(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 12: Một Con Heo
Lý phủ, có nửa ngày rảnh rỗi, Lý Tử Dạ liền nằm lì bên hồ suốt buổi, một ngón tay cũng chẳng muốn động.
Sau giữa trưa, Tần A Na bước ra khỏi phòng, thay một bộ quần áo khác, vẫn thoát tục siêu phàm, phong hoa tuyệt đại như vậy.
"Đi luyện kiếm."
Tần A Na đi đến bên hồ, thản nhiên nói.
"Được rồi."
Lý Tử Dạ ngồi bật dậy, sau đó xách kiếm đến một góc luyện kiếm.
"Tần A Na, ta bội phục cô!"
Trương Lạp Thát cất lời, nghiêm túc nói.
"Là tâm tính hắn đủ kiên định, nếu là người khác, ta không dám bảo đảm còn có thể thành công."
Tần A Na bình tĩnh đáp.
"Tiểu tử kia dù không tệ, nhưng không có cô ra tay, đời này của hắn sẽ chẳng thể đả thông một kinh mạch nào."
Trương Lạp Thát nói tiếp, "Hiện tại, dù thiên phú tu luyện của hắn vẫn là kém cỏi nhất trong số tất cả võ giả, nhưng ít nhất hắn đã có thể bắt đầu tu luyện rồi."
Đả thông một trong tám mạch, liền có thể thử khai mở thần tàng trong cơ thể; nếu thành công, thì xem như đã chính thức bước chân lên con đường võ đạo.
Đương nhiên, chỉ đả thông một kinh mạch thì tốc độ tu luyện của tiểu tử này chắc chắn cực kỳ chậm chạp, thậm chí chậm đến mức khiến người ta khó chịu.
Cũng may Lý phủ này có rất nhiều bạc, tiểu tử này cho dù thiên phú võ đạo hơi kém một chút, cũng có thể dùng vô số đại dược và linh đan để bù đắp.
"Vẫn còn một vấn đề."
Trương Lạp Thát nhìn về phía thiếu niên cách đó không xa, hiếu kỳ hỏi, "Cô định để hắn tu luyện công pháp gì?"
"Có một bộ công pháp, ta muốn để hắn thử một chút."
Tần A Na nhìn chằm chằm mặt hồ phía trước, mở miệng nói, "Phi Tiên Quyết."
"Nhất Kiếm Tây Lai, Thiên Ngoại Phi Tiên."
Trương Lạp Thát nghe vậy, thần sắc chấn động, nói, "Ngàn năm trước, đó là kiếm pháp của vị Kiếm Thần đời đầu từ thuở khai triều Đại Thương! Cô thật sự muốn để tiểu tử này học sao? Pháp này hầu như không khác gì với việc luyện ngoại công, cực kỳ khó luyện, trăm ngàn năm qua, ngoại trừ vị Kiếm Thần đời đầu kia, chẳng còn ai luyện thành công."
"Còn nước còn tát."
Tần A Na bình tĩnh nói, "Hắn chỉ có ba năm thời gian, ngươi cho rằng hắn luyện công pháp gì có thể đuổi kịp Hỏa Lân Nhi?"
Trương Lạp Thát nghe xong, trầm mặc.
Ba năm, thật sự quá ngắn. Hỏa Lân Nhi kia chính là một trong Tứ Đại Thiên Kiêu đương thời, thiên phú võ đạo cực kỳ đáng sợ, tiểu tử này lại chỉ thông một mạch, dù tu luyện công pháp gì cũng chẳng thể nào đuổi kịp Hỏa Lân Nhi.
Đây chính là hiện thực, dù tàn khốc, nhưng không ai có thể thay đổi.
"Tu vi không đuổi kịp, thì chỉ còn cách bắt đầu từ chiêu thức."
Tần A Na nghiêm mặt nói, "Phi Tiên Quyết thiên về chiêu thức hơn là tu vi. Hắn có thể tự sáng tạo Thái Cực, điều đó cho thấy hắn có thiên phú học kiếm. Có lẽ, sau khi đẩy kiếm chiêu đến cực hạn, hắn có thể giống như vị tiền bối Kiếm Thần ngàn năm trước, tạo ra con đường võ đạo của riêng mình."
"Khó lắm."
Trương Lạp Thát khẽ thở dài nói, "Ngàn năm nay, thật sự có mấy ai đã tạo ra con đường võ đạo của riêng mình? Cho dù hai người chúng ta, cũng chẳng thể nào hoàn toàn thoát khỏi sự ràng buộc của những người đi trước. Con đường võ đạo của tiểu tử này từ khởi điểm đã gian nan như vậy, những khó khăn phải đối mặt sau này chắc chắn sẽ càng chồng chất, thật chẳng thể hình dung được hắn có thể kiên trì bao lâu."
"Kiếm Si." Tần A Na cất tiếng.
"Sao vậy, có chuyện gì sao?" Trương Lạp Thát hỏi.
"Ngươi có một thân võ học kinh thế, nhưng lại không có người truyền thừa, chẳng lẽ không th���y tiếc nuối sao?" Tần A Na bình tĩnh nói.
"Ha."
Trương Lạp Thát cười nhạt một tiếng, nói, "Có rượu, có kiếm, là quá đủ rồi. Tần A Na, có lời cứ nói thẳng, không cần vòng vo tam quốc."
"Hai người chúng ta liên thủ, cùng dạy Phi Tiên Quyết cho hắn. Chiêu thức của Kiếm Thần, chỉ dựa vào một mình ta, chẳng thể nào tái hiện hoàn toàn." Tần A Na đề nghị.
"Không ngờ, cô Mai Hoa Kiếm Tiên, cũng có lúc phải cầu người."
Trương Lạp Thát uống một ngụm rượu, ngoài cười nhưng trong không cười nói, "Ta vì sao phải giúp cô, hoặc là nói, giúp tiểu tử này?"
"Đều là kiếm tu, chẳng lẽ ngươi không muốn tận mắt chứng kiến sao, liệu đời này có ai có thể tái hiện phong thái của Kiếm Thần đời đầu, thậm chí siêu việt vị Kiếm Thần kia?" Tần A Na nghiêm mặt nói.
"Ha, dã tâm của cô thật không hề nhỏ. Nói thật, ta không coi trọng hắn, nhưng mà..."
Trương Lạp Thát nói một câu, chợt giọng điệu đột ngột thay đổi, khóe miệng khẽ cong nói, "Ta đối với đề nghị của cô rất có hứng thú. Hai người chúng ta liên thủ dạy hắn, kết hợp với tài lực vô tận của Lý phủ, lại thêm Phi Tiên Quyết của Kiếm Thần đời đầu, cho dù là một con heo, cũng phải khai khiếu ra được điều gì rồi chứ."
Nói xong, Trương Lạp Thát một ngụm uống cạn rượu trong chum, đáy lòng hiếm khi dâng lên sự kích động muốn thử sức.
Nói thật, sống đến tuổi này, thiên tài nào hắn cũng đã từng gặp, nhưng một phế vật tám mạch đều bế tắc như Lý Tử Dạ thì quả là lần đầu tiên.
Thử thách này thực sự khiến hắn hứng thú.
Hắn và Tần A Na liên thủ, chắc chắn hẳn được xem là đội hình đáng giá nhất thiên hạ này rồi.
Hai vị Kiếm Tiên, công pháp mạnh nhất thiên hạ, lại được hỗ trợ bởi linh đan và đại dược vô cùng tận, hắn không tin rằng không thể nghịch chuyển cái thiên mệnh chó má đó.
Một bên, Tần A Na nghe xong lời của Kiếm Si, trong đôi mắt xinh đẹp cũng thoáng hiện vẻ hứng thú.
Tu vi đến trình độ của nàng và Kiếm Si này, thật sự ít có chuyện gì có thể khiến bọn họ cảm nhận được sự thử thách, nhưng muốn dạy dỗ Lý Tử Dạ phế vật này, lại chính là thử thách lớn nhất trên đời này.
Nghĩ đến đây, Tần A Na liếc nhìn về phía "một con heo" cách đó không xa, mở miệng nói, "Lý Tử Dạ, lại đây!"
"Đến đây."
Lý Tử Dạ nghe vậy, vội vàng chạy tới.
Trương Lạp Thát, Tần A Na nhìn chằm chằm "con heo" đang tiến đến trước mắt, chợt nhìn nhau một cái, gật đầu ngầm hiểu, từ hôm nay trở đi, bọn họ sẽ cùng nhau liên thủ nghịch lại cái gọi là thiên mệnh.
"Lý Tử Dạ."
Sau khi hai người thu hồi ánh mắt, Tần A Na bình tĩnh mở miệng nói, "Ngươi đã từng nghe nói về Phi Tiên Quyết chưa?"
"Nghe qua rồi."
Lý Tử Dạ gật đầu lia lịa nói, "Pháp môn tu luyện đứng đầu thiên hạ, nghe đồn cực kỳ khó tu luyện, ngoại trừ vị Kiếm Thần đời đầu từ thuở khai triều Đại Thương, thì chẳng còn ai luyện thành công."
"Ngươi có biết vì sao không?" Tần A Na tiếp tục hỏi.
"Không biết."
Lý Tử Dạ lắc đầu nói.
"Bởi vì trong Phi Tiên Quyết chỉ có rất ít chương ghi lại pháp môn tu luyện chân khí, không những chẳng được coi là tinh diệu, thậm chí so với những công pháp bình thường kia cũng không bằng. Cho nên, khi tu luyện, tiến độ cực kỳ chậm chạp. Còn những chương khác của Phi Tiên Quyết đều ghi lại chiêu thức, đích xác có thể xưng là tuyệt diệu phi thường, nhưng con đường tu luyện, chân khí là nền tảng, chiêu thức dù tinh diệu đến đâu cũng cần chân khí thúc đẩy. Chỉ có chiêu thức, không có tu vi mạnh mẽ, căn bản không thể phát huy uy lực của chiêu thức." Tần A Na nói.
"Không thể tu luyện những công pháp khác trước, đợi có tu vi mạnh mẽ, rồi mới luyện tập chiêu thức của Phi Tiên Quyết sao?" Lý Tử Dạ hiếu kỳ hỏi.
"Không thể."
Tần A Na lắc đầu nói, "Phương pháp này của ngươi đã có rất nhiều người thử qua. Tu luyện những công pháp khác rồi mới luyện chiêu thức trên Phi Tiên Quyết, hầu như không có tác dụng gì, thậm chí có người cố chấp theo cách này, cuối cùng tẩu hỏa nhập ma."
"Vậy ta tu luyện công pháp trên Phi Tiên Quyết, liệu có giống những người kia mà tiến độ cũng chậm chạp không?" Lý Tử Dạ nói ra sự lo lắng của mình.
"Ha."
Bên hồ, Trương Lạp Thát cười nhạo một tiếng, nói, "Yên tâm, chậm là điều đương nhiên. Vấn đề này ngươi chẳng cần phải lo lắng. Loại phế vật tuyệt thế mà chỉ thông một mạch như ngươi đây, tu luyện công pháp gì cũng vậy thôi, cơ bản đã không thể kém hơn được nữa rồi."
...
Lý Tử Dạ muốn một kiếm đâm chết lão già tồi tệ này.
"Kiếm Si nói là sự thật."
Tần A Na kịp thời "bổ đao" thêm, nghĩ ngợi một lát, lại an ủi nói, "Nhưng, Lý phủ có rất nhiều bạc, dùng vô số thiên tài địa bảo và linh đan diệu dược để dồn vào, thêm vào sự chỉ điểm của ta và Kiếm Si, có lẽ, ngươi sẽ có một tia hy vọng luyện thành công."
...
Lý Tử Dạ vẫn không muốn nói chuyện.
Đột nhiên, Lý Tử Dạ bừng tỉnh, liếc nhìn về phía lão già tồi tệ bên hồ, ngạc nhiên nói, "Lão Trương, ngươi cũng phải dạy ta luyện kiếm sao?"
"Sao vậy, không được sao?"
Trương Lạp Thát ngoài cười nhưng trong không cười nói, "Tiểu tử, cứ lén lút mà vui mừng đi. Bao nhiêu thiên tài xuất chúng cầu lão già này dạy, ta còn chẳng thèm dạy. Tiểu tử ngươi vận khí tốt, có ta và Tần A Na cùng nhau chỉ điểm, ngươi cố gắng mà nắm bắt cơ hội đi. Nếu như thế này mà ngươi vẫn không có thành tựu gì, thì mặt mũi ta và Tần A Na thật sự không còn chút nào."
"Dốc hết sức, dốc hết sức."
Lý Tử Dạ cười khan một tiếng, thiên phú kém không phải lỗi của hắn mà. Hắn cũng từng mơ ước như những tuyệt thế thiên kiêu kia, tu vi ngàn dặm một ngày, vô địch thiên hạ. Đáng tiếc, hiện th��c không cho phép.
"Ngươi trước tiên hãy học thuộc lòng tâm pháp của Phi Tiên Quyết, mỗi ngày sáng tối hãy tu luyện."
Tần A Na ném một cuộn da cừu tới, nói, "Còn về chiêu thức, ta và Kiếm Si sẽ dạy ngươi."
Lý Tử Dạ nhận lấy cuộn da cừu, nghiêm túc học thuộc lòng pháp môn tu luyện trong đó.
Khoảng mười mấy nhịp thở sau, Lý Tử Dạ ngẩng đầu lên, nói, "Nhớ rồi."
"Nhanh như vậy."
Trương Lạp Thát ngạc nhiên nói, "Với khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, chắc chỉ đủ để lướt qua một lần thôi mà."
"Trí nhớ tốt, trời sinh."
Lý Tử Dạ nhếch miệng cười một tiếng, lộ ra hàm răng trắng tinh.
"Ha, cuối cùng thì cũng còn có chút ưu điểm."
Trương Lạp Thát cười nhạt nói.
"Nhìn cho kỹ."
Một bên, Tần A Na thấy vậy, bình tĩnh nói một câu, chợt sải bước tiến lên, lướt qua Lý Tử Dạ.
Chẳng kịp phản ứng, không biết từ lúc nào, Thanh Sương kiếm trong tay Lý Tử Dạ đã biến mất từ lúc nào không hay.
Tần A Na cầm lấy thanh kiếm của mình, sải bước đi về phía trước.
Sau một khắc, hậu viện Lý phủ, tiên tử múa kiếm, hoa lá bay rụng đầy vườn. Thanh Thanh Sương, hàn quang chói mắt, kiếm khí tung hoành ba trăm trượng.
Bên hồ, Lý Tử Dạ nhìn thấy một màn này, thần sắc chấn động.
Mãn Đường Hoa Túy Tam Thiên Khách, Nhất Kiếm Sương Hàn Thập Tứ Châu.
Đây, chính là kiếm? Đây, chính là Kiếm Tiên sao?
"Ha ha, tiểu tử, nhìn cho kỹ!"
Một bên, Trương Lạp Thát cười to một tiếng, phất tay vung kiếm, thanh kiếm ba thước Thanh Phong đã nằm gọn trong tay. Hắn sải bước như sao băng, một vò rượu, một thanh kiếm, hào tình vạn trượng, kiếm khí ngút trời.
Một cảnh tượng khó có thể dùng lời nói để hình dung, trở thành ký ức khó quên nhất trong cuộc đời Lý Tử Dạ. Hai vị Kiếm Tiên với hai thanh kiếm, thân tựa gió sấm, kiếm tựa sao trời, tái hiện phong thái tuyệt thế của vị Kiếm Thần ngàn năm xưa.
Nửa khắc sau, gió dừng, lá rơi, kiếm quang tiêu tán, mọi thứ trở lại tĩnh lặng.
Tần A Na rời đi, Trương Lạp Thát trở lại bên hồ tiếp tục uống rượu, không ai quấy rầy Lý Tử Dạ đang chìm sâu trong sự chấn động.
Không biết qua bao lâu, Lý Tử Dạ khó khăn lắm mới bừng tỉnh, liếc nhìn về phía Trương Lạp Thát bên cạnh, giọng khàn đặc hỏi, "Lão Trương, ta muốn luyện đến cảnh giới này của các ngươi, cần bao lâu?"
"Ba mươi năm."
Trương Lạp Thát uống một ngụm rượu, bình tĩnh nói.
"Đuổi kịp Kiếm Thần đời đầu thì sao?"
Lý Tử Dạ lần nữa hỏi.
"Ba trăm năm."
Trương Lạp Thát đáp lời, rồi bổ sung thêm, "Nếu như, ngươi có thể sống lâu đến mức đó mà chưa chết!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.