(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1646 : Phá Thanh Châu
“Tiểu công tử, chiến báo tiền tuyến.”
Trong nội viện Lý Viên, một tên gia đinh vội vã tiến vào, mang theo chiến báo từ tiền tuyến.
Trong phòng Đào Đào, Lý Tử Dạ nhận lấy bản mật báo, liếc nhìn qua rồi đưa cho nữ tử bên cạnh, bình thản nói: “Thanh Huyền, cô xem đi.”
Du Thanh Huyền nghe lời, đón lấy mật báo, tỉ mỉ đọc.
“Chiến tranh nổ ra rồi sao?” Ngồi đối diện bàn, Đào Đào vừa xem sổ sách vừa tò mò hỏi.
“Quân địch đã áp sát thành rồi.” Lý Tử Dạ đáp: “Kể cả độ trễ của thông tin, chiến sự chắc chắn đã bùng nổ, Thanh Châu lâm nguy rồi.”
“Vì sao đại quân Mạc Bắc lại chọn đánh Thanh Châu?” Đào Đào khó hiểu hỏi.
“Thanh Huyền.” Lý Tử Dạ lấy một tấm bản đồ từ bên cạnh đặt lên bàn, hỏi: “Cô nói xem vì sao Mạc Bắc Bát Bộ lại đánh Thanh Châu trước?”
“Bởi vì Thanh Châu nằm rất gần kinh đô Đại Thương.” Du Thanh Huyền nhìn vào vị trí Thanh Châu trên bản đồ, bình tĩnh phân tích: “Sau khi hạ được Thanh Châu, họ có thể lấy nơi đây làm bàn đạp, uy hiếp kinh đô bất cứ lúc nào.”
“Điều đó cũng có lý, nhưng tòa thành Thanh Châu này không quá lớn.” Lý Tử Dạ nói: “Thành trì cũng không kiên cố, dù có thất thủ, Đại Thương muốn giành lại cũng không khó.”
Du Thanh Huyền nghe vậy, vẻ mặt do dự, không biết nên đáp lời ra sao.
“Đào Đào, cô bé có biết không?” Lý Tử Dạ nhìn nha đầu trước mặt hỏi.
“Không biết ạ.” Đào Đào dứt khoát đáp. Chuyện này vốn không phải việc của nàng, nghĩ nhiều chỉ thêm đau đầu.
“Ba phần thời cơ, bảy phần dụ địch.” Lý Tử Dạ thấy cả hai đều không trả lời, bình tĩnh nói: “Quân Mạc Bắc tây lộ đánh hạ Thanh Châu, kinh đô Đại Thương sẽ lập tức bại lộ trước mũi giáo thiết kỵ Mạc Bắc, ảnh hưởng đến toàn cục. Nếu Đại Thương lúc này rối loạn trận cước, kỵ binh Mạc Bắc sẽ lập tức ‘trực đảo Hoàng Long’, tiến thẳng vào kinh đô Đại Thương. Tuy nhiên, khả năng này không lớn, bởi lẽ hiện tại người trấn giữ kinh đô là Đông Lâm Vương. Hắn không phải loại đại hoàng tử chỉ biết nói chuyện thao lược suông. Đông Lâm Vương nổi tiếng thiên hạ với tài giữ thành bậc nhất, chỉ cần hắn còn ở kinh đô, kỵ binh Mạc Bắc sẽ không có bất kỳ cơ hội nào. Cho nên…”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng một chút, rồi bình thản tiếp lời: “Khả năng kỵ binh Mạc Bắc đánh tan Đại Thương ngay lập tức không cao. Vậy mục tiêu quan trọng nhất của họ có lẽ vẫn là tiến về phía nam, thực hiện một cuộc hành quân vòng lớn. Việc đánh hạ Thanh Châu có thể buộc binh lực quanh kinh đô Đại Thương phải trở về cứu viện. Khi đại quân Mạc Bắc một lần nữa tiến xuống phía nam, lực cản mà họ gặp phải sẽ giảm đi rất nhiều. Hơn nữa, những binh lực rút về đó rất có khả năng sẽ bị đại quân Mạc Bắc tiêu diệt trực tiếp trên đường hành quân.”
“Ý công tử là, mục tiêu của kỵ binh Mạc Bắc chính là những đạo quân viện trợ sao?” Du Thanh Huyền kinh ngạc hỏi.
“Không sai.” Lý Tử Dạ đáp: “Tốc độ hành quân của kỵ binh Mạc Bắc được xưng là vô địch thiên hạ. Viện quân Đại Thương, một khi rời khỏi sự che chở của thành trì, muốn rút về sẽ không hề dễ dàng như vậy.”
“Tiểu công tử, liệu triều đình có trúng kế không?” Đào Đào lo lắng hỏi.
“Họ chắc chắn sẽ ý thức được, Đại Thương không hề thiếu nhân tài.” Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: “Tuy nhiên, nhận ra vấn đề không có nghĩa là giải quyết được. Trên triều đình, đủ loại lợi ích đan xen phức tạp, thậm chí không thiếu những kẻ nội gián bị Mạc Bắc Bát Bộ mua chuộc. Để mỗi quyết định đưa ra đều đúng đắn, không sai sót, quả thực quá khó.”
Điều này đã thể hiện rõ ràng ngay từ khi Đông Lâm Vương bị cưỡng ép điều khỏi Bạch Đế Thành.
Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ ném mật báo vào lò trà, ngọn lửa theo đó bùng lên, vô cùng đẹp mắt.
Trong khi Lý Tử Dạ đang đưa ra những phán đoán về tình hình Đại Thương.
Bên ngoài thành Thanh Châu, đại quân Mạc Bắc vây thành, cuộc chiến công thủ khốc liệt đã bùng nổ từ sáng sớm.
Giữa lúc chiến sự đang giằng co, ở hậu phương đại quân Mạc Bắc, một chiếc xe công thành được vận chuyển từng bộ phận đã nhanh chóng lắp ráp hoàn chỉnh, xuất hiện trước mắt mọi người.
Trên tường thành, thủ quân Đại Thương nhìn chiếc xe công thành chưa từng thấy bao giờ ở phía dưới, ai nấy đều kinh ngạc tột độ, lập tức bắn tên ngăn cản.
Tuy nhiên, phía trên xe công thành, một tấm lá chắn khổng lồ đã chặn đứng từng đợt mưa tên.
“Dùng lửa thiêu!” Trên thành, tướng giữ thành phản ứng lại cực nhanh, lập tức ra lệnh dùng hỏa công để ngăn chặn.
Ngay sau đó, trên tường thành, từng mũi hỏa tiễn như mưa trút xuống, bắn về phía chiếc xe công thành bên dưới.
Thế nhưng, những mũi tên lửa rơi xuống tấm lá chắn trên xe công thành, ngọn lửa nhanh chóng tắt lịm, gần như không gây ra bất kỳ tác dụng nào.
Bên dưới xe công thành, hàng chục tướng sĩ Mạc Bắc đẩy chiếc chiến xa đến sát cửa thành, sau đó, họ kéo cây cự mộc bên trong xe, lợi dụng quán tính và lực xung kích cực lớn, “ầm” một tiếng đâm sầm vào cánh cửa thành.
Dưới lực xung kích khủng khiếp, cửa thành rung chuyển dữ dội, chỉ một cú va chạm đã như muốn vỡ vụn.
Trên tường thành, tướng giữ thành cùng các tướng sĩ nhìn cự vật khổng lồ phía dưới, ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh hãi.
“Chiếc xe công thành này thật khiến người ta bất ngờ.” Phía trước đại quân Mạc Bắc đang công thành, Bạch Địch Đại Quân nhìn chiếc xe công thành rực rỡ dưới chân thành, mở lời tán thưởng.
“Tất cả những gì chúng ta sử dụng đều học hỏi từ Trung Nguyên.” Một bên, Đàm Đài Kính Nguyệt ngồi trên chiến mã, lạnh lùng nói: “Chỉ là, bọn họ an phận hưởng lạc, vứt bỏ trí tuệ của tiên nhân và tài năng của thợ khéo. Giờ đây, chúng ta đã tiếp thu, cải tiến, và sẽ trả lại cho họ gấp bội!”
“Ầm!” Khi hai người đang trò chuyện, bên dưới cửa thành, cây cự mộc trên xe công thành lại một lần nữa nặng nề đâm sầm vào cửa thành.
Khi xe công thành không ngừng va đập vào cửa thành, xung quanh đó, binh lực của đại quân Mạc Bắc được tăng cường ngày càng nhiều. Trên không, những bình lửa chứa dầu thô không ngừng bị máy bắn đá ném vào trong thành, dấy lên những ngọn lửa dữ dội.
Bên trong thành, tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp nơi.
Tướng sĩ Đại Thương không thể phủ nhận là dũng mãnh và thiện chiến, thế nhưng, dưới sự tấn công dữ dội của đại quân Mạc Bắc, họ đã rơi vào thế yếu tuyệt đối.
Điều đáng sợ hơn là, hoàng triều Trung Nguyên vẫn luôn tự xưng là Thiên triều, nhưng trong việc phát triển khí giới công thành, họ lại đã lạc hậu xa so với Mạc Bắc Bát Bộ, vốn bị coi là man di.
“Ầm!” Đúng lúc mặt trời chói chang ngả về phía tây, cùng với một tiếng vang động trời long đất lở, chiếc xe công thành đã kiên cường húc đổ cửa thành Thanh Châu.
Đập vào mắt là cảnh tượng hỗn loạn và kinh hoàng của người ngựa ngã đổ, lộn nhào.
“Giết!” Đứng trước đại quân, Đàm Đài Kính Nguyệt thấy cửa thành đã mở toang, lạnh lùng thốt lên một tiếng.
Quân lệnh vừa ban, từ hậu phương, chiến mã phi nước đại, kỵ binh Mạc Bắc như một dòng lũ tràn vào trong thành, bắt đầu cuộc tàn sát không chút thương xót.
Từ lúc công thành cho đến khi thành vỡ, chỉ vỏn vẹn chưa đầy một ngày. Điều khiến người ta tuyệt vọng hơn cả việc Bạch Đế Thành bị phá chính là, thủ quân Thanh Châu từ đầu đến cuối không hề phạm bất cứ sai lầm chí mạng nào.
Đơn giản là họ không thể chống đỡ nổi.
Sự áp đảo về binh lực, sự chênh lệch trong điều độ chiến thuật, chiến pháp lẫn khí giới chiến tranh, tất cả đã khiến Đại Thương hoàn toàn bị lấn át.
Một ngày sau.
Tin tức Thanh Châu thất thủ truyền về kinh đô Đại Thương. Cả thành chấn động. Tiếp theo đó, là nỗi hoảng loạn vô bờ bến.
“Thử thách, bắt đầu từ bây giờ.” Trong nội viện Lý Viên, Lý Tử Dạ nhìn chiến báo từ tiền tuyến đưa tới, vẻ mặt không hề có chút gợn sóng nào.
Điều nên đến cuối cùng đã đến.
Việc Thanh Châu thất thủ vốn chỉ là vấn đề sớm muộn, không có gì lạ. Điều duy nhất khiến người ta kinh ngạc chính là sức chiến đấu mà đại quân Mạc Bắc thể hiện trong trận này, hoàn toàn áp đảo Đại Thương.
Thiên chi nữ, quả nhiên danh bất hư truyền.
Sức mạnh của thư sinh thể hiện ở chiến lực, còn sự mạnh mẽ của Đàm Đài Kính Nguyệt lại nằm ở trí tuệ vô song.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.