “Nhưng mà, nhân tộc cũng không phải là hoàn toàn không có gì đáng chấp nhận. Ít nhất, ý chí của họ khiến người ta kính nể.”
Nói đến đây, Thanh Thanh nhìn Thủy Kính Yêu Hoàng ở một bên, nói: “Ngươi nếu đến nhân gian, hãy cẩn thận hai người này, một là Nho thủ của Thái Học Cung, còn một người là thư sinh của Thiên Dụ Điện. Thực lực của hai người này, sâu không lường được, tạm thời không nên trêu chọc.”
“Trên Ngũ cảnh sao?” Thủy Kính Yêu Hoàng ngưng giọng nói.
“Nho thủ của Thái Học Cung chắc chắn đã phá Ngũ cảnh, còn thư sinh của Thiên Dụ Điện, cho dù chưa đạt tới, cũng đã gần như vậy rồi.”
Thanh Thanh bình tĩnh nói: “Tuy nhiên, ánh sáng và bóng tối, luôn cùng tồn tại và phát triển. Đợi đến khi Thế giới Cực Dạ bao phủ Cửu Châu, cho dù Thái Học Nho thủ và Thiên Dụ Điện thư sinh có mạnh đến mấy, cũng không thể ngăn cản yêu tộc quân lâm thiên hạ. Cho nên, không cần vội vàng.”
“Đa tạ Thần nữ nhắc nhở.” Thủy Kính Yêu Hoàng nhẹ giọng nói.
“Được rồi.”
Thanh Thanh liếc nhìn sắc trời bên ngoài rồi nói: “Ta sẽ ra ngoài chào hỏi những bằng hữu nhân tộc. Dù sao, chuyến đi nhân gian này, phần lớn là nhờ có họ chiếu cố.”
Nói xong, Thanh Thanh không nói thêm nữa, bước ra ngoài Thế giới Cực Dạ.
Nàng rất muốn biết, những bằng hữu nhân tộc kia, nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của nàng, sẽ có phản ứng như thế nào.
Mặc dù, cho dù họ không cứu, Thủy Kính vẫn có thể hồi sinh nàng.
Nhưng việc họ cứu nàng là sự thật, hơn nữa, họ cũng không hề biết rằng dù có ra tay cứu giúp hay không, nàng vẫn sẽ được Thủy Kính hồi sinh.
Trước Thế giới Cực Dạ, hoàng hôn sắp xuống nhưng chưa hẳn đã tối, sắc trời vẫn còn rất sáng.
Một khắc đồng hồ sau, Thanh Thanh bước ra!
Không biết vì sao, khoảnh khắc Thanh Thanh xuất hiện, toàn bộ hoang dã trước Thế giới Cực Dạ dường như lập tức lạnh đi vài phần.
Trong trại Nho môn, Lý Tử Dạ vừa định quay về lều thì thân mình chợt khựng lại.
Phía sau, chẳng biết từ lúc nào, bóng hình xinh đẹp của một thiếu nữ đã xuất hiện.
Trên mặt ẩn hiện một nụ cười như có như không.
Khuôn mặt quen thuộc ấy, giờ đây, lại tựa hồ xa lạ đến lạ thường.
Từ trong lều đằng xa, Pháp Nho cảm nhận được điều đó, sắc mặt lập tức thay đổi.
Không ổn rồi!
“Quận chúa.”
Trước lều không một bóng người xung quanh, Lý Tử Dạ khó khăn xoay người lại, cảm nhận được khí tức đáng sợ trên người thiếu nữ trước mắt, miễn cưỡng nở một nụ cười, đưa tay chỉ về phía trước, nói: “Khu trại Phật môn ở đằng kia, không xa lắm, tiểu hòa thượng cũng đang ở đó.”
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn tiếp tục ủng hộ.