(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1692: Giám quốc
Đêm đó, Thọ An điện trong hoàng cung.
Tiếng ho khan dữ dội vang lên, nghe chói tai đến thế.
Bên trong lẫn bên ngoài tẩm điện, các nội thị ra vào tấp nập, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng lo lắng.
Thương Hoàng đột ngột lâm trọng bệnh, nằm liệt giường. Hầu như tất cả thái y trong cung đều được triệu đến để bắt mạch cho đế vương.
Trong đại điện, mấy vị lão thái y nhìn nhau, trên mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ sốt ruột.
Các thái y đều nhận thấy, bệ hạ bị thương nội tạng, chỉ cần một chút sơ suất cũng có thể nguy hiểm đến tính mạng.
"Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau dùng thuốc đi!"
Ở một bên, Trưởng Tôn hoàng hậu thấy các thái y do dự, chần chừ, liền trầm giọng quát.
"Vâng, vâng ạ."
Một thái y hoàn hồn, vội vàng đáp lời rồi luống cuống bắt đầu viết phương thuốc.
"Hoàng hậu."
Trên giường, Thương Hoàng lại ho khan dữ dội mấy tiếng, cố gắng chống người dậy, nhìn về phía người vợ đầu gối tay ấp bên cạnh giường, hỏi: "Bạch, Bạch nhi đâu rồi?"
"Thần thiếp đã phái người đi triệu rồi."
Trưởng Tôn hoàng hậu tiến lên, nhẹ nhàng đỡ bệ hạ nằm xuống, khẽ nói: "Bệ hạ đừng lo lắng, Bạch nhi sẽ sớm đến thôi."
"Hoàng hậu, trẫm định để Bạch nhi giám quốc."
Thương Hoàng với giọng điệu yếu ớt hỏi: "Nàng nghĩ sao?"
"Giám quốc?"
Trưởng Tôn hoàng hậu lòng chấn động, sắc mặt thay đổi liên tục, có chút khó xử đáp: "Bệ hạ, Bạch nhi không có kinh nghiệm trị quốc."
"Kinh nghiệm thì có thể học."
Thương Hoàng tựa lưng vào đầu giường, vẻ mặt mệt mỏi nói: "Vừa đúng lúc, nhân cơ hội này, để Bạch nhi làm quen với việc trị quốc."
Trong điện, các thái y nghe xong cuộc trò chuyện của hoàng hậu và bệ hạ, trong lòng đều dấy lên sóng gió.
Tứ hoàng tử giám quốc?
Từ xưa đến nay, chỉ có thái tử mới có quyền giám quốc. Quyết định này của bệ hạ không khác nào mặc định Tứ hoàng tử sẽ là người kế thừa ngôi vị hoàng đế trong tương lai.
Bên cạnh long tọa, Trưởng Tôn hoàng hậu nghe xong lời Thương Hoàng, hai tay nắm chặt, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.
Nàng không biết, đây là bệ hạ thăm dò, hay thật sự có ý muốn để Bạch nhi giám quốc.
Hơn nữa, bây giờ đang là thời chiến, công hay tội trong thời gian giám quốc đều sẽ được phóng đại vô hạn, là phúc hay họa còn khó lường.
"Bệ hạ, đợi Bạch nhi đến, cứ để nó tự mình quyết định."
Sau một thoáng suy nghĩ, Trưởng Tôn hoàng hậu đè nén lòng dậy sóng, đáp: "Chuyện này, thần thiếp không làm chủ được."
"Cũng đành vậy, thế thì đợi Bạch nhi đến rồi bàn lại."
Trên giường, Thương Hoàng nói xong một câu, không nói nhiều nữa, nhắm hai mắt lại, tựa vào đầu giường dưỡng thần.
Tình trạng hiện tại của bệ hạ quả thực không được ổn, cần phải an tâm tĩnh dưỡng, không thể quá sức nữa.
Kiếm của Thánh Nhân, quả thực không thể ngăn cản.
Trong điện, không khí dần dần yên tĩnh lại. Các thái y thấy bệ hạ có vẻ đã ngủ, liền không ai dám lên tiếng lớn.
Bên cạnh giường, Trưởng Tôn hoàng hậu yên lặng đứng đó, im lặng không nói, trong mắt không ngừng lóe lên những suy tính.
Cùng lúc đó.
Trong hoàng cung, Mộ Bạch bước đi vội vã. Dọc đường, cấm quân đều tránh sang một bên, không dám ngăn cản.
Rất nhanh, Mộ Bạch đến bên ngoài Thọ An điện, không cần chờ thông báo, trực tiếp đi thẳng vào.
Trên long tọa, Thương Hoàng cảm nhận được, lập tức mở mắt.
"Phụ hoàng!"
Mộ Bạch tiến đến, quan tâm hỏi: "Phụ hoàng sao rồi ạ?"
"Trẫm không sao."
Thương Hoàng nhìn người con trai trưởng đang đứng trước mặt, khẽ nở một nụ cười mệt mỏi, đáp lời.
"Mẫu hậu, thái y nói sao về phụ hoàng?" Mộ Bạch nhìn về phía mẫu thân đang đứng bên cạnh, hỏi.
"Các thái y nói, bệnh của phụ hoàng con cần thời gian tịnh dưỡng." Trưởng Tôn hoàng hậu thành thật đáp.
"Bạch nhi."
Thương Hoàng nhìn con trai trưởng trước mặt, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Trẫm muốn nghỉ ngơi một thời gian, nhưng quốc gia không thể một ngày không có người cầm quyền. Trẫm có ý muốn để con thay trẫm giám quốc, con có đồng ý không?"
"Con giám quốc?"
Mộ Bạch sửng sốt một chút, rất nhanh hoàn hồn, không chút do dự từ chối: "Phụ hoàng, nhi thần không có kinh nghiệm trị quốc, làm sao có thể gánh vác trọng trách này? Trong triều có không ít năng thần, phụ hoàng có thể chọn ra một người tạm thời đảm nhiệm chức vụ này."
"Hồ đồ!"
Thương Hoàng nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, quát: "Thần tử, năng lực dù mạnh đến đâu cũng chỉ là thần, làm sao có thể thay thế được? Con thân là con trai của trẫm, vào lúc này, nên dũng cảm gánh vác trọng trách này, thay trẫm giải ưu."
"Phụ hoàng."
Mộ Bạch nhíu mày, vừa định nói gì đó thì đã bị cắt ngang.
"Không cần nói nhiều nữa, chuyện này, trẫm đã quyết rồi!"
Thương Hoàng trầm giọng nói: "Mấy ngày trẫm dưỡng bệnh này, con hãy giám quốc. Chỗ nào không hiểu rõ, có thể đến Thọ An điện hỏi trẫm."
Mộ Bạch nhìn phụ hoàng với thái độ kiên quyết như vậy, trầm mặc, không biết phải từ chối ra sao.
"Tiểu công tử nói, Tứ điện hạ sắp giám quốc rồi sao?"
Cùng lúc đó, tại nội viện Lý gia, Đào Đào nghe xong lời tiểu công tử đang đứng trước mặt, kinh ngạc hỏi.
"Ừm."
Lý Tử Dạ gật đầu, giải thích: "Lão hồ ly kia không còn lựa chọn nào khác. Một kiếm của lão già Nho thủ đủ để hắn uống một trận đau, nếu như hắn không cố gắng tĩnh dưỡng, e rằng tính mạng cũng khó giữ."
"Đây là chuyện tốt mà!"
Trên mặt Đào Đào lộ ra nụ cười vui mừng, nói: "Tiểu công tử và Tứ điện hạ giao hảo, Tứ điện hạ giám quốc, áp lực trên người Lý gia chúng ta sẽ giảm đi không ít."
"Chưa hẳn."
Lý Tử Dạ khẽ lắc đầu, vẻ mặt bình tĩnh đáp: "Mộ Bạch chỉ là giám quốc, quyền lực chân chính vẫn nằm trong tay Thương Hoàng, quan hệ giữa Lý gia và hoàng thất sẽ không thay đổi gì nhiều, thậm chí có thể còn tệ hơn."
"Tại sao?" Đào Đào khó hiểu hỏi.
"Vì Nhất mạch hoàng hậu."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: "Vốn dĩ, trong cuộc tranh đấu giữa chúng ta và Thương Hoàng, hoàng hậu và nhất mạch hoàng hậu đứng về phía chúng ta. Lúc đó, chúng ta có kẻ địch chung, Lý gia cũng muốn đưa Mộ Bạch lên ngôi, lợi ích hai bên nhất trí, hợp tác là lẽ đương nhiên. Tuy nhiên, sau khi Đại hoàng tử và Tam hoàng tử sụp đổ, quan hệ giữa chúng ta và nhất mạch hoàng hậu đã bắt đầu trở nên tinh tế hơn. Bây giờ, Mộ Bạch sắp đi lên vị trí giám quốc, hoàng hậu khi xem xét mọi chuyện nhất định sẽ đặt lợi ích hoàng thất lên hàng đầu, hơn nữa..."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Hoàng hậu để củng cố địa vị của Mộ Bạch, có thể sẽ cố ý tạo khoảng cách với Lý gia, để tránh khiến Thương Hoàng không vui. Cho nên, từ hôm nay, Lý gia không chỉ phải đối mặt với Thương Hoàng, e rằng còn phải đối phó với cả vị Hoàng hậu nương nương kia."
"Vậy còn Tứ điện hạ thì sao?"
Đào Đào đè nén lòng dậy sóng, hỏi: "Tứ điện hạ có tính cách lương thiện, tuyệt đối không phải người vong ân phụ nghĩa như vậy."
"Mộ Bạch không có quyền lực, hắn không thể quyết định được gì."
Lý Tử Dạ đáp lại: "Bây giờ chính là thời kỳ chuyển giao quyền lực trước khi Mộ Bạch chính thức nắm quyền. Vào thời điểm đặc biệt này, áp lực mà Lý gia phải đối mặt sẽ không có bất kỳ thay đổi nào."
"Vậy chúng ta phải làm gì?" Đào Đào vẻ mặt nghiêm túc hỏi.
"Rất đơn giản, thừa cơ hội này, triệt để đẩy Mộ Bạch lên vị trí chính thống."
Lý Tử Dạ lạnh lùng nói: "Mộ Bạch giám quốc là lựa chọn bất đắc dĩ của Thương Hoàng. Một khi hắn đã đi vào hậu trường, vậy chúng ta sẽ tìm cách khiến hắn không bao giờ có thể quay lại được nữa!"
Từ giám quốc đến trị quốc, cũng chỉ kém một chữ mà thôi.
Lão hồ ly kia chỉ cần lui xuống, thì đừng hòng quay lại!
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất của truyen.free.