(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1599: Người thân phận nô tịch
“Tiểu công tử, trong cung có người đến, đang chờ ở tiền đường.”
Sáng sớm, trong nội viện Lý gia, một tiểu tử bước nhanh đến, cung kính hành lễ.
“Biết rồi, đi xuống đi.”
Trong viện, Lý Tử Dạ nghe hạ nhân bẩm báo, phân phó một câu rồi liền bước nhanh ra tiền viện.
Không lâu sau, bên ngoài tiền đường, Lý Tử Dạ bước tới và đi vào.
“Lý giáo t���p.”
Trong tiền đường, một nội thị thấy người đến, khách khí hành lễ.
“Công công không cần đa lễ.”
Lý Tử Dạ tiến lên đỡ vị nội thị trước mặt, hỏi: “Hoàng hậu nương nương có chỉ thị gì sao?”
Vị tiểu thái giám này Lý Tử Dạ từng gặp qua, là người thân cận của Hoàng hậu, đã không ít lần đến Lý viên đưa tin, được coi là tâm phúc của người.
“Hoàng hậu nương nương bảo nô tài truyền lời cho Lý giáo tập.”
Vị nội thị tiến lên hai bước, thấp giọng: “Nương nương nói, gần đây Tứ điện hạ đi Thái Học Cung hơi quá thường xuyên rồi, mong Lý giáo tập có thể giúp khuyên nhủ đôi lời.”
Nói đoạn, vị nội thị dừng lại một chút rồi tiếp lời: “Chuyện của Hồng Trúc cô nương, nương nương nói trước đó nàng ấy không hề phát hiện điều gì bất thường, nên chưa thể giúp được gì nhiều, mong Lý giáo tập thứ lỗi.”
“Giúp ta cảm ơn Hoàng hậu nương nương.”
Lý Tử Dạ nghiêm túc nói: “Vâng, chuyện nương nương dặn dò, ta sẽ nhanh chóng làm ngay.”
Nói đoạn, Lý Tử Dạ từ trong tay áo rút ra một nén bạc, kín đáo nhét vào tay vị nội thị trước mặt, khẽ nói: “Công công trên đường vất vả rồi, chút lòng thành.”
Tiểu thái giám cảm nhận được trọng lượng nén bạc trong tay, trên khuôn mặt âm nhu lập tức nở nụ cười rạng rỡ, nói: “Lý giáo tập quá khách khí rồi, vậy nô tài xin phép về trước để phục mệnh.”
“Công công đi thong thả.”
Lý Tử Dạ rất khách khí hồi đáp.
Tiểu thái giám gật đầu rồi xoay người rời đi.
“Thật sự là không khiến người ta bớt lo.”
Lý Tử Dạ cảm khái một câu rồi bước ra ngoài phủ.
Cùng lúc đó, ngoài hoàng cung, một cỗ xe ngựa chạy nhanh về phía phủ đệ của Tứ hoàng tử.
Khoảng nửa canh giờ sau, trước phủ vương của Tứ hoàng tử, hai cỗ xe ngựa một trước một sau đã tới.
“Công chúa điện hạ?”
Lý Tử Dạ vừa xuống xe ngựa thì thấy Cửu công chúa cũng vừa lúc bước xuống, bèn khách khí hành lễ.
“Lý giáo tập.”
Mộ Dung hoàn lễ, khẽ nói: “Cùng nhau đi vào đi?”
“Được.”
Lý Tử Dạ gật đầu, bước về phía phủ đệ.
Trước phủ, hạ nhân thấy hai người liền lập tức tiến lên thông báo, nhưng không yêu cầu họ chờ đợi.
“Lý giáo tập, chuyện của Hồng Trúc cô nương.”
Trong phủ, Mộ Dung vừa đi vừa áy náy nói: “Thành thật xin lỗi.”
“Chuyện này không liên quan đến công chúa điện hạ.”
Lý Tử Dạ bình tĩnh đáp: “Oan có đầu nợ có chủ, máu của Hồng Trúc sẽ không chảy vô ích.”
Mộ Dung há miệng, muốn nói gì đó, nhưng vẫn nuốt xuống.
Không trải qua nỗi khổ của người khác, đừng khuyên người làm điều thiện. Chuyện của Lý gia, nàng ấy không nên nhúng tay vào thì hơn.
“Mộ Dung, Lý huynh, hai người sao lại đến đây?”
Ngay khi hai người vừa đến tiền đường, Mộ Bạch từ hậu viện đi ra đón, thấy họ bèn hỏi.
“Có chút việc nhỏ.”
Lý Tử Dạ nhìn vị Tứ hoàng tử trước mặt, nói: “Điện hạ, nghe nói gần đây điện hạ đến Thái Học Cung hơi thường xuyên, sao vậy, muốn đi cầu học ư? Nếu là muốn học ở Thái Học Cung, ta có thể giúp đỡ, dù sao ta cũng là giáo tập ở đó, cũng có chút quan hệ.”
Mộ Bạch nghe lời người kia, sửng sốt một chút, kinh ngạc hỏi: “Toàn là chuyện vớ vẩn gì vậy? Ta đi Thái Học Cung là để tìm Dạ giáo tập luận bàn võ học, người khác không biết, chẳng lẽ Lý huynh cũng không biết sao?”
“Luận bàn võ học, ngươi tìm ta đi chứ.”
Lý Tử Dạ nói một câu rồi bước đến trước bàn trà, ung dung ngồi xuống, nói: “Nếu không thì tìm các vị cung phụng trong hoàng cung ấy, ngươi cứ làm phiền Dạ giáo tập làm gì, cô nam quả nữ, truyền ra ngoài thì không hay đâu.”
“Lý huynh sao lại trở nên dung tục như vậy rồi?”
Mộ Bạch nghe vậy, khẽ nhíu mày đáp: “Chẳng lẽ ngươi đã nghe được lời đồn đãi gì, hiểu lầm rồi sao?”
“Lời đồn đãi thì quả thật đã nghe được một chút, còn hiểu lầm thì chưa nói tới.”
Lý Tử Dạ tự rót cho mình một chén trà, nói: “Điện hạ, nhân ngôn khả úy. Đặc biệt là điện hạ còn là hoàng tử, không nên cứ thường xuyên đến chỗ Dạ giáo tập, như vậy sẽ khiến cô ấy rất khó xử.”
Mộ Bạch trầm mặc. Sau một lát, chàng mới mở miệng nói: “Trong lòng thanh thản thì cần gì để ý lời nói của người khác? Dạ giáo tập có ân cứu mạng với ta, lẽ nào ta đến thăm ân nhân cứu mạng của mình cũng không được sao?”
“Chuyện này liền liên quan đến việc giữ gìn lễ nghĩa nam nữ, và cả tam cương ngũ thường nữa.”
Lý Tử Dạ nhìn sang Cửu công chúa bên cạnh, nói: “Công chúa điện hạ, chuyện này nàng thạo hơn ta nhiều, hay là nàng thử nói xem?”
“Không cần đâu, huynh trưởng sẽ hiểu rõ thôi.”
Mộ Dung lắc đầu hồi đáp: “Lúc chúng ta còn nhỏ, các Thái phó trong cung đều từng dạy qua.”
“Vậy hắn sao lại không hiểu?”
Lý Tử Dạ kinh ngạc ra mặt: “Cho dù hắn không để ý, nhưng chính Dạ giáo tập cũng để ý đấy thôi, đây chẳng phải là làm khó người ta sao?”
“Có lẽ là huynh trưởng quên rồi.” Mộ Dung một xướng một họa hồi đáp.
“……”
Trước bàn, Mộ Bạch nhìn hai người một xướng một họa trước mặt, vẻ mặt cạn lời.
Phải rõ ràng như vậy sao?
“Ta không đi nữa.”
Sau mấy hơi thở, Mộ Bạch khẽ thở dài: “Sau này ta sẽ ít đến hơn.”
“Đừng, qua lại bình thường vẫn có thể được.”
Lý Tử Dạ đáp lại rất thấu tình đạt lý: “Chỉ cần đừng một tháng chạy đến bốn năm chuyến là được, giáo tập Thái Học Cung như ta còn không đi thường xuyên bằng ngươi nữa là.”
“Ngươi còn không biết ngượng mà nói ngươi là giáo tập Thái Học Cung?”
Mộ Bạch không vui nói: “Ngươi đã bao lâu rồi không đến học viện?”
“Bận mà.”
Lý Tử Dạ dùng một lý do mà đàn ông thường dùng, đáp: “Nào giống ngươi, vậy mà còn có thời gian đến học viện ‘cưa cẩm’ giáo tập của người ta.”
“Luận bàn hai chiêu đi?”
Mộ Bạch nghe thấy Lý Tử Dạ càng nói càng quá đáng, làm bộ muốn đứng dậy.
“Đừng, đừng, đừng. Động một tí là muốn so tài, mất hứng quá.”
Lý Tử Dạ đâu chịu đấu, vội vàng từ chối: “Uống trà đi, trừ hỏa dưỡng thân.”
Bên cạnh, Mộ Dung nhìn Lý giáo tập ba lời hai tiếng đã giải quyết vấn đề khiến nàng và mẫu hậu đau đầu, trong lòng không khỏi thầm bội phục.
Quả nhiên, để Lý giáo tập đến xử lý việc này, là lựa chọn tốt nhất.
“Đúng rồi.”
Mộ Bạch nâng tách trà lên, vừa định nói chuyện thì sực nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi: “Ta nhớ, Lý huynh và Du cô nương của Bố Y Vư��ng phủ có giao tình khá tốt, phải không?”
“Cũng tạm được, điện hạ sao đột nhiên lại nhắc đến nàng ấy?” Lý Tử Dạ không hiểu hỏi lại.
“Mấy ngày trước ta nghe được một số tin đồn, vị Du cô nương ở Bố Y Vương phủ ấy, dường như có vẻ không được ổn cho lắm.”
Mộ Bạch thật thà đáp lời: “Nghe nói, Du cô nương vì làm sai chuyện, khiến Bố Y Vương không vui, không những bị đánh đòn mà còn bị giam cho đến tận bây giờ.”
“Vậy mà có chuyện này?”
Lý Tử Dạ kinh ngạc ra mặt, nói: “Chuyện này cũng quá tàn nhẫn rồi, tuy nói là hạ nhân, nhưng cũng không thể đối xử như không phải con người như vậy chứ.”
Bên cạnh, Mộ Dung nghe xong lời của hai người, vội nhắc nhở: “Lý giáo tập, chuyện này huynh vẫn là đừng quản thì hơn.”
“Những người có thân phận nô tì, cho dù bị đánh chết, đó cũng là quyền của chủ tử, quan phủ cũng sẽ không can thiệp đâu. Lý giáo tập có muốn cũng không quản được đâu.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng reup ở bất kỳ đâu khác.