(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 11 : Khai Mạch
Ngoài thành Du Châu, mặt trời ban mai ló rạng, Lý Tử Dạ sải bước trở về, khắp người lấm lem sương đêm, trông vô cùng chật vật.
Phải mất cả đêm, Lý Tử Dạ mới về đến nơi.
Đắc tội phụ nữ, đặc biệt là một người phụ nữ lợi hại như Tần A Na, hậu quả thật sự bi thảm.
Trong Lý phủ, Lý Bách Vạn đứng ngồi không yên khi Lý Tử Dạ không về suốt đêm, nhưng vì quá sợ hãi người phụ nữ đáng sợ bên hồ hậu viện, ông ta đành chịu trận, chẳng dám làm gì.
“Không cần hỏi, cũng chẳng cần tìm, hắn không chết được đâu!” Tối qua, khi Tần A Na trở về, nàng chỉ nói vỏn vẹn một câu rồi đi thẳng về phòng mình nghỉ ngơi.
Lý Bách Vạn đứng ngồi không yên, lòng như lửa đốt, nhưng cũng chỉ biết đứng đó sốt ruột, không dám hé răng nói một lời hay đặt một câu hỏi.
“Lão gia, công tử đã về rồi ạ.”
Ngoài sân, một hạ nhân vội vàng tiến lên bẩm báo.
Lý Bách Vạn nghe vậy, vội vàng tiến lên đón.
Trước phủ, Lý Tử Dạ với bộ quần áo rách rưới, tóc tai bù xù, trông hệt như một tên ăn mày, khiến tất cả mọi người trong phủ đều kinh ngạc.
Công tử bị làm sao vậy?
Tại sao trông như vừa bị người ta chà đạp?
“Con trai, con trai, con không sao chứ?”
Thấy đứa con trai bảo bối trở về, Lý Bách Vạn vội vàng tới hỏi.
“Trông ta như không sao à?”
Lý Tử Dạ vươn tay chỉ vào bộ dạng thảm hại của mình, hằn học nói, “Chẳng qua là còn chưa chết mà thôi.”
Nói xong, Lý Tử Dạ liếc nhìn xung quanh, giận dữ hỏi, “Lão Tần đâu rồi, về chưa?”
“Ở hậu viện.”
Lý Bách Vạn hồi đáp.
“Ta đi tìm nàng ta!”
Lý Tử Dạ giận đùng đùng nói, rồi sải bước nhanh về phía hậu viện.
“Con trai, đừng manh động, con đánh không lại nàng ta đâu!”
Phía sau, Lý Bách Vạn giật nảy mình, vội níu lấy Lý Tử Dạ, nhắc nhở.
Lý Tử Dạ nghe vậy, thân thể khẽ khựng lại, vẻ mặt lộ vẻ bi phẫn.
Hắn đường đường là Tam công tử Lý phủ, công tử bột giàu có nhất trên đời này, một kẻ xuyên việt mang theo "bàn tay vàng", con trai của thiên đạo, vậy mà lại phải sợ một người phụ nữ!
Chẳng phải nói, xuyên việt tất vô địch sao?
Xà phòng hắn đã phát minh ra, lưu ly hắn cũng đã tạo ra, mọi thứ đều đang phát triển đúng theo kịch bản, vậy tại sao, tại sao lại khiến hắn tám mạch tắc nghẽn, không cách nào tu võ?
Đây không phải là trò đùa cợt người ta sao!
“Con trai, có gì thì nói năng cho phải phép, người phụ nữ kia quả thực rất lợi hại.” Lý Bách Vạn e ngại an ủi.
“Lão Lý, ông đúng là chẳng có tiền đồ gì c��, một người phụ nữ mà khiến ông sợ hãi đến mức này!”
Lý Tử Dạ kiềm chế lại tâm trạng, liếc mắt khinh thường nhìn Lý Bách Vạn béo phía sau mình, rồi ngẩng đầu ưỡn ngực tiến thẳng về phía hậu viện.
Lý Bách Vạn giật mình, lập tức lấy lại tinh thần, vội vàng đi theo.
Hôm nay con trai lại mạnh mẽ như vậy, chẳng lẽ muốn đối đầu trực diện với Tần tiên tử?
Bên hồ nước ở hậu viện, Tần A Na đứng yên, ánh mắt nhìn về phía mặt hồ, vẻ mặt như mặt nước phẳng lặng, không hề gợn sóng.
Ở một bên, Trương Lạp Tháp vẫn lười biếng nằm đó, uống rượu, vô cùng tự tại.
Lúc này, ngoài hậu viện, Lý Tử Dạ sải bước tới, ngẩng đầu ưỡn ngực, khí thế hừng hực, cho dù toàn thân chật vật, cũng không thể che giấu được khí chất bất cần đời.
“Ôi, tiểu tử này cũng coi như có mấy phần cốt khí đấy chứ!”
Trương Lạp Tháp mở mắt ra, nhìn Lý Tử Dạ khí thế hừng hực, khen ngợi.
Đánh! Đánh nhau đi!
Lão già ông ta thích xem náo nhiệt nhất.
Gần rồi!
Thấy Lý Tử Dạ sắp đi tới, Trương Lạp Tháp trong lòng không kìm nổi sự hưng phấn.
Trước bờ hồ, Lý Tử Dạ ngẩng đầu sải bước đến, khí thế dồn nén, vô cùng bức người.
Hắn, tại sao lại phải sợ một người phụ nữ!
Bản lĩnh nam nhi, không sợ hãi, không nhụt chí!
Bên hồ, đúng lúc Lý Tử Dạ bước tới, Tần A Na xoay người, ánh mắt nàng vô cùng bình tĩnh, không hề gợn chút cảm xúc.
Tuy nhiên, chính ánh mắt vô cảm ấy, ngay lúc này, lại dường như đáng sợ hơn bất kỳ lời uy hiếp nào.
Lý Tử Dạ thân thể run lên, như bị sét đánh, vẻ mặt khí thế hừng hực lúc nãy lập tức biến mất không còn chút dấu vết.
“Tiên tử sư phụ, con về rồi, tối qua người ngủ có ngon không?” Lý Tử Dạ mặt mày tươi cười tiến lên, hỏi han.
…
Trương Lạp Tháp không nói gì quay mặt đi, mất mặt quá!
Ông ta vậy mà lại mong đợi tiểu tử này có chút cốt khí sao? Ông ta thật sự uống rượu quá nhiều, đầu óc có vấn đề mất rồi.
“Đi luyện kiếm.”
Tần A Na thản nhiên nói.
“Dạ được!”
Lý Tử Dạ vâng lời gật đầu, chợt lon ton chạy đến bên cạnh, bắt đầu luyện kiếm.
“Mười mấy tên giặc cướp đó, thật sự là để hắn một mình giết sạch sao? Ngươi chắc chắn không giúp hắn à?” Trương Lạp Tháp có chút nghi ngờ mở miệng hỏi.
“Không có.”
Tần A Na bình tĩnh nói, “Hắn là một kỳ tài.”
“Kỳ tài? Chỉ hắn thôi ư?”
Trương Lạp Tháp khinh thường nói, “Một kẻ phế vật ngay cả kinh mạch cũng không đả thông được.”
“Ý của ta là, hắn là kỳ tài giết người.”
Tần A Na thản nhiên nói, “Ngươi lần đầu tiên giết người, mất bao lâu để thích ứng?”
Trương Lạp Tháp nhíu mày, ngẫm nghĩ một lát, rồi nói, “Một ngày.”
Giết người không phải là một cảm giác dễ chịu gì, cho dù là bây giờ, ông ta cũng không thích cảm giác đó.
“Đêm qua, hắn đã giết mười mấy người, khi ta gặp hắn, hắn vẫn nói cười được, nếu là ngươi năm đó, làm được không?” Tần A Na bình tĩnh nói.
“Không làm được.”
Trương Lạp Tháp vẻ mặt trở nên ngưng trọng, hắn hiểu được ý của Tần A Na.
Tiểu tử này, nếu không phải trời sinh lãnh khốc vô tình, thì chính là có tâm tính vô cùng kiên định và năng lực thích ứng cực m��nh.
“Người Lý gia, quả nhiên đều không phải là thường nhân.”
Trương Lạp Tháp khẽ thở dài nói, “Vốn dĩ tưởng là phế vật, cuối cùng lại là kẻ đáng sợ nhất.”
“Tâm tính kiên định, là ưu điểm quý giá nhất trong tu luyện võ đạo, ta rất mong đợi, sau khi hắn đả thông toàn bộ tám mạch, sẽ đạt được thành tựu như thế nào.”
Tần A Na chăm chú nhìn thiếu niên cách đó không xa, nhẹ giọng nói.
“Khó lắm.”
Trương Lạp Tháp cảm khái nói, “Cho dù có nhiều đại dược như vậy, còn có một cây dược vương, ngươi tối đa cũng chỉ có thể giúp hắn đả thông một kinh mạch mà thôi. Hắn có tám mạch, ngươi đi đâu tìm nhiều dược vương đến thế? Nếu không có dược vương, chỉ dựa vào những đại dược kia, theo tiến độ hiện tại mà nói, muốn đả thông toàn bộ tám mạch của hắn, không có ba đến năm năm, căn bản là không có khả năng.”
Dược vương, không phải muốn có là có, thứ này có thể ngộ nhưng không thể cầu. Cho dù tài phú Lý gia kinh người, cũng rất khó tìm được cùng một lúc nhiều dược vương đến vậy.
Hắn và Tần A Na đã xem thường độ khó của việc tái tạo kỳ kinh bát mạch. Dù sao, chuyện này trước nay chưa từng có ai làm qua.
“Chuyện dược vương, không vội.”
Tần A Na bình tĩnh nói, “Ta nghe nói Thái Học Cung của đô thành có một cây hà thủ ô ngàn năm, thực sự không được thì ta sẽ đi một chuyến đô thành.”
“Thái Học Cung?”
Trương Lạp Tháp nghe vậy, vẻ mặt trở nên ngưng trọng, hỏi, “Ngươi xác định muốn đi đến đó sao? Lão già trong Thái Học Cung đó không hề đơn giản chút nào, cho dù là ngươi, nếu như cưỡng đoạt, cũng chưa chắc có thể toàn thây trở ra.”
Trên đời này, cường giả vô số, rất khó phân chia thứ hạng. Nhưng lão già trong Thái Học Cung kia tuyệt đối được công nhận là một trong ba người đứng đầu trên thế gian, thậm chí có thể là cường giả mạnh nhất.
Thái Học Nho Thủ, Khổng Khâu!
“Nếu không phải bất đắc dĩ, ta sẽ không cưỡng đoạt.” Tần A Na nhẹ giọng nói.
Trong lúc hai người nói chuyện, bên hồ, Lý Tử Dạ vẫn chuyên tâm luyện kiếm, mồ hôi đổ như mưa. Sau trận giết chóc đêm qua, kiếm pháp của hắn giờ đây càng tăng thêm vài phần sát khí và sự nghiêm túc.
“Tiên tử, đã chuẩn bị xong rồi ạ.”
Lúc này, một hạ nhân của Lý phủ bước nhanh đến, cung kính nói.
“Ừm.”
Tần A Na gật đầu, ánh mắt nhìn về phía thiếu niên đang đứng phía trước, mở miệng nói, “Lý Tử Dạ, lát nữa hãy luyện tiếp, đi theo ta trước.”
Nói xong, Tần A Na sải bước đi về phía dược phòng.
Lý Tử Dạ nghi hoặc thu kiếm, rồi bước nhanh đi theo.
Trong dược phòng, thùng thuốc khổng lồ bốc lên hơi nước nghi ngút. Hôm nay, nhiệt độ nước dường như lại cao hơn rất nhiều.
“Vào đi.” Tần A Na nói.
Lý Tử Dạ nghe vậy, rất dứt khoát cởi áo ngoài, quen thuộc bước vào trong thùng thuốc.
Ngay lập tức, hơi nóng khó chịu và dược lực từ khắp bốn phương tám hướng ập tới.
Trước thùng thuốc, Tần A Na bước tới, không hề nói thêm lời nào, rồi đột ngột một chưởng mạnh mẽ vỗ vào lồng ngực Lý Tử Dạ.
“A!”
Trong nháy mắt, tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết lại một lần nữa vang lên. Trong thùng thuốc, Lý Tử Dạ đau đớn cuộn tròn, thân thể không ngừng run rẩy, mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
Bên ngoài, các hạ nhân nghe thấy tiếng kêu thảm thiết truyền ra từ dược phòng, ai nấy đều sợ hãi run rẩy, không dám tới gần.
Trong dược phòng, Tần A Na mở hộp gỗ đựng dược vương huyết sâm, lấy huyết sâm ra.
Vào giờ khắc này, vẻ mặt của Tần A Na, người vốn luôn điềm tĩnh như m���t nước hồ thu, cũng trở nên ngưng trọng.
Phỏng đoán của nàng có đúng hay không, phải xem ngày hôm nay.
Tái tạo kinh mạch, chưa từng có ai dám thử qua. Cũng chỉ có Lý gia mới có được tài lực khổng lồ để sưu tập vô số đại dược như vậy. Lấy những đại dược này làm cơ sở, cộng thêm dược vương này, có lẽ, kỳ tích thật sự có thể xuất hiện trên người tiểu tử này.
“Tiếp theo, cho dù đau đớn thế nào cũng đều phải nhịn!”
Tần A Na vẻ mặt nghiêm túc căn dặn, rồi chân khí khắp người tuôn trào, bàn tay khẽ chấn động, khiến huyết sâm tan chảy.
Chân khí bao bọc, tinh hoa dược vương đỏ tươi hóa thành sương máu cuồn cuộn không ngừng thẩm thấu vào ngực Lý Tử Dạ, tu sửa những kinh mạch bị chấn nát của hắn. Chỉ sau mấy hơi thở, trên trán Tần A Na đã lấm tấm mồ hôi, rõ ràng nàng rất vất vả.
Trong thùng thuốc, Lý Tử Dạ nghiến chặt răng, thân thể kịch liệt run rẩy. Nỗi đau đứt mạch gãy xương như thế, há một thường nhân có thể chịu đựng được?
Ngoài dược phòng, bên hồ, Trương Lạp Tháp từng ngụm từng ngụm uống rượu từ vò. Chẳng mấy chốc, một vò rượu đã cạn sạch.
Trương Lạp Tháp lập tức mở thêm một vò rượu khác. Ngay lúc này, có lẽ ngay cả Kiếm Si ông ta cũng không nhận ra, bàn tay đang nắm chặt vò rượu của ông ta vậy mà lại bắt đầu run rẩy vì căng thẳng.
Thời gian, vào lúc này, trôi đi thật chậm chạp.
Cũng không biết qua bao lâu, đột nhiên, trong dược phòng, một tiếng kêu thảm thiết vang lên, khiến người ta kinh hãi đến tột độ.
Ngay sau đó, một tiếng nổ lớn vang dội, trong dược phòng, một lực xung kích khổng lồ bùng phát, cả thùng thuốc nổ tung, nước bắn tung tóe khắp phòng.
Trên đất, Lý Tử Dạ cực kỳ suy yếu ngồi liệt, thở hổn hển từng ngụm lớn, khắp mặt lấm tấm mồ hôi.
Phía trước, Tần A Na cũng chẳng khá hơn là bao, nước bắn tung tóe làm ướt mái tóc dài và váy áo của nàng, khóe miệng rỉ máu, trông chật vật chưa từng thấy.
Rất lâu sau, Tần A Na đè nén chân khí hỗn loạn trong cơ thể, mệt mỏi lên tiếng, “Nghỉ ngơi nửa ngày, sau đó đi luyện kiếm.”
Nói xong, Tần A Na không nói thêm lời nào, vội vàng rời khỏi dược phòng, đi về phòng mình.
Trong dược phòng, Lý Tử Dạ loạng choạng đứng dậy, đi ra đến bên hồ, vô lực ngã gục xuống đất.
“Lão Trương, thành công rồi.”
Lý Tử Dạ yếu ớt mở miệng, trong lòng có chút phức tạp, không biết nên vui mừng đến mức nào.
Để giúp hắn đả thông kinh mạch, cái giá phải trả quá lớn rồi.
Hắn là lần đầu tiên nhìn thấy Tần A Na chật vật đến thế, ân tình này, thực sự quá nặng.
“Tần A Na, không tồi.”
Trương Lạp Tháp uống một ngụm rượu, ngữ khí nghiêm túc nói, “Đặc biệt là đối với ngươi.”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.