(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 128: Tiểu hồ ly
Tại trướng Thiên Nữ của bộ tộc Đạm Đài.
Lý Tử Dạ lẳng lặng uống trà. Vừa định nhổ bã trà ra, hắn chợt nhớ mình không còn ngồi trên giảng đường nữa, đành cố kìm lại. Chín năm giáo dục nghĩa vụ quả nhiên đã in sâu hình ảnh thầy cô vào tâm trí!
Trong trướng nỉ, bầu không khí có chút vi diệu. Lý Tử Dạ nói xong thì im lặng, chỉ chờ Đạm Đài Kính Nguyệt phản hồi. Đồng ý hay không, tùy nàng quyết. Hắn cũng chẳng vội, nếu nàng không chịu, cứ ở đây mà giằng co cũng được. Dù sao đó là tiếc nuối của cha nàng, chứ không phải của cha hắn.
Đối diện, Đạm Đài Kính Nguyệt nhìn thiếu niên trước mặt với vẻ mặt ung dung, thần sắc bình thản. Nàng siết chặt chén trà trong tay, thầm nghĩ quả nhiên không nên giữ lại tính mạng của tiểu tử này.
Một lúc lâu sau, Đạm Đài Kính Nguyệt chậm rãi buông lỏng tay đang siết chặt chén trà. Nàng lấy lại vẻ bình tĩnh, nói: "Được, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp phụ quân." Bất kể lời của tiểu tử này là thật hay giả, nàng cũng không thể để phụ quân lưu lại tiếc nuối.
"Đa tạ Thiên Nữ."
Lý Tử Dạ nở một nụ cười, chợt giơ hai tay ra hiệu cho hai vị tả hữu hộ pháp đỡ hắn đứng dậy. Bạch Vong Ngữ và Văn Tu Nho thấy thế, rất thức thời đứng dậy, đỡ vị đại gia kia.
Đạm Đài Kính Nguyệt dẫn đường phía trước, ba người phía sau cùng đi về phía trướng nỉ của Đạm Đài Đại Quân.
Cách đó chưa đầy mười trượng, Đạm Đài Kính Nguyệt dừng bước, nhìn thị nữ canh giữ trước trướng của phụ thân, hỏi: "Đại Quân đã nghỉ ngơi chưa?"
"Bẩm Thiên Nữ, Đại Quân vừa chợp mắt." Thị nữ cung kính đáp.
Đạm Đài Kính Nguyệt nghe vậy, khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn ba người phía sau, vừa định nói gì đó thì đúng lúc này, một giọng nói già nua từ bên trong trướng phía trước vọng ra: "Là Nguyệt Nhi đấy ư? Vào đi."
Đạm Đài Kính Nguyệt nghe phụ thân đáp lời từ trong trướng, gật đầu với ba người phía sau, ra hiệu bảo: "Chúng ta cùng vào đi." Nói xong, Đạm Đài Kính Nguyệt xoay người đi vào trong trướng phía trước.
Bạch Vong Ngữ và Văn Tu Nho đỡ vị đại gia bên cạnh đi theo, rồi cùng bước vào trong trướng.
Bên trong trướng nỉ, trang trí tuy coi như xa hoa nhưng khắp nơi lại tràn ngập mùi thảo dược. Trước mắt ba người, một vị lão nhân đang nửa nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt, thần thái vô cùng tiều tụy. Chỉ cần nhìn qua là biết ông đã bệnh nặng nhiều năm, thời gian chẳng còn bao nhiêu.
Khi nhìn thấy lão nhân, Lý Tử Dạ trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả, có thể là buồn bã, cũng có thể là không đành lòng. Có lẽ ông lão này là một trong số ít cố nhân còn lại của Lão Trương trên thế gian, cũng có thể là việc hắn được cứu lần này, phần lớn là nhờ có ông. Tóm lại, Lý Tử Dạ đối với lão nhân trước mắt, không hề bài xích như khi gặp Đạm Đài Kính Nguyệt, thậm chí còn có chút cảm giác thân cận.
Tương tự, khi Đạm Đài Đại Quân nhìn thấy thiếu niên trước mặt, trong khoảnh khắc, trên mặt cũng hiện lên vẻ kích động.
Đây chính là hậu nhân của ân nhân cứu mạng ư?
Khi đó Nguyệt Nhi cứu hắn, nàng chỉ nhìn thoáng qua từ xa nên không thấy rõ.
"Đại Quân."
Dưới sự đỡ của hai người, Lý Tử Dạ cố gắng hết sức hành lễ vãn bối với lão nhân trước mắt, cung kính nói.
"Không cần phải khách sáo, mau lại đây, ngồi xuống để ta xem một chút." Đạm Đài Đại Quân thân thiết nói.
"Ừm."
Lý Tử Dạ gật đầu, dưới sự đỡ của hai người, đi đến bên giường ngồi xuống.
"Cháu bao nhiêu tuổi rồi?" Đạm Đài Đại Quân ôn hòa hỏi.
"Mười bảy, sắp mười tám rồi." Lý Tử Dạ hồi đáp.
"Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên."
Đạm Đài Đại Quân cười nói: "Thoáng cái đã hơn hai mươi năm trôi qua, không ngờ, ta còn có cơ hội gặp được hậu nhân của ân nhân cứu mạng."
"Lạp Tháp sư phụ cũng thường xuyên nhắc đến Đại Quân với vãn bối." Lý Tử Dạ nhẹ giọng nói.
"Thật vậy sao, ha ha."
Đạm Đài Đại Quân tâm trạng vui vẻ, cười nói: "Ta còn tưởng ân nhân cứu mạng đã quên mất lão già này rồi chứ. Hóa ra, Lý giáo tập lại là đệ tử của ân nhân cứu mạng, đúng là danh sư xuất cao đồ."
Nói đến đây, Đạm Đài Đại Quân ngừng lời, ánh mắt nhìn về phía thiếu niên trước mặt, nhẹ giọng hỏi: "Năm xưa ân nhân cứu mạng đi gấp, ta thậm chí còn không kịp hỏi tên. Không biết, Lý giáo tập có thể cho biết danh hiệu của ân nhân cứu mạng không, để lão già này biết được ân nhân cứu mạng của mình năm đó rốt cuộc là ai."
"Lạp Tháp sư phụ, tên là Trương Lạp Tháp, người Trung Nguyên gọi là Kiếm Si." Lý Tử Dạ thành thật đáp.
"Kiếm Si?"
Một bên, Đạm Đài Kính Nguyệt nghe vậy, thần sắc chấn động. Người năm đó cứu phụ quân, lại chính là Kiếm Si danh tiếng lẫy lừng khắp thế gian ư? Hai mươi năm trước, Kiếm Si từng có danh xưng thiên hạ đệ nhất kiếm.
"Kiếm Si, Trương Lạp Tháp."
Đạm Đài Đại Quân nghe tên ân nhân cứu mạng, nỗi tiếc nuối tích tụ nhiều năm trong lòng cuối cùng cũng được giải tỏa. Ánh mắt nhìn về phía thiếu niên trước mặt, ông hỏi: "Lý giáo tập, ân nhân cứu mạng vẫn còn khỏe chứ?"
"Lạp Tháp sư phụ rất tốt, ăn được ngủ được."
Lý Tử Dạ cười nói: "Cho nên, Đại Quân cũng phải nghỉ ngơi tĩnh dưỡng cho thật tốt, như vậy, về sau, Đại Quân và Lạp Tháp sư phụ mới có thể có cơ hội gặp lại nhau."
"Ha ha, nói cũng phải. Được, lão già ta sẽ cố gắng sống thêm vài năm, cố gắng sẽ có ngày được gặp lại ân nhân cứu mạng một lần nữa." Đạm Đài Đại Quân cười lớn nói.
Bên cạnh, Đạm Đài Kính Nguyệt nhìn phụ quân trước mắt hiếm khi vui vẻ đến vậy, trên mặt cũng lộ ra một nụ cười mỉm khó nhận ra. Những năm này, phụ quân bị bệnh tật hành hạ ngày càng tiều tụy, đã rất ít khi cười được như thế. Hôm nay, tiểu tử này có thể khiến phụ quân cười vui thực sự một lần, cho dù có mục đích khác, nàng cũng không còn bận tâm nữa.
"Đại Quân, lúc đến, Kiếm Si sư phụ có vài lời muốn ta truyền đạt cho ngài, Đại Quân xem..."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ trên mặt lộ vẻ khó xử. Hắn nhìn về phía người phụ nữ bên cạnh, ánh mắt lộ rõ vẻ chán ghét, gần như không thể che giấu. Ở đây, chỉ có nàng là phiền phức nhất.
"Nguyệt Nhi."
Đạm Đài Đại Quân hiểu ý, ngẩng đầu nhìn con gái mình, nói: "Con ra ngoài trước một lát."
"Vâng!"
Đạm Đài Kính Nguyệt nhận lệnh, đôi mắt hẹp dài khẽ nheo lại, liếc nhìn thiếu niên trước mặt, rồi chợt xoay người rời đi.
Trong trướng, Bạch Vong Ngữ và Văn Tu Nho nhìn nhau một cái, cũng theo đó mà rời đi. Chẳng thể đợi người khác phải đuổi, bọn họ vẫn nên tự giác một chút.
Ngoài trướng, Đạm Đài Kính Nguyệt nhìn hai vị đệ tử Nho môn bước ra, bình tĩnh nói: "Lý giáo tập là người của Nho môn sao?"
"Là, cũng không phải."
Bạch Vong Ngữ bình tĩnh đáp lời.
Bên cạnh, Văn Tu Nho mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, cứ làm ra vẻ mình là người qua đường.
Đạm Đài Kính Nguyệt nhíu mày. Chẳng phải người ta vẫn nói, đại đệ tử Nho môn bản tính chính trực, không giỏi ăn nói sao? Giờ xem ra, lại chẳng phải vậy. Kiểu trả lời nước đôi này, rõ ràng là dấu hiệu đặc trưng của những kẻ cáo già.
Ngay khi Đạm Đài Kính Nguyệt đang tìm cách moi lời từ "Tiểu Hồng Mão", bên trong trướng, Lý Tử Dạ một mình đối mặt với Đạm Đài Đại Quân, cái đuôi hồ ly của hắn gần như sắp không nhịn nổi mà vểnh lên. Cuối cùng, người phụ nữ kia không còn ở đây gây cản trở nữa!
Lý Tử Dạ trong lòng đắc ý. Hắn thích lão nhân trọng tình trọng nghĩa như Đạm Đài Đại Quân, dễ dàng nói chuyện. Còn về người phụ nữ Đạm Đài Kính Nguyệt kia, quả thực là giảo hoạt, độc ác, biến thái đến mức hắn chưa chắc đã đối phó nổi.
"Lý giáo tập, ân nhân cứu mạng bảo ngươi mang lời gì cho lão già này thế?" Đạm Đài Đại Quân nhìn thiếu niên trước mặt, hỏi.
"Đại Quân, vãn bối vừa rồi đã lừa ngài."
Lý Tử Dạ khẽ thở dài, nói: "Lạp Tháp sư phụ không bảo ta mang lời gì cả, ông ấy không chắc chuyến đi này của ta có thể gặp được Đại Quân hay không. Sở dĩ vãn bối nói vậy, là vì muốn cầu xin Đại Quân một chuyện."
"Cầu ta ư?"
Đạm Đài Đại Quân thần sắc khẽ giật mình, khó hiểu nói: "Chuyện gì?"
"Đại Quân có biết Phó Kinh Luân của Thiên Dụ Điện không?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Biết chứ. Thiên Dụ Điện chủ, một trong ba cao thủ đứng đầu thế gian, hay nói cách khác, chỉ đứng sau Nho thủ Thái Học Cung, là thiên hạ đệ nhị." Đạm Đài Đại Quân gật đầu nói.
"Ngay trước khi vãn bối đến Mạc Bắc, Lạp Tháp sư phụ nói, ông ấy sẽ đi Tây Vực Thiên Dụ Điện, một lần nữa khiêu chiến Thiên Dụ Điện chủ." Lý Tử Dạ trầm giọng nói.
"Ân nhân cứu mạng muốn đi khiêu chiến Thiên Dụ Điện chủ ư?"
Đạm Đài Đại Quân nghe vậy, tâm thần hoảng sợ, lập tức ngồi thẳng người, vội vàng hỏi: "Khi nào?"
"Bây giờ chắc đã đang trên đường rồi." Lý Tử Dạ khẽ thở dài nói.
Đạm Đài Đại Quân thần sắc khẽ biến, nói: "Chuyện này sao có thể được? Ân nhân cứu mạng tuy rất mạnh, nh��ng vị Thiên Dụ Điện chủ kia lại là cao thủ thiên hạ đệ nhị, trừ Nho thủ ra, không ai có thể địch lại."
"Cho nên, ta mới muốn cầu xin Đại Quân giúp đỡ." Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói.
"Lý giáo tập là muốn lão già này sai binh lính đến giúp, hay là phái cao thủ hỗ trợ?" Đạm Đài Đại Quân vội vàng hỏi.
"Đều không phải."
Lý Tử Dạ lắc đầu, nói: "Đến cảnh giới của Lạp Tháp sư phụ và Thiên Dụ Điện chủ, người khác đã không thể nhúng tay vào trận chiến của họ. Ta đối với thực lực của Lạp Tháp sư phụ vẫn có đôi chút lòng tin, nhưng ta lo lắng một điều có thể khiến ông chịu thiệt thòi lớn, chính là thần khí của Thiên Dụ Điện kia, Thiên Dụ Thần Kiếm!"
"Đại Quang Minh Kiếm ư?"
Đạm Đài Đại Quân nghe xong, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng, nói: "Lý giáo tập nói không sai. Có sự tồn tại của Đại Quang Minh Kiếm, Thiên Dụ Điện chủ tự nhiên sẽ bất bại. Ân nhân cứu mạng không có thần vật ngang cấp, hầu như không có cơ hội thắng."
Nói đến đây, Đạm Đài Đại Quân cơ thể đột nhiên run lên, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Ánh mắt nhìn về phía thiếu niên trước mặt, lúc này, thần sắc của ông trở nên vô cùng phức tạp. Không đơn giản chút nào! Giờ thì hắn đã hiểu vì sao Nguyệt Nhi lại kiêng kỵ thiếu niên này đến vậy.
Phần biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và bản quyền thuộc về họ.