(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1647 : Đông Lâm
"Thanh Châu làm sao lại bị phá nhanh như vậy?"
Tại kinh đô Đại Thương, trong những phủ đệ xa hoa bậc nhất, sau khi chiến báo từ Thanh Châu truyền về, tất cả hoàng thân quốc thích và giới quyền quý đều hoảng loạn.
Không ai ngờ rằng, Thanh Châu chỉ chưa đầy một ngày đã bị đại quân Tây Lộ của Mạc Bắc công phá, thậm chí còn không kịp đợi viện binh.
Theo nhận định của các thần tử và quyền quý Đại Thương, Mạc Bắc Thiết Kỵ dũng mãnh vô song, thế nhưng, khi cố thủ thành, chỉ cần không mắc phải sai lầm quá lớn, Mạc Bắc Thiết Kỵ sẽ không thể phát huy sức mạnh vô địch như khi tác chiến trên bình nguyên.
Thế nhưng, việc Thanh Châu thất thủ đã hoàn toàn dập tắt chút hy vọng cuối cùng của các thần tử Đại Thương.
"Ý của công tử là, việc Thanh Châu thất thủ nhanh chóng như vậy sẽ khiến các thần tử Đại Thương mất đi khả năng phán đoán chính xác sao?" Trong nội viện Lý Viên, Đào Đào kinh ngạc hỏi khi nghe tiểu công tử trước mặt nói vậy.
"Ừm."
Lý Tử Dạ gật đầu đáp, "Thanh Châu thất thủ thì không nằm ngoài dự đoán, thế nhưng cách thất thủ lại khó tin đến vậy. Thông thường mà nói, Thanh Châu gần kinh thành như thế, xung quanh cũng không thiếu viện binh. Chỉ cần Thanh Châu có thể chống đỡ hai ba ngày, viện binh nhất định sẽ kịp thời chi viện. Nào ngờ, Thanh Châu chống đỡ chưa đầy một ngày đã thất thủ. Ngươi nghĩ xem, các thần tử Đại Thương trong kinh thành này sẽ nghĩ gì?"
"Năng lực công thành của Mạc Bắc Bát Bộ đã bị đánh giá thấp, kinh thành cũng có thể đứng trước nguy cơ bị công phá bất cứ lúc nào." Đào Đào trầm giọng nói.
"Không sai, đây là bản năng suy nghĩ."
Lý Tử Dạ gật đầu nói, "Đó cũng là mục đích mà Đạm Đài Kính Nguyệt muốn đạt được. Bởi vậy, nàng ta mới dùng trận công thành chiến tưởng chừng không quá quan trọng này để bộc lộ những khí giới công thành hoàn toàn mới. Những thứ này, rõ ràng đáng lẽ phải được sử dụng trong những trận công thành chiến then chốt hơn thì mới phát huy hết giá trị."
"Thiên nữ Đạm Đài muốn tạo ra ảo giác rằng Mạc Bắc Bát Bộ sẽ tiến đánh kinh thành Đại Thương." Đào Đào nghĩ ra điểm mấu chốt trong đó, lòng chấn động, nói.
"Hiện tại xem ra, là như thế."
Lý Tử Dạ bình tĩnh phân tích, "Sử dụng át chủ bài hoàn toàn mới, luôn phải có một mục đích cụ thể. Mà việc Thanh Châu bị công phá theo cách này, kết quả trực tiếp nhất chính là toàn bộ kinh thành Đại Thương từ trên xuống dưới đều sẽ bắt đầu hoảng sợ. Trong tiềm thức, họ sẽ phóng đại vô hạn năng lực công thành của đại quân Mạc Bắc. Một khi đã có suy nghĩ như vậy, là họ đã rơi vào cái bẫy của Đạm Đài Kính Nguyệt rồi."
"Ý tiểu công tử là, năng lực công thành của đại quân Mạc Bắc thật ra cũng không mạnh đến thế sao?" Đào Đào hỏi với giọng trầm tĩnh.
"Rất mạnh, thế nhưng, tuyệt đối không đáng sợ như mọi người vẫn tưởng."
Lý Tử Dạ giải thích, "Chuyện công thành, cho dù Mạc Bắc có thủ đoạn nào, cũng không có khả năng thay đổi quy luật cơ bản của chiến tranh. Việc cố thủ một nơi hiểm yếu vĩnh viễn dễ dàng hơn nhiều so với việc cưỡng ép công phá nó. Thanh Châu thất thủ, ngoài nguyên nhân công sự phòng ngự của Thanh Châu vốn có hạn, thì việc đại quân Mạc Bắc bất ngờ tấn công cũng chiếm không ít lợi thế. Thế nhưng, nếu bọn họ muốn đánh kinh thành Đại Thương, tình hình sẽ hoàn toàn khác. Công sự phòng ngự và chiến lực của quân trấn giữ kinh thành không thể nào so sánh được với Thanh Châu, cho nên căn bản không cần phải hoảng sợ."
Ngoài những nguyên nhân khách quan, sự tồn tại của Đông Lâm Vương cũng là một bức bình phong kiên cố bảo vệ kinh thành Đại Thương.
Đông Lâm Vương giỏi phòng thủ, đó không phải là lời nói suông. Bàn về năng lực cố thủ thành, tất cả các Võ Vương khác cộng lại cũng không thể sánh bằng Đông Lâm Vương.
Năm xưa, khi Đạm Đài Kính Nguyệt muốn đánh Bạch Đế Thành, cũng phải dùng mưu kế để triều đình Đại Thương điều Đông Lâm Vương rời khỏi Bạch Đế Thành, mới dám phái binh công thành.
Nói cách khác, năm đó nếu Đông Lâm Vương không rời khỏi Bạch Đế Thành, Mạc Bắc Bát Bộ muốn chiếm được Bạch Đế Thành, e rằng dù có dốc toàn bộ binh lực cũng không thể nào chiếm được.
Cái gọi là chuyên môn ấy, sự khác biệt giữa người với người có thể còn lớn hơn cả khoảng cách giữa người và heo.
Trong tất cả các Võ Vương, chỉ duy nhất Đông Lâm Vương dám nói, có hắn ở đây, thành trì sẽ được bảo vệ không mất.
Đáng tiếc, những thần tử Đại Thương kia thà tin vào phán đoán của bản thân, chứ không tin tưởng Đông Lâm Vương, vị tướng có năng lực giữ thành bậc nhất thiên hạ.
Cùng lúc đ��.
Đại Thương, Thọ An Điện.
Thương Hoàng nhìn chiến báo trên bàn, sắc mặt vô cùng âm trầm.
"Bệ hạ, Đông Lâm Vương đã đến."
Lúc này, một nội thị bước nhanh vào điện, cung kính hành lễ và tâu.
"Tuyên."
Thương Hoàng bừng tỉnh, phân phó.
"Vâng."
Nội thị tuân mệnh, xoay người rời khỏi điện.
Không lâu sau, Đông Lâm Vương được nội thị dẫn vào.
Nội thị liền lui ra, không dám nán lại lâu.
"Vi thần, tham kiến Bệ hạ."
Trong điện, Đông Lâm Vương cung kính hành lễ.
"Đứng dậy."
Thương Hoàng nhìn vị Võ Vương có tài phòng thủ bậc nhất Đại Thương trước mặt, rồi đẩy chiến báo trên bàn về phía ông, trầm giọng nói, "Xem đi."
Đông Lâm Vương đứng dậy, nhận lấy chiến báo, xem qua một lượt, rồi mở miệng nói, "Thanh Châu thất thủ, quả thật nhanh hơn dự đoán của ta một chút."
"Nếu là ngươi, có thể giữ được mấy ngày?" Thương Hoàng nghiêm nghị hỏi.
"Ba ngày."
Đông Lâm Vương thành thật đáp, "Binh lực Thanh Châu không nhiều, chỉ có thể giữ được khoảng ba ngày, nếu nhiều hơn, sẽ có chút miễn cưỡng."
"Đô thành thì sao?"
Thương Hoàng trầm giọng nói, "Theo ngươi thấy, nếu đại quân Mạc Bắc thừa cơ tiến đánh kinh thành, ngươi có thể giữ vững được bao lâu?"
"Sẽ không thất thủ."
Đông Lâm Vương nghiêm túc nói, "Thần ở đây, có thể bảo vệ kinh thành vạn vô nhất thất!"
Thương Hoàng nghe câu trả lời tự tin của người trước mặt, khẽ nhíu mày hỏi, "Cho dù ba đạo đại quân Mạc Bắc vây thành, cũng vẫn vậy sao?"
"Đúng."
Đông Lâm Vương gật đầu đáp, "Trong thành có sáu vạn cấm quân lão binh dũng mãnh, thiện chiến, còn có một vạn cấm quân tân binh, đã quá đủ rồi. Chỉ cần lương thực đủ ăn, chiến đấu ba năm, năm năm cũng không có bất cứ vấn đề gì."
Ông không tin Mạc Bắc Bát Bộ có thể chống đỡ được lâu như vậy, nhiều nhất là nửa năm. Khi mùa đông đến, Bát Bộ dù không muốn rút quân cũng buộc phải rút quân.
Cho nên, nếu Bát Bộ mang quân vây thành, ông cũng không biết phải thua thế nào.
"Triều đình có cần điều binh về chi viện từ các thành trì xung quanh không?" Thương Hoàng hỏi.
"Không cần."
Đông Lâm Vương lắc đầu đáp, "Bệ hạ tin tưởng vi thần, bảy vạn cấm quân trong thành có thể ngăn cản đại quân Mạc Bắc, tuyệt đối đủ rồi. Khinh suất điều binh ra khỏi thành, ngược lại dễ bị Mạc Bắc Thiết Kỵ nắm lấy cơ hội, đánh tan viện binh ngay lập tức."
"Trẫm đã hiểu."
Thương Hoàng vung tay lên, nói, "Được rồi, ngươi cứ về trước đi, tùy thời chờ đợi ý chỉ của trẫm."
"Thần, xin cáo lui."
Đông Lâm Vương một lần nữa hành lễ, rồi xoay người rời khỏi điện.
Nửa canh giờ sau.
Tại Đông Lâm Vương phủ, Đông Lâm Vương phi nhìn Vương gia trở về, tiến lên đón, lo lắng hỏi, "Bệ hạ nói gì?"
"Bệ hạ hỏi ta có thể giữ vững kinh thành không."
Đông Lâm Vương đáp, "Thanh Châu bị phá với tốc độ nhanh như vậy, Bệ hạ tất nhiên cũng cảm nhận được áp lực lớn."
"Ngươi trả lời thế nào?" Đông Lâm Vương phi quan tâm hỏi.
"Vạn vô nhất thất."
Đông Lâm Vương đáp, "Thật ra, từ trên xuống dưới trong kinh thành, thực sự đang quá căng thẳng rồi. Bố Y Vương có câu nói rất hay, chiến tranh, phải hành động mới có thể tìm ��ược cơ hội. Chỉ cần chúng ta không hành động một cách mù quáng, Mạc Bắc Bát Bộ căn bản sẽ không có cơ hội. Hiện tại, Mạc Bắc Bát Bộ muốn chúng ta hành động, họ sẽ dễ dàng tìm kiếm cơ hội từ đó, đó cũng là đạo lý tương tự."
"Chúng thần trong triều e rằng sẽ không tin tưởng được Vương gia."
Đông Lâm Vương phi lo lắng nói, "Thiếp thân và Vương gia là phu thê, vô cùng tin tưởng vào năng lực giữ thành của Vương gia, vậy mà thiếp thân vẫn cảm thấy căng thẳng vì Thanh Châu thất thủ, huống chi là những người khác."
Trên đời này, ai dám thật sự phó thác tính mạng mình cho người khác chứ.
Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền phục vụ độc giả tại truyen.free.