(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1072: Hứa Tiên
Bắc Đô thành, bốn mươi dặm.
Hậu Thổ miếu.
Lý Tử Dạ nghe xong câu trả lời của ông lão, trong lòng vô cùng sửng sốt.
Cũng không phải vì tên của ông lão, chuyện trùng tên như vậy cũng không hiếm lạ.
Chủ yếu là họ của ông lão.
Họ Hứa!
Tại Đại Thương, người họ Hứa không nhiều, thậm chí có thể nói là vô cùng ít ỏi.
Thật trùng hợp, một trong các tiên tổ của Đạo môn, Hứa Kính Chi, chính là họ Hứa.
Người họ Hứa lại là người xây dựng Hậu Thổ miếu của Đạo môn, thân phận quả thực không thể nghi ngờ!
“Lão nhân gia.”
Rất nhanh, Lý Tử Dạ hoàn hồn, tiến lên một bước, trực tiếp dùng tay áo giúp ông lão lau chùi hương án, nói, “Đến sớm như vậy, ông đã dùng bữa chưa? Ta có bánh ngọt đây.”
Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ đặt gói đồ phía sau lên hương án, trước tiên đặt hai miếng lên đĩa cúng của Hậu Thổ nương nương, rồi sau đó lại đưa cho ông lão một miếng.
“Quả thực hơi đói rồi, đa tạ.”
Hứa lão đầu nhìn thấy bánh ngọt mà người trẻ tuổi trước mặt đưa tới, đưa tay nhận lấy, cắn một miếng, khen ngợi nói, “Mùi vị không tệ.”
“Nha đầu phía sau ta, tự tay làm đó.”
Lý Tử Dạ cười nói, “Lão nhân gia ngài hôm nay có lộc ăn rồi.”
Hứa lão đầu nghe vậy, ánh mắt nhìn về phía cô bé, thần sắc ôn hòa nói, “Khéo tay thật, cô bé không tệ.”
“Đa tạ lão nhân gia đã khen ngợi.”
Du Thanh Huyền uyển chuyển hành lễ, tạ ơn.
“Lão nhân gia, chúng ta tìm một chỗ ngồi xuống nói chuyện một lát được không?” Lý Tử Dạ thái độ vô cùng khách khí hỏi.
“Được.”
Hứa lão đầu lau chùi sạch sẽ hương án, chợt gật đầu, đáp.
Lý Tử Dạ nhìn quanh, rồi sau đó đi đến góc miếu, thổi thổi bụi trên mặt đất, hô, “Lão nhân gia, ở đây ạ.”
Nói xong, Lý Tử Dạ đặt gói đồ dưới đất, đem tất cả bánh ngọt bên trong lấy ra, lại tìm mấy tấm bồ đoàn bày ở một bên.
Nam Nhi thấy vậy, lập tức chạy chậm đi qua.
Hứa lão đầu cũng cất bước đi theo, ngồi xuống trên tấm bồ đoàn.
“Thanh Huyền, ngồi đi.”
Lý Tử Dạ nhìn thấy cô bé vẫn còn đứng, vỗ vỗ tấm bồ đoàn ở bên cạnh, nói, “Đây không phải trong phủ, không cần câu nệ.”
“Đa tạ Vương… Công tử!”
Du Thanh Huyền đáp một tiếng, ngồi xuống ở một bên.
“Lão nhân gia, uống trà.”
Lý Tử Dạ cầm lấy ấm trà, rót một chén trà cho ông lão, nói, “Bánh ngọt này hơi khô, không dễ nuốt.”
“Đa tạ.”
Hứa lão đầu nhận lấy nước trà, uống một ngụm, nói, “Công tử thật có nhã hứng, đến miếu Hậu Thổ nương nương dâng hương còn mang nhiều nước trà và bánh ngọt như vậy.”
“Chẳng phải có trẻ nhỏ đi cùng sao?”
Lý Tử Dạ cười nói, “Vạn nhất đói bụng, xung quanh đây lại không có chỗ bán đồ ăn, nên đành phải tự mình mang theo.”
“Công tử đúng là một người cẩn thận.” Hứa lão đầu lại ăn một miếng bánh ngọt, nói.
“Lão nhân gia, trong miếu này sao không còn thấy bóng dáng lưu dân nào nữa rồi?”
Lý Tử Dạ nhìn cảnh tượng quạnh quẽ trong miếu, hỏi.
“Đều bị đuổi đi hết rồi.”
Hứa lão đầu khẽ thở dài, nói, “Mấy ngày trước, cứ vài ngày một lần, đều sẽ có quan binh đến đây, đuổi những lưu dân kia đi.”
“Chuyện này là sao?”
Lý Tử Dạ nhíu mày, vừa định nói gì đó, đột nhiên hiểu ra, ánh mắt lóe lên ý lạnh, nói, “Ta hiểu rồi, nơi này cách đô thành quá gần, không nên có lưu dân tụ tập.”
“Ừm.”
Hứa lão đầu gật đầu nói, “Là lão hủ sơ suất rồi.”
“Không phải lỗi của lão nhân gia ngài.”
Lý Tử Dạ nhẹ giọng nói, “Lưu dân tụ tập, nếu có kẻ bất lương dẫn dắt, rất dễ xảy ra bạo loạn. Bởi vậy, trong mắt một số người, lưu dân chẳng khác nào bạo dân, tuyệt đối không thể tụ tập, huống chi nơi này còn gần Đại Thương đô thành.”
“Không chỉ là lưu dân, những bách tính đến dâng hương kia cũng đều bị đuổi đi mấy lần.”
Trong mắt Hứa lão đầu lóe lên vẻ mệt mỏi, nói, “Cho nên, Hậu Thổ miếu này, gần đây người đến càng ngày càng ít.”
“Đều là kẻ xấu!”
Ở một bên, Nam Nhi vừa ăn bánh ngọt, vừa bất bình nói.
“Cửa son rượu thịt thối, đường có xương chết cóng.”
Lý Tử Dạ nhìn miếng bánh ngọt trong tay mình, mà hắn đã thấy ngán, tự giễu một tiếng, nói, “Thế đạo này, thật sự là càng ngày càng tệ hại rồi.”
Hai người đang nói chuyện thì, cách tượng Hậu Thổ không xa, một vị phụ nhân mặc y phục vải thô đi đến, quỳ trên mặt đất, liên tục dập đầu mấy cái, không biết đang cầu khẩn điều gì.
“Công tử, Hậu Thổ nương nương thật sự có thể thực hiện nguyện vọng của người khác sao?” Nam Nhi nhìn thấy cảnh này, quan tâm hỏi.
“Không thể.”
Lý Tử Dạ nhẹ nhàng lắc đầu, đáp, “Bái thần, chỉ là để cầu được an tâm, thực tế, người trên đời bái không phải thần, mà là lòng của mình.”
“Thế nhưng, mẫu hậu của con nói, Trường Sinh Thiên có thể nghe được lời cầu khẩn của chúng ta, thực hiện nguyện vọng của chúng ta.” Nam Nhi nói.
“Bởi vì thế nhân luôn thích gán kết quả của mọi nỗ lực cho thần minh.”
Lý Tử Dạ đưa tay vuốt vuốt tóc cô bé bên cạnh, nói, “Nếu kết quả cuối cùng như ý nguyện của con, con sẽ vô thức cho rằng đây là do thần minh phù hộ, tất cả đều là công lao của thần minh. Nếu kết quả không như ý, con cũng không dám chất vấn thần minh, mà cho rằng là tâm con không đủ thành kính, hoặc là mệnh con vốn dĩ đã như vậy, là do mình mệnh khổ.”
Đối diện, Hứa lão đầu nghe xong lời của người trẻ tuổi trước mặt, ánh mắt kinh ngạc nhìn hắn, trong lòng dậy sóng, khó nén nổi.
Một bên, Nam Nhi nghe vậy, nghĩ mãi, nói, “Vậy tế tự của chúng ta, cũng là lừa người sao? Thế nhưng tộc nhân đều nói hắn rất linh nghiệm, có thể mượn lực lượng của Trường Sinh Thiên, vì tộc nhân chữa bệnh trừ tai.”
“Ha.”
Lý Tử Dạ khẽ cười một tiếng, nói, “Lừa người hay không lừa người, ta không bình luận. Chuyện cướp chén cơm của người khác, có thể không làm thì không làm. Ta lấy một ví dụ rất đơn giản: nếu là ta muốn kiếm bát cơm của thầy bói này, khẳng định sẽ khiến người khác tung một ít tin đồn, nói ta là Chân Vũ Đại Đế chuyển th��� gì đó, có thể nhìn trộm thiên cơ, liệu sự như thần, rồi sau đó bỏ tiền mời mấy người đến làm ra vẻ cảm ơn, ca tụng. Sau khi danh tiếng được tạo dựng, chỉ cần có người đến đoán mệnh, thì đó chính là bước đầu tiên của thành công. Tiếp theo, ta cho dù nói mò, đều có người tin.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lại một chút, mỉm cười nói, “Tỉ như, Thanh Huyền đến cầu nhân duyên, ta khẳng định nói nàng có số đào hoa, tương lai sẽ có một mối nhân duyên tốt đẹp. Thế nhưng, điều kiện tiên quyết là nàng phải gặp được chân mệnh thiên tử của mình. Như vậy, nàng nếu cầu được nhân duyên tốt, trong lòng nàng, ta chính là thần tiên sống. Còn nếu không cầu được nhân duyên tốt, nàng sẽ cho rằng, nàng và chân mệnh thiên tử của nàng duyên phận chưa tới, đời này không có duyên, chỉ có kiếp sau gặp lại.”
Bên cạnh, Nam Nhi và Du Thanh Huyền nghe lời hắn nói, đều ngây người ra.
“Tâm thành thì linh.”
Hứa lão đầu trầm giọng than một tiếng, nói, “Thế nhân, lại có bao nhiêu người không phải đang tự lừa dối mình.”
“Lời của lão nhân gia, cũng rất có lý.”
Lý Tử Dạ gật đầu nói, “Giống như vị phụ nhân vừa rồi kia, nàng có thể cầu được an tâm, sống sót an ổn, thì cũng đáng giá rồi.”
Lời vừa dứt, ánh mắt Lý Tử Dạ đột nhiên dừng lại, nhìn về phía ngoài Hậu Thổ miếu, khẽ nhíu mày.
Thật xui xẻo!
Khoảnh khắc này, ngoài miếu, một đám quan binh chen chúc mà tới. Trong miếu, bách tính đến dâng hương cầu phúc và vài người lưu dân trong góc ai nấy đều biến sắc.
“Đều tản ra đi!”
Đi đầu đám quan binh, một vị nam tử tai to mặt lớn nhìn bách tính và lưu dân trong miếu, nghiêm nghị quát lên, “Còn để bản quan nhìn thấy các ngươi, tất cả đều bắt vào trong lao!”
“Vận khí thật kém.”
Lý Tử Dạ nhìn tình hình phía trước, cảm khái nói.
“Công tử tốt nhất là đi trước đi, gần đây cũng đừng đến nữa, để tránh rước họa vào thân.” Hứa lão đầu đứng dậy, giọng trầm hẳn.
“Không cần.”
Lý Tử Dạ cũng đứng dậy, ánh mắt nhìn một đám quan binh và vị quan viên tai to mặt lớn kia trong miếu, lạnh giọng nói, “Ta là nói, vận khí của bọn họ thật kém!”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free phát hành độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.