(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1: Thiên Tư Yêu Nghiệt Lý Tử Dạ
"Tần tiên tử sắp đến Du Châu thành rồi!"
Đại Thương Hoàng triều, Du Châu thành, một tin tức không rõ từ đâu lan ra, lập tức gây chấn động cả tòa thành!
"Tần tiên tử? Vị Mai Hoa Kiếm Tiên đó? Nàng đến Du Châu thành làm gì?"
"Đương nhiên là vì thu đệ tử!"
Mấy ngày nay, từ người thường đến giới quyền quý trong thành đều không ngớt bàn tán về một người.
Tần Na!
Nhắc đến Tần Na, thật sự là nói ba ngày cũng không xong. Tóm gọn lại, nàng xinh đẹp, mạnh mẽ, và đương thế vô địch.
Bấy giờ, một nhân vật thần tiên như vậy lại muốn thu đệ tử thân truyền, sao có thể không khiến thiên hạ náo loạn, phấn khích.
Thế nhưng, muốn trở thành đệ tử của Tần Na, nếu không phải là thiên tài mười năm, trăm năm khó gặp, e rằng có mơ cũng chẳng dám nghĩ tới.
Ba tháng nay, Tần Na đã đi khắp mười mấy thành của Thương triều, nhưng vẫn không tìm được người ưng ý. Lần này đến Du Châu thành, lại càng đặc biệt là vì một người, thiên tài tuyệt thế trong truyền thuyết.
"Ở trên Cửu Châu này, nếu nói đến thiên kiêu tuyệt đại của thế hệ trẻ, có năm người không thể không nhắc đến, đó chính là Phật tử Tam Tạng của Phật môn, Thần tử Yến Tiểu Ngư của Thần điện, Thánh nữ Hỏa Lân Nhi của Chu Tước Tông, còn có Tứ hoàng tử Mộ Bạch của Đại Thương Hoàng triều. Đáng tiếc, bốn vị này đều đã có sư thừa."
Trong tửu lầu lớn nhất Du Châu thành, một vị thuyết thư tiên sinh tay cầm quạt xếp, nước bọt bay tứ tung. Quanh các bàn, không ít khách nhân đang say sưa lắng nghe. Phần lớn đều là khách thương qua lại, ghé tửu lầu tạm nghỉ chân, tiện thể nghe ngóng tin tức trong thành.
"Này ông bạn kể chuyện, vừa rồi ông chẳng phải nói có năm người sao, sao mới có bốn người vậy?" Ở một bàn cạnh đó, một hán tử lên tiếng hỏi.
"Đừng gấp."
Thuyết thư tiên sinh nhấp một ngụm trà, nói: "Các vị có biết thương hiệu lớn nhất Đại Thương triều chúng ta là của nhà ai không?"
"Cái này thì ai mà chẳng biết, Lý gia Du Châu, nổi tiếng giàu có địch quốc. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến chuyện ông đang kể?" Hán tử khó chịu nói.
"Đương nhiên có quan hệ, còn có quan hệ lớn."
Thuyết thư tiên sinh trên mặt lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Lý gia gia chủ Lý Bách Vạn có một người con trai, tên là Lý Tử Dạ, đó chính là thiên tài tuyệt thế không thua kém Phật tử Tam Tạng, Thần tử Yến Tiểu Ngư."
"Nói nhảm đi thôi."
Ở bàn bên kia, một vị độc thư nhân khịt mũi coi thường: "Phật tử Tam Tạng, Thần tử Yến Tiểu Ngư là hạng nhân vật nào cơ chứ, Lý Tử Dạ của Lý gia làm sao có thể sánh bằng bọn họ."
"Ta đâu có nói bừa! Kiếm Si, các vị có biết không?"
Thuyết thư tiên sinh khinh bỉ liếc nhìn độc thư nhân, nói: "Nghe đồn, mấy ngày trước khi Kiếm Si đến Du Châu thành, Lý Bách Vạn từng muốn con trai mình bái y làm sư. Thế nhưng, vị Kiếm Si đó sau khi nhìn mặt Lý Tử Dạ của Lý gia, đã thẳng thừng từ chối, hơn nữa chỉ nói đúng một câu."
Nói đến đây, thuyết thư tiên sinh cố ý dừng lại, làm ra vẻ thần bí.
Những người nghe kể chuyện xung quanh lập tức bị khơi dậy hứng thú.
Kiếm Si bọn họ biết, cũng là cao thủ kiếm đạo nổi tiếng của Thương triều, tính tình thích rượu, thích kiếm, danh tiếng cực lớn.
Hán tử ở bàn bên cạnh có chút sốt ruột, hỏi lớn tiếng: "Đừng làm ra vẻ thần bí nữa, rốt cuộc vị Kiếm Si đó đã nói gì?"
Bên kia, độc thư nhân cũng vểnh tai lên, chờ đợi đáp án.
Thuyết thư tiên sinh thấy tất cả mọi người đều bị khơi dậy hứng thú, lúc này mới hài lòng nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Kiếm Si đã nói, con trai Lý gia có tư chất kiếm tiên, cái loại kiếm ngu của ta đây, không xứng làm sư phụ của hắn!"
Một lời vừa dứt, quần chúng xung quanh ồ lên.
Trước tửu lầu, một vị thanh niên mặc áo gấm thêu hoa nghe thấy những lời từ bên trong vọng ra, bèn dừng bước chân.
"Tam Hoàng... công tử, những kẻ kể chuyện này đều là bọn người chuyên buôn chuyện, câu khách. Lý gia chỉ là một gia đình thương gia, làm sao có thể xuất hiện kiếm đạo kỳ tài gì. Đợi Tần Kiếm Tiên đến Du Châu thành, với tư chất võ đạo của công tử, nhất định có thể thuận lợi bái nhập môn hạ Tần Kiếm Tiên." Bên cạnh thanh niên mặc gấm, một vị tiểu tư lên tiếng cung kính nói.
Thanh niên mặc gấm lắc đầu, nói: "Hắn không có nói nhảm. Vị Kiếm Si đó quả thực đã nói những lời như vậy. Cho nên, ta mới đến Du Châu thành, một là cố gắng hết sức bái Tần Kiếm Tiên làm sư phụ, một nguyên nhân khác chính là muốn xem đứa con trai duy nhất của Lý gia này, có phải thật sự tài hoa tuyệt diễm như lời đồn hay không."
Trong tửu lầu, thuyết thư tiên sinh vẫn nói chuyện thong thả, còn những lời đồn đại tương tự thì mấy ngày nay đã lấy Du Châu thành làm trung tâm, bắt đầu lan tràn khắp nơi, hơn nữa càng truyền càng thêm quái đản.
"Ngươi có biết không, Lý gia có một người con trai tên là Lý Tử Dạ, nghe nói có tư chất kiếm tiên, ngay cả Kiếm Si cũng không dám thu hắn làm đồ đệ, sợ làm lỡ mất một tài năng hiếm có của đương thế."
"Ngươi biết cái chuyện nhỏ nhặt đó thì tính là gì! Ta nghe nói, Lý Tử Dạ đó sinh ra đã nắm kiếm, lúc hạ sinh, trời giáng dị tượng, tử hà vạn trượng, kiếm khí trực xung mây xanh!"
"Thật hay giả vậy? Kỳ lạ đến mức đó sao?"
"Là thật đó chứ! Chuyện này ta cũng nghe nói. Lý Tử Dạ đó có thể nói là thiên kiêu mạnh nhất đương thế, mười tuổi đã tự sáng tạo một bộ kiếm pháp tuyệt thế, tên là Thái Cực. Nghe nói, lúc kiếm pháp sơ thành, gió bão cuồn cuộn, dị tượng xông thẳng lên trời."
"Những điều các ngươi biết đều quá bình thường rồi! Ta lại nghe nói, Lý Tử Dạ trước đó không lâu đã ngộ được kiếm ý tuyệt thế, một kiếm san bằng cả một ngọn núi! Ngay cả những cường giả tuyệt thế đang ẩn mình kia cũng bị kinh động. Vị Mai Hoa Kiếm Tiên đó chính là vì vậy mà nhập thế, tiến về Du Châu thành để thu hắn làm đồ đệ."
"Cái này tính là cái quái gì! Lão tử nghe n��i, Lý Tử Dạ đó sắp tới sẽ phi thăng, chứng đắc vô thượng kiếm đạo!"
Một lời đồn thổi, ngàn người thêu dệt, trong vòng ba tháng ngắn ngủi, lời đồn lan tràn lấy Du Châu thành làm trung tâm, càng truyền càng phi lí. Từ Lý Tử Dạ có tư chất kiếm tiên, lại đồn đến Lý Tử Dạ sắp cưỡi hà phi thăng, khiến quần chúng chưa biết chuyện phải sửng sốt không ít.
Thế nhưng, bất kể lời đồn có nhảm nhí đến mức nào, cũng không thay đổi được một sự thật.
Lý Tử Dạ đã nổi tiếng.
Rất nổi tiếng!
Và ở ngay tâm điểm của mọi lời đồn, Lý phủ tại Du Châu thành, một phủ đệ hoành tráng có thể sánh ngang với đình viện Hoàng gia, thà nói là một tòa phủ, không bằng nói là một tòa thành.
Lý phủ quá lớn, lớn đến mức khiến người ta vào bên trong ngay cả phương vị cũng khó phân biệt rõ.
Lý gia Du Châu giàu có địch quốc, không chỉ là nói suông mà thôi. Theo phỏng đoán, tài phú mà Lý gia nắm giữ thậm chí còn vượt trên cả quốc khố Đại Thương.
Lý gia tuy rằng đời đời kinh doanh, tài lực đáng kinh ngạc, thế nhưng, điều thật sự khiến Lý gia lột xác đến mức hiện nay lại là chuyện của hơn mười năm gần đây.
Nước hoa, lưu ly, gương, xà phòng... Trong hơn mười năm, từng món hàng mới lạ nhưng lại được đại chúng yêu thích đã xuất hiện trong các cửa hàng khắp nơi của Lý gia, khiến tài phú của Lý gia tích lũy nhanh chóng, thực sự đạt đến tình trạng giàu có địch quốc.
Vì sao Lý gia có thể phát triển những vật phẩm mới lạ này, ít người biết, thế nhưng người nhà họ Lý thì lại biết rõ.
Đây đều là vì tiểu công tử xuất thế.
Tiểu công tử Lý Tử Dạ sinh ra đã khác biệt với mọi người, đã phát minh ra nhiều vật dụng kỳ lạ mà thế gian này chưa từng có, cũng khiến đế chế thương nghiệp của Lý gia lại lên một tầng cao mới.
Thế nhưng, vốn dĩ sinh ra đã ngậm thìa vàng lớn lên, đáng lẽ ra phải vô tư vô lo, Lý Tử Dạ dường như lại không vui vẻ lắm.
Thậm chí có chút ưu sầu.
Tại hậu viện Lý phủ, một thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi ngồi trong lương đình giữa hồ, một bên câu cá, một bên ưu sầu.
Thiếu niên có dung mạo rất thanh tú, cách ăn mặc cũng vô cùng cầu kỳ, chỉ vàng sợi bạc, khảm vàng đeo ngọc, vừa nhìn liền biết là con cháu nhà giàu sang. Nói thẳng ra, chính là kẻ trọc phú.
Thiếu niên đó chính là Lý Tử Dạ, người hiện nay đang danh chấn Du Châu thành, thậm chí toàn bộ Đại Thương Hoàng triều.
"Lão Lý, mười vò rượu Túy Hoa Nhưỡng ngươi đã hứa sẽ không nuốt lời chứ?"
Trên bờ hồ, một lão giả dơ bẩn say khướt liếc nhìn người trung niên bụng lớn bên cạnh, hỏi.
Bên cạnh lão giả dơ bẩn, tùy ý đặt một thanh kiếm, trông cũng không tệ, có vẻ là một danh kiếm.
Lão giả dơ bẩn chính là Kiếm Si, họ Trương, tên thật đã không ai còn biết, người quen thường gọi y là lão Trương, hoặc, Trương Lôi Thôi.
Tuy rằng hình tượng Kiếm Si không ra gì, lại thích rượu như mạng, thế nhưng ai cũng không thể phủ nhận, lão nhân lôi thôi lếch thếch này là một vị cường giả danh chấn thiên hạ.
Mà ở bên cạnh lão nhân dơ bẩn, người trung niên bụng lớn ăn mặc sang trọng chính là lão cha của Lý Tử Dạ, Lý Bách Vạn.
Nếu nói hình tượng của Lý Tử Dạ ít nhiều còn có thể tìm thấy một chút khí chất của quý công tử, thì Lý Bách Vạn chính là kẻ trọc phú thuần túy vô cùng.
Trên người Lý Bách Vạn, mặc chính là vân cẩm của Nam Cương, đeo quỳnh ngọc từ phương Bắc, ngồi ghế hổ cốt của Tây Vực, cầm trân châu đen của Đông Hải.
Một bộ phục sức như vậy, giá trị đã không dưới vạn lượng vàng. Nếu không phải không thể đeo thêm được nữa, Lý Bách Vạn hận không thể đem tất cả vàng bạc, ngọc thạch đều mặc lên người, sợ rằng người khác không biết hắn có tiền.
"Đương nhiên sẽ không."
Lý Bách Vạn nghe lão giả dơ bẩn hỏi, cười đáp: "Lão Trương, ông nói vị Tần Na đó có thể tin những lời đồn trong thành hay không?"
"Không biết, đừng hỏi ta."
Trương Lôi Thôi cầm bình rượu lên uống một ngụm, nói: "Chuyện ngươi nhờ ta làm ta đã làm rồi, còn tin hay không thì ta không quản được."
"Ai."
Lý Bách Vạn nghe vậy, nhìn đứa con trai duy nhất trong lương đình giữa hồ, mặt lộ vẻ ưu sầu, nói: "Lão Trương, ông nói con trai ta thật sự không có thiên phú võ đạo sao?"
"Không có."
Lần này, Trương Lôi Thôi lại hồi đáp rất dứt khoát.
Giữa hồ, trong lương đình, Lý Tử Dạ dường như nghe thấy gì đó, quay đầu nhìn lão nhân dơ bẩn bên bờ hồ, hỏi: "Lão Trương, ông sống lâu thấy nhiều, thế gian này có công pháp hoặc đan dược nghịch thiên nào không, có thể khiến người ta thoát thai hoán cốt, trở thành thiên tài võ đạo?"
"Ha."
Trương Lôi Thôi nghe Lý Tử Dạ hỏi, buông bình rượu trong tay xuống, nói: "Công pháp thì không có, nhưng cách thì có một, có muốn nghe hay không?"
"Biện pháp gì?"
Lý Tử Dạ và Lý Bách Vạn nghe vậy, đồng thời hưng phấn hỏi: "Biện pháp gì?"
"Nằm mơ!"
Trương Lôi Thôi nhàn nhạt nói.
"..."
Lý Tử Dạ lập tức cạn lời.
"Tiểu tử, ngươi cũng không cần phiền muộn."
Trương Lôi Thôi liếc nhìn Lý Tử Dạ, nói: "Ta không có cách nào khiến ngươi học võ, không có nghĩa là Tần Na không làm được. Cảnh giới của nàng cao hơn ta, kiến thức cũng không hề kém ta, biết đâu sẽ có cách. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải nghĩ cách khiến nàng thu ngươi làm đệ tử."
"Có đạo lý."
Lý Tử Dạ rất đồng tình gật đầu, nói: "Nàng đã là kiếm tiên rồi, thì cũng nên có chút bản lĩnh mà người khác không có."
"Ta làm cha mà không nên thân gì cả!" Lý Bách Vạn rất áy náy nói.
Giữa hồ, Lý Tử Dạ ngồi lên thuyền nhỏ, chắp tay sau lưng đứng ở mũi thuyền. Phía sau, tỳ nữ xinh đẹp chèo thuyền. Cảnh tượng giai nhân tài tử, tựa như một bức họa thần tiên.
Bờ hồ, Trương Lôi Thôi nhìn Lý Tử Dạ trên thuyền nhỏ, lắc đầu.
Thằng nhóc này, cũng chỉ được cái mã ngoài. Hắn bây giờ có chút hối hận, vì mười vò rượu Túy Hoa Nhưỡng mà cố ý nói ra lời như vậy liệu có đáng giá hay không. Thật là khó giữ nổi chút thanh danh cuối đời!
Thuyền nhỏ cập bờ, Lý Tử Dạ lên bờ, đưa tay vỗ vỗ bả vai của Lý Bách Vạn, nhẹ giọng nói: "Không sao."
Nghe được lời an ủi của Lý Tử Dạ, Lý Bách Vạn càng thêm áy náy, thở dài than vãn: "Lão cha vô dụng, quá có lỗi với con. Ngoài tiền bạc ra, không cho con được gì cả."
"Lão cha, con không trách cha đâu."
Lý Tử Dạ ánh mắt ưu buồn nhìn mặt hồ, nói: "Có tiền có thể sai khiến quỷ thần mà. Lão Trương chẳng phải đã thỏa hiệp đó sao? Vậy thì khi lão Tần đến, muốn gì chúng ta cho đó. Không được thì cứ lấy núi vàng núi bạc mà đập, không tin nàng không động lòng."
Những trang truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo cuộc hành trình đầy bất ngờ của Lý Tử Dạ.