(Đã dịch) Kính Diện Quản Lý Cục - Chương 6: ? Cục quản lý Mặt Kính (hạ)
Kỳ lạ và đáng sợ.
Trong khoảnh khắc, Dương Nghị cứ ngỡ mình lại rơi vào giấc ác mộng cũ, liên tục tuần hoàn, liên tục tự tay chém giết chính mình, nhưng lại không tài nào thoát ra được.
Giống như một tù nhân bị trói chặt, chỉ có thể trơ mắt nhìn những dụng cụ tra tấn giáng xuống thân mình mà bất lực.
Chỉ khác là, trong giấc mơ ấy hắn quên đi bản thân, quên đi quá khứ, còn bây giờ, ý thức của hắn hoàn toàn tỉnh táo.
Vậy là đủ rồi!
"Đánh vỡ vòng tuần hoàn này, mới có thể tự cứu!"
Những cảm xúc tiêu cực như căng thẳng, sợ hãi lại một lần nữa bị gạt sang một bên, Dương Nghị trở nên tỉnh táo hơn bao giờ hết.
Theo quy luật thông thường, cái bóng của chính mình trong gương sẽ bước tới, trong khi hắn vì sợ hãi, căng thẳng mà lùi bước.
Nếu làm vậy, cái bóng đó sẽ tiến vào đây, và giống như hắn, rơi vào vòng tuần hoàn vĩnh viễn không thể thoát ra.
Vì vậy, để phá vỡ cục diện hiện tại, chỉ có một cách, đó chính là... đánh thẳng tới, phá vỡ nhịp điệu cố hữu của sự việc.
Khi hắn đang suy nghĩ, cái bóng của chính mình trong gương quả nhiên y hệt trong ký ức, nhanh chân tiến về phía hắn.
Động tác, cử chỉ, từng li từng tí không sai, chỉ có thân phận hoán đổi: người trong gương bước ra, người ngoài gương bước vào!
Dương Nghị cố nén lại xung động muốn lùi bước, đứng yên tại chỗ, nhìn chằm chằm vào cái bóng đang tiến đến trước mặt.
Cái bóng kia dường như không ngờ hắn lại kiên quyết đến thế, lộ vẻ bối rối, nhưng cuối cùng vẫn đưa tay ra.
"Để ta xem nào, ngươi rốt cuộc có phải là..."
Dương Nghị cũng đưa tay ra.
Nếu nó có thể xuyên qua đến đây, dựa theo vòng tuần hoàn thời gian, thì nhất định có thể chạm vào bàn tay đối phương, cùng lắm thì lại giết nó thêm lần nữa thôi!
Có lẽ, sau khi giết xong, vòng tuần hoàn mới thực sự kết thúc.
Phù!
Hai bàn tay cùng lúc duỗi ra, trong chớp mắt đã tiếp xúc với nhau. Dương Nghị lập tức cảm thấy một luồng hơi ấm từ lòng bàn tay đối phương truyền sang, tựa như một sinh mệnh thật sự.
Đang định kéo đối phương lại để giết chết, hắn bỗng thấy mình và cái bóng kia, như thể axit và bazơ trung hòa, cùng lúc bốc hơi thành sương, lấy cánh tay làm trung tâm, nhanh chóng hòa nhập vào nhau.
Thoáng chốc, trước mắt Dương Nghị trở nên mờ ảo, toàn thân mất kiểm soát, muốn thoát ra cũng không thể.
Rầm!
Tiếng động cơ thể rơi xuống đất vang lên, ánh mắt hắn một lần nữa trở nên rõ ràng. Vội vàng đứng dậy, Dương Nghị sờ soạng khắp người, cơ thể vẫn lành lặn, không hề hấn gì. Còn cái bóng kia, không biết đã chết hay bị thôn phệ, biến mất không dấu vết!
Dương Nghị khẽ thở phào, lúc này mới phát hiện mình không còn ở trong căn phòng đó nữa, mà đang ở trong một không gian đặc biệt, không giống thế giới trong gương, cũng không giống hiện thực, ngay cả có phải là trên Trái Đất nữa hay không cũng không rõ.
Phía trước là một kiến trúc đồ sộ, uy nghi tráng lệ, khắp bốn phía, những tấm gương được sắp xếp theo một quy tắc đặc biệt, tạo cho người ta ảo giác vượt thời gian, không gian.
Đếm được, không hơn không kém, vừa đúng 1080 khối.
Đi thẳng về phía trước, một tấm biển lớn hiện ra trước mắt.
Năm chữ lớn, rồng bay phượng múa — Cục Quản lý Mặt Kính!
Mỗi chữ đều mang thần thái đặc biệt, nét chữ bay bổng tuấn mỹ, đem lại sự mãn nhãn cho người xem, thậm chí còn đẹp hơn cả tác phẩm của những thư pháp gia tài năng nhất gấp bội phần.
"Quản lý?" Dương Nghị khẽ nhíu mày.
Tấm gương khổng lồ trên trời quá đỗi rộng lớn, ngay cả các nhà khoa học trên toàn thế giới cũng không thể lý giải, vậy làm sao có thể "quản lý" được cơ chứ?
Quay đầu nhìn lại, hai bên cánh cổng lớn là đôi câu đối.
Vế trên: Thị phi thật giả chớ quá si mê.
Vế dưới: Cuối cùng vẫn là người trong kính!
Không tinh tế, cũng không vần điệu.
Nhìn một hồi... Ừm, hoàn toàn không hiểu ý nghĩa gì.
Dương Nghị có thành tích môn Ngữ văn khá bình thường.
Thôi vậy.
Quay người lại, lúc này hắn mới phát hiện, căn phòng của hắn rõ ràng hiện ra trước mắt, giày, ghế sô pha, vẫn nằm nguyên vị trí... Nhưng bóng lưng của hắn thì không còn ở đó, thời gian đã là hai giờ lẻ một phút, vẫn đang chậm rãi trôi.
Xem ra... vòng tuần hoàn thời gian đã thực sự bị phá vỡ.
Lại một lần nữa nhìn về phía trước.
Phía sau tòa kiến trúc đồ sộ kia vẫn là căn phòng của hắn. Lúc này, hắn như đang đứng ở khe hẹp giữa Kính Tượng và hiện thực.
Và ở cái khe hẹp này, sừng sững một tòa "Cục Quản lý Mặt Kính" đồ sộ.
Không rõ vì sao mình lại ở đây, hay nơi này mang ý nghĩa gì, nhưng đã đến rồi thì cũng nên vào xem thử.
Dương Nghị bước chân tiến về phía tòa cung điện, duỗi hai tay ra, dùng hết sức lực, cánh cổng lớn phát ra tiếng "Kẽo kẹt!" cổ xưa, từ từ mở ra.
Đập vào mắt là hai tấm bình phong đồ sộ, bên trái khắc dòng chữ "Phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa, tự do, bình đẳng."
Bên phải khắc dòng chữ: "Công chính, pháp trị, ái quốc, chuyên nghiệp, thành tín, thân mật."
Đúng là tràn đầy năng lượng tích cực.
Ở giữa là một chiếc bàn dài hình bầu dục, giống như trong phòng họp. Ở giữa có một chỗ ngồi, hai bên là bốn chỗ.
Kiểu dáng và bố cục tương tự đến bảy, tám phần so với phòng họp của cục cảnh sát trên Trái Đất.
Dạo qua một vòng, không thấy gì, Dương Nghị tiếp tục đi về phía trước.
Không xa hành lang là một căn phòng nhỏ, trên cửa đề dòng chữ "Phòng Cảnh sát Thực tập". Đẩy cửa bước vào, căn phòng chừng mười mét vuông, khá chật chội. Ở giữa là một chiếc bàn nhỏ, một bộ đồng phục cảnh sát treo ở giá áo góc tường.
Dựa tường là một tấm gương được đặt nằm ngang, không có bóng hắn, chỉ nhìn thấy nội thất bên trong căn phòng.
Xem ra đây không phải hiện thực, cũng không phải Kính Tượng... thì những tấm gương cũng mất đi công dụng vốn có.
Dương Nghị tiến đến gần bộ đồng phục cảnh sát, trên ngực bộ đồng phục có gắn bảng tên, viết bốn chữ "Cảnh sát Thực tập".
Quan sát một lúc, càng lúc càng thấy khó hiểu, Dương Nghị không kìm được đưa tay chạm vào.
Đầu ngón tay tê dại, tựa như bị vật gì châm chích, máu tươi nhỏ lên trên đó. Ngay sau đó, một luồng sáng lóe lên, bộ đồng phục cảnh sát trước mắt đột nhiên biến mất và xuất hiện trên người hắn, từ từ tan vào da thịt, ẩn dưới lớp quần áo.
Như thể cảm ứng được điều gì, tấm gương trước mắt "Ong!" một tiếng, từng hàng chữ màu đỏ tươi nổi lên như vết máu:
Chào mừng trở thành Cảnh sát Thực tập đầu tiên của Cục Quản lý Mặt Kính!
Tên: Dương Nghị.
Tuổi: 18.
Thân phận: Cảnh sát Thực tập.
Đạo cụ: Một bộ đồng phục cảnh sát cấp thấp. (Chú thích: Có thể tự do ra vào Cục Quản lý, không có khả năng phòng ngự, không có sức mạnh gia tăng.)
Năng lực đặc biệt: Không có.
Dương Nghị sững sờ.
Cái quái gì thế này?
Cảnh sát thực tập là cái gì chứ?
Còn "vị thứ nhất" thì có ý gì?
Chẳng lẽ cái gọi là "Cục Quản lý Mặt Kính" này, mình là người đầu tiên đặt chân vào?
Vậy... điều kiện để tiến vào là gì?
1080 lần ác mộng vẫn không chết?
Hay là đã thực sự va chạm với Kính Tượng của mình?
Trong lúc còn đang ngổn ngang những thắc mắc không lời giải, tấm gương trước mắt đột nhiên nhấp nháy liên hồi, ngay sau đó, một bóng người quen thuộc từ từ hiện lên trên đó.
Đó là Trương Chấn, bạn cùng bàn của hắn.
Lúc này, hắn đang dùng hai tay cào cấu khung kính, ánh mắt lạnh lẽo, vầng trán rộng không ngừng quan sát ra bên ngoài, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể chui ra khỏi đó.
Mọi bản dịch của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.