Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Thần - Chương 9 : Giết gà dọa khỉ

Mùa đông ngày ngắn ngủi, cây quế trong đình đã trồng được vài năm, cành lá sum suê. Lâm Phược ngắm nhìn trong phòng một lát, trời đã nhanh chóng tối đen. Lúc này, hắn mới chợt nhớ ra trong phòng chưa chuẩn bị đèn đóm hay bất kỳ vật liệu dễ cháy nào. Gã đàn ông vô công rỗi nghề mà hắn nhờ đi mua đồ ở đầu ngõ đến giờ vẫn chưa thấy quay lại.

Thôi được, không quay lại cũng tốt, mai này rồi sẽ có việc để làm.

Nghe tiếng Liễu Nguyệt Nhi và Triệu Hổ đang nói chuyện trong sân, Lâm Phược đứng dậy bước ra. Anh thấy Triệu Hổ, Trần Ân Trạch và Liễu Nguyệt Nhi vừa từ ngoài về, tay ai nấy đều xách đồ đạc. Hai bên cửa thùy hoa đã treo hai chiếc đèn lồng, chắc là họ vừa về tới thì treo lên.

"Ta thấy trời đã chập choạng tối, chờ mãi gã vô công rỗi nghề kia mang đồ về không được. Ta vừa mới dọn dẹp phòng bếp, nồi niêu xoong chảo bát đũa... cũng có thể dùng được rồi. Thế là ta kéo hai anh em Triệu và Trần đi mua ít gạo, thức ăn cùng dầu muối gia vị về. Vừa rồi thấy ngài trong phòng đang đọc sách và nói chuyện với Chu gia... Chút nữa hóa đơn đưa cho ngài hay cho Chu gia?" Liễu Nguyệt Nhi hỏi.

"Thế cái gã vô công rỗi nghề đó vẫn chưa mang đồ về sao?" Lâm Phược nhìn thoáng qua cửa thùy hoa. Căn nhà có hai cánh cửa, tất nhiên không có tiếng động gì.

"Ta đã nói mà, mấy gã đàn ông vô công rỗi nghề này đa phần là những kẻ thích chơi bời lêu lổng, vô tích sự. Chúng ta mới đến, họ không dám lừa gạt gia đình giàu có ở đây thì cũng sẽ chẳng khách khí với chúng ta đâu." Liễu Nguyệt Nhi còn có chút phàn nàn vì Lâm Phược không nghe lời khuyên của nàng, lúc này thì có chút hả hê, thầm nghĩ: con mọt sách đúng là con mọt sách, ăn vài bữa chịu thiệt rồi mới khôn ra. Nàng cũng thầm nghĩ dù gì cũng nhờ hắn thu lưu mình, còn giúp mình ngăn cản Cố Tự Minh đang thèm khát mình. Nàng nói thêm: "Đồ ăn các thứ đều chưa bắt đầu làm đâu, chắc Lâm cử nhân phải đói bụng chờ thêm một lát rồi. Lát nữa có cần mang thức ăn vào phòng cho ngài không?"

Lâm Phược nào nỡ để Chu Phổ quản những chuyện vụn vặt này? Lúc này Chu Phổ đã ra ngoài xem xét địa hình xung quanh, không có ở nhà. Lâm Phược cũng sẽ không để Triệu Hổ và Trần Ân Trạch lãng phí thời gian vào những việc này, vì hai người họ còn rất nhiều điều phải học, với lại còn có những việc khác cần họ làm. Hắn nói: "Căn nhà lớn như vậy, Liễu cô nương sẽ vất vả lắm. Hai hôm nữa xem thử có thể thuê thêm người làm không, còn hai ngày này thì nhờ Triệu Hổ và Ân Trạch giúp cô nhiều một chút... Ta sẽ để một ít tiền chỗ Liễu cô nương, chi tiêu chi tiết hàng tháng cô cứ đưa sổ cho ta xem qua một lư���t là được rồi. Về phần đồ ăn, mỗi bữa phải có thịt, mua thêm cá, trứng gà và nội tạng động vật. Lượng thịt mỗi bữa mua đủ cho bốn người ăn. Khi đồ ăn đã làm xong, cũng không cần một mình mang vào phòng cho ta, cứ gọi một tiếng là được. Nếu Liễu cô nương bằng lòng, cũng có thể dùng bữa cùng chúng ta."

"Thế này sao được, đây chẳng phải là không có chút quy củ nào sao?" Liễu Nguyệt Nhi nghe Lâm Phược phân phó như vậy thì càng thêm giật mình. Nàng ngay từ đầu đâu có nghĩ sẽ thay Lâm Phược quản sổ sách. Nghĩ đến Triệu Hổ, Trần Ân Trạch bình thường đều rất mực tôn kính Chu Phổ, nàng cứ ngỡ Chu Phổ sẽ là quản gia của quý phủ này. Chẳng lẽ không nên tìm một người đáng tin cậy để quản sổ sách sao? Cái tên mọt sách này, thật sự một chút cũng không nghi ngờ ta sẽ giấu giếm tiền bạc mỗi tháng sao? Vả lại, Lâm Phược muốn ăn thịt mỗi bữa thì không sao, nhưng dù Chu Phổ có là đại quản gia cũng đâu cần phải mỗi bữa đều ăn đủ lượng thịt. Cái tên mọt sách này rốt cuộc có biết sống không vậy, làm gì có lão gia nào lại hào phóng với tùy tùng đến thế? Một cân gạo chỉ cần bốn, năm đồng tiền, ăn no nê, một người một ngày ăn một cân rưỡi gạo tinh cũng là hết cỡ rồi. Thế mà một cân thịt lại tốn ba mươi đồng. Nếu bốn gã đàn ông đều thả cửa ăn thịt, thì tiền thức ăn mỗi tháng sẽ mất bốn lạng bạc, chà chà. Liễu Nguyệt Nhi trong lòng nghĩ cái tên mọt sách này thật sự là không quản việc nhà nên không biết giá trị của dầu muối củi gạo. Cũng không biết hắn mang theo bao nhiêu tiền trong người mà dám tiêu xài kiểu đó, hay là hắn đang tính toán đến vị tiểu thư nhà giàu kia?

Liễu Nguyệt Nhi nghĩ xem làm thế nào mới có thể nhắc nhở vị cử nhân lão gia trước mắt này biết được sự đắt đỏ của dầu muối củi gạo.

Lâm Phược đương nhiên biết rõ nếu thả cửa ăn thịt thì tiền bạc sẽ hơi eo hẹp. Nhưng Trần Ân Trạch đang tuổi lớn, cần bồi bổ, còn Triệu Hổ cũng muốn học quyền cước, đao thuật cùng Chu Phổ, không ăn thịt thì cơ thể không chịu nổi.

"Nếu Liễu cô nương cảm thấy bất tiện khi dùng bữa cùng chúng ta thì cũng không cần miễn cưỡng. Bốn người đàn ông chúng ta, ta, Ân Trạch, Triệu Hổ và Chu gia đều không để ý nhiều như vậy, cứ chuẩn bị đồ ăn cùng cơm chung một chỗ là được," Lâm Phược cười nói. "Tuy nói Lương tri huyện sẽ đúng hạn gửi tiền về cho nhà Liễu cô nương, nhưng ở Giang Ninh cô cũng cần chi tiêu. Cô nhớ chi tám trăm đồng theo sổ sách mỗi tháng."

Lâm Phược sai Triệu Hổ đi lấy mười lạng bạc cho Liễu Nguyệt Nhi. Liễu Nguyệt Nhi thấy Lâm Phược tiêu tiền như nước, trong khi ở huyện Thạch Lương nàng từng nghe nói hắn chỉ là một đệ tử bàng chi không được trọng dụng của Lâm gia, bên người chắc chắn không có bao nhiêu tiền bạc. Lúc này nàng đều có chút thương hại hắn, trong lòng thầm nghĩ: Được rồi, ta sẽ thay ngươi quản sổ sách thật cẩn thận, mong có thể cầm cự thêm được mấy ngày ở thành Giang Ninh, tốt nhất là có thể cầm cự đến khi Lương Tả Nhậm rời khỏi huyện Thạch Lương.

Lúc này bên ngoài có người gõ cửa. Triệu Hổ vừa định đặt đồ trong tay xuống để xem thì người bên ngoài đã bước vào tiền viện, xuất hiện ngay trước khách sảnh có rèm thùy hoa. Đó chính là chưởng quỹ tiệm cầm đồ đã bán căn nhà này cho họ. Hắn ta cằm nhọn hoắt, gầy gò, trời lạnh cóng mà đội cái mũ da dưa, đầu thập thò sau cánh cửa thùy hoa, cười hì hì nói: "Gõ cửa hồi lâu không thấy ai đáp, cứ tưởng trong nhà không có người, hóa ra Lâm lão gia ở nhà à..."

Không có ai thì không nên tự ý đẩy cửa vào, càng không nên không một lời mời mà đã tự ý xuyên qua tiền viện vào đến chính viện. Lâm Phược thầm nghĩ, quả nhiên là mới đến nên chưa được coi trọng. Hắn bước tới hỏi: "Tiếu chưởng quỹ đến đây có việc gì vậy? Ta nhớ hai bên đã thỏa thuận xong tiền nhà rồi mà..."

Lâm Phược đứng dưới cửa thùy hoa, trông thấy trước cửa sân còn có hai người đang đứng ngó vào trong. Hắn nghi hoặc nhìn chưởng quỹ tiệm cầm đồ, không biết bọn họ đến nhà lúc này có chuyện gì.

"Vị này chính là ông chủ Tiếu Mật của tiệm cầm đồ chúng tôi..." Chưởng quỹ tiệm cầm đồ vội vàng giới thiệu người đàn ông trung niên mập mạp mặc cẩm bào đang đứng trước cửa sân.

Lúc này, người đàn ông trung niên mập mạp kia chắp tay hướng Lâm Phược, rồi bước vào trong cửa nói: "Lâm cử nhân, Tiếu mỗ đến đây để nhờ vả, có một chuyện khó xử, mong Lâm cử nhân có thể giúp ta giải quyết?" Một thanh niên khác, có lẽ là tiểu nhị tiệm cầm đồ, cũng bước vào.

Lâm Phược trong lòng kinh ngạc: Mới đêm hôm qua, hắn đã công khai vạch mặt, thề không đội trời chung với Đỗ Vinh tại dịch trạm Triều Thiên ở bờ Giang Bắc. Tin tức chắc chắn không thể lan truyền nhanh đến vậy. Dù cho vị này tin tức nhanh nhạy, kịp thời nghe được gì đó, chẳng lẽ không cần tìm hiểu một chút mà đã vội vàng cầu cạnh tới cửa sao?

Nghe Tiếu Mật nói tiếp, Lâm Phược mới biết mình đã đoán sai hoàn toàn.

"Không biết Lâm cử nhân đã từng nghe nói qua hoa khôi Phiên Lâu Tô Mi chưa?" Tiếu Mật hỏi.

"Tô hoa khôi tiếng tăm lẫy lừng, sao lại chưa nghe nói được." Lâm Phược gật đầu, không rõ chuyện này có liên quan gì đến Tô Mi. Ở huyện Thạch Lương, hầu như ai cũng biết hắn vì si mê sắc đẹp của Tô Mi mà suýt chết dưới tay bọn cướp sông. Chuyện đó đều do Triệu Năng sau khi trốn về Thượng Lâm mà rêu rao ra. Hơn nữa, hắn lại là cử tử duy nhất của huyện Thạch Lương đỗ đạt trong kỳ thi Hương năm nay, những chuyện xảy ra với hắn tự nhiên khiến người ta chú ý. Tuy nhiên, Lâm Phược không cho rằng ở Giang Ninh sẽ có ai nhớ đến mình.

"Ta có một người bằng hữu vô cùng ngưỡng mộ Tô Mi cô nương. Hôm nay khi mời ta uống rượu, hắn biết được tiệm cầm đồ có một căn nhà liền kề Bách Viên của Tô Mi, bèn sống chết đòi ta chuyển nhượng căn nhà này cho hắn. Ta cũng đã lỡ miệng đồng ý, sau khi trở về mới biết Lâm cử nhân đã nhanh chân đến trước rồi." Tiếu Mật đứng dưới cửa thùy hoa, đảo mắt nhìn quanh sân nhỏ, rồi đi thẳng vào vấn đề nói rõ ý đồ của mình: "Bằng hữu của ta rất coi trọng thể diện, đã tuyên bố sẽ mở tiệc chiêu đãi khách quý tại căn nhà này sau nửa tháng nữa. Tiếu mỗ thật sự khó mà từ chối, làm mất mặt hắn, chỉ đành đến tìm Lâm cử nhân thương lượng — tiệm cầm đồ còn có mấy căn nhà khác, đều là phúc địa vượng trạch. Nếu Lâm cử nhân vẫn cảm thấy không hài lòng, tôi bằng lòng hoàn trả lại ba trăm lạng bạc đã nhận trước đó, còn dâng thêm một phần tạ lễ khác."

Lâm Phược khẽ mím môi không nói lời nào, thấy gã mập này vẫn đang nheo mắt dò xét mình. Hắn không biết Tiếu Mật đang thăm dò mình, hay đang chờ mình mặc cả với hắn. Lâm Phược thầm nghĩ, chắc không phải Đỗ Vinh vội vàng mời hắn đến để thử ta đâu. Đại khái chắc chắn là có nhà khác trả giá cao hơn nên họ muốn đổi ý.

Liễu Nguyệt Nhi ở phía sau nghe xong thì tức giận, thầm nghĩ: Rõ ràng là họ đã mua đứt căn nhà này, hai bên đã thỏa thuận mua bán xong xuôi rồi, tiệm cầm đồ nào có lý lẽ gì lại đến đuổi họ đi? Dù cho có muốn trả nhà, lại có lý lẽ nào lại đòi trả lại với giá gốc? Nàng lo lắng Lâm Phược là tên mọt sách không biết tính toán thiệt hơn, kích động muốn xông lên giúp hắn nói lý.

"Tuy nói quân tử có ý thành toàn cho người khác, nhưng thật không dám giấu giếm, ta mới tới Giang Ninh đã trực tiếp đến phường Vĩnh Ninh tìm nhà ở, cũng là vì ngưỡng mộ tiếng tăm của hoa khôi Tô Mi mà đến." Lâm Phược vừa cùng Đỗ Vinh vạch mặt, thề không đội trời chung, cũng không rõ lai lịch của Tiếu Mật trước mắt, không muốn vừa mới đến Giang Ninh đã phải gây thù chuốc oán quá nhiều, chỉ nhẹ nhàng từ chối nhã nhặn: "Căn nhà ở ngõ Bá Cơ này cũng đâu phải chỉ có mỗi một căn này. Tiếu lão gia có lẽ có thể đi hỏi thăm ở những nhà khác, xem có ai bằng lòng bán nhà cho bằng hữu của ngài không."

"Lẽ ra căn nhà này cũng là ta đã hứa trước cho người khác. Dù cho tiệm có chút sơ suất, cũng không thể để sai sót này kéo dài mãi được," Tiếu Mật chậm rãi lý luận nói, lớp thịt mỡ trên mặt run rẩy. "Lâm cử nhân nếu có điều gì bất tiện khác, cứ nói ra để cùng thương lượng!"

Thấy gã mập mạp trước mắt này ra vẻ dù cho nhường hay không nhường cũng đều phải chịu nhường, Lâm Phược khẽ cau mày. Hắn thoáng thấy Chu Phổ ở trước cửa sân liếc nhìn về phía này rồi lại rời đi, biết Chu Phổ đã có chủ ý. Lông mày hắn giãn ra, cười nói với ông chủ tiệm cầm đồ Tiếu Mật: "Cứ thế này mà đến tận cửa nói chuyện tiền bạc, thật hơi bất ngờ. Có thể ngồi xuống một lát, để ta suy nghĩ chút được không?"

Liễu Nguyệt Nhi bước tới, đứng bên cạnh Lâm Phược, âm thầm thò tay kéo vạt áo hắn.

"Cô kéo áo ta làm gì vậy?" Lâm Phược quay đầu lại hỏi Liễu Nguyệt Nhi.

Thấy Lâm Phược không hiểu ám hiệu của mình, lại còn ngây ngốc quay đầu hỏi ngược lại, Liễu Nguyệt Nhi trong bụng thiếu chút nữa tức điên lên. Nàng thầm nghĩ: Người ta đã leo lên đầu lên cổ mà gây chuyện, vậy mà hắn còn giữ tính khí tốt như vậy. Dù là người xứ khác, dù là mới đến, cũng không thể để người ta bắt nạt đến thế!

Tiếu Mật mỉm cười, thầm nghĩ thanh niên trước mắt này ngược lại khá thức thời. Hắn bất quá là một cử tử từ xứ khác đến, vừa chân ướt chân ráo tới thành Giang Ninh, thực ra cũng chẳng có gì là hiếm có. Hắn nheo mắt cười nói: "Vậy ta chờ một lát..."

Lâm Phược phân phó Liễu Nguyệt Nhi: "Cô đi pha ba chén trà mang ra đây... À, thôi bốn bát đi, cho cả tên tùy tùng của Tiếu lão gia này nữa."

"Nước còn chưa đun sôi đâu, vậy các người phải chờ thêm một lúc nữa." Liễu Nguyệt Nhi tức giận đi về phía hậu viện, cảm thấy Lâm Phược quá mềm yếu, lời đồn ở huyện Thạch Lương quả nhiên không sai chút nào.

Lâm Phược mời Tiếu Mật cùng đoàn người đến sảnh khách ở tiền viện ngồi tạm.

Sảnh khách ở tiền viện nằm cạnh phòng của người gác cổng và người làm. Thường thì đây chỉ là nơi khách đến hỏi thăm hoặc chờ đợi tạm thời; khách chính thức thì phải nghênh đón đến chính viện.

Tiếu Mật thấy có khả năng đòi lại được căn nhà, cũng chẳng so đo những lễ tiết này với Lâm Phược. Đến sảnh khách tiền viện, nhìn thấy bụi bặm trên bàn còn chưa kịp lau chùi, hắn bèn đứng nguyên tại chỗ nói với Lâm Phược: "Ta cứ đứng ở đây đợi, ngài mau đi thương lượng với người nhà đi..."

"Đừng vội, cứ ngồi trước một lát." Lâm Phược tươi cười nói.

Lần ngồi xuống này, họ đã ngồi suốt thời gian một nén nhang thì Liễu Nguyệt Nhi đun nước mang trà ra. Huyện Thạch Lương sản trà, Lâm Phược khi rời huyện đã mang theo trà ngon trong người. Nhìn những mảnh trà vụn trong chén trà, Lâm Phược đã biết rõ Liễu Nguyệt Nhi đang bụng đầy tức giận với ba người tiệm cầm đồ này. Hắn cười mà không nói.

Tiếu Mật có chút không kiên nhẫn được nữa, thúc giục nói: "Nếu Lâm cử nhân tự mình không thể quyết định, mời ngài mau chóng đi tìm người nhà thương lượng một chút. Trời cũng không còn sớm, chúng ta cũng không thể chờ khô ở đây mãi được..."

Lúc này, chỉ nghe thấy một âm thanh vang lên, cửa sân bị người từ bên ngoài đẩy ra. Sau đó, tiếng mấy người ồn ào bước vào sân nhỏ.

"Lại có ai tìm tới cửa vậy?" Lâm Phược nhíu mày nói với Liễu Nguyệt Nhi. "Cô đi xem đi..."

Liễu Nguyệt Nhi bước tới cửa nhìn thoáng qua, liền vẻ mặt kinh hoàng quay đầu trở lại: "Là Chu gia dẫn hai người vào."

Lâm Phược cũng chẳng thèm để ý vẻ mặt kinh ngạc của Tiếu Mật và bọn họ, đi đến cửa sân viện. Anh chỉ thấy Chu Phổ nắm chặt cổ áo hai người đứng trong sân. Hóa ra là họ đã sớm phát hiện hai kẻ khả nghi đang lảng vảng ở đầu ngõ. Chu Phổ tóm được, liền giao cho Triệu Hổ và Trần Ân Trạch ghì hai người này nằm rạp xuống đất.

"Lão gia, khi ta về thì thấy hai người này đang lén lút dòm ngó vào cửa ra vào, không lẽ là định lẻn vào trộm cắp gì đó?" Chu Phổ nói, ánh mắt vẫn không quên đảo qua Tiếu Mật và đám người sau lưng Lâm Phược một cái.

"Không giống như là đến trộm đồ," Lâm Phược bước tới, vạch mặt hai người đang bị ghì trên đất lên xem, rồi lắc đầu nói. Anh quay đầu lại hỏi Tiếu Mật: "Họ là người của Tiếu lão gia sao?" So với thái độ hòa nhã ban nãy, lúc này hắn nói chuyện đã có chút lạnh nhạt.

"Không phải." Tiếu Mật cũng cảm thấy kỳ quái.

"Vậy là tốt rồi," Lâm Phược quay đầu lại phân phó Chu Phổ: "Kéo chúng nó ra hậu viện đi, hỏi xem ai đã phái chúng đến đây rình mò. Ở Giang Ninh này, Lâm mỗ ngoài việc đắc tội với Đỗ lão gia của thương hiệu Khánh Phong Hành ra, không còn thù oán với ai khác! Nếu chúng không chịu nói, thì chặt đứt cả hai chân chúng nó đi, rồi tống vào quan phủ, cứ nói là chúng định lẻn vào ăn trộm!"

Liễu Nguyệt Nhi nào có nghĩ đến Lâm Phược trước một khắc còn tươi cười lấy lòng, nịnh nọt chủ tiệm cầm đồ, chỉ sợ người khác không biết lừa gạt kẻ từ xứ khác, vậy mà thoắt cái đã lạnh lùng vô tình muốn chặt đứt cả hai chân của hai gã đàn ông đang dòm ngó cổng và sân. Nàng đang sững sờ thì Chu Phổ cùng Triệu Hổ, Trần Ân Trạch như ác hổ vồ dê, nắm chặt hai người đang nằm dưới đất kéo về phía hậu viện. Bóng dáng bọn họ vừa khuất sau �� cửa tròn, chỉ nghe thấy bên trong vọng ra tiếng quyền cước va chạm vào da thịt và tiếng rên rỉ đau đớn. Chắc là Chu Phổ không chờ được câu hỏi đã ra tay trước rồi, Liễu Nguyệt Nhi nghe mà kinh hồn bạt vía.

"Ài, rõ ràng là ta đã dặn bọn chúng hỏi trước rồi mà, sao lại ra tay trước chứ," Lâm Phược lắc đầu ngẩng lên, mang vẻ mặt áy náy quay người lại nói với Tiếu Mật: "Ba tên tùy tùng này của ta, trước kia đều là hương dũng. Ở nông thôn thì bắt cướp bắt trộm đều rất hung hăng, không chút nương tay. Chúng nó cũng chẳng thèm để ý đây là thành Giang Ninh, trong thành mà tùy tiện đánh chết người thì sẽ bị kiện tụng, không thể như ở nông thôn mà muốn làm gì thì làm được... À, phải rồi, chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?"

Tiếu Mật cùng chưởng quỹ tiệm cầm đồ nhìn nhau, cười gượng gạo nói: "Bắt được kẻ ăn trộm thì cứ giao cho quan phủ xử trí là được rồi... Dù sao thì tư hình vẫn là không tốt, chặt đứt chân thì càng không nên."

"Không có việc gì, có gì đâu, cùng lắm là phạt mười, tám lạng bạc thôi mà! Chẳng lẽ ta lại dễ dàng dung thứ cho kẻ khác lén lút dòm ngó trước cửa nhà mình hay sao?" Lâm Phược khẽ nhếch môi cười nhạt, vẻ mặt ôn hòa nhìn người đàn ông trung niên mập mạp trước mắt. "Đúng rồi, Tiếu lão gia vừa mới nói ngài có một vị bằng hữu cũng nhìn trúng căn nhà này. Nếu hắn thật có thành ý, liệu có thể mời hắn đích thân đến đây nói chuyện không?"

"Có thành ý, có thành ý! Ta sẽ về nói chuyện với hắn, bảo hắn trực tiếp đến nói chuyện với Lâm cử nhân..." Tiếu Mật bị Lâm Phược mỉm cười nhìn chằm chằm, sống lưng đều thấy ớn lạnh. Hắn mới biết được thanh niên từ xứ khác này không phải là nhân vật dễ chọc. Cũng không rõ câu nói vừa rồi của hắn "Ở Giang Ninh chỉ đắc tội với Đỗ lão gia của Khánh Phong Hành" là có ý gì, Tiếu Mật cũng không dám nữa bày tỏ ý muốn mạnh mẽ mua lại căn nhà này. "Vậy chúng ta xin phép đi trước, vừa rồi đã làm phiền nhiều rồi."

"Đâu có, đâu có! Chúng tôi ngày đầu tiên đến Giang Ninh đã tìm được chỗ đặt chân, còn may mà quý tiệm cầm đồ hỗ trợ. Chúng tôi lẽ ra phải đến đáp lễ, hôm nay xin không giữ các vị lại." Lâm Phược vô cùng khách khí tiễn Tiếu Mật và ba người tiệm cầm đồ ra khỏi cửa, rồi lại cài chốt cửa tiền viện lại. Sau đó, hắn nói với Liễu Nguyệt Nhi: "Vẫn còn muốn phiền cô nương nấu cơm đây, lát nữa sẽ đói bụng mất..."

Liễu Nguyệt Nhi nghe tiếng quyền cước va chạm vào da thịt và tiếng rên rỉ từ hậu viện, cũng kinh hồn bạt vía. Nàng nhìn Lâm Phược bên cạnh vẫn vẻ mặt trấn tĩnh như không có chuyện gì, tựa hồ căn bản không nghe thấy Chu Phổ và bọn họ đang tư hình hai gã đàn ông lén lút kia ở hậu viện. Nàng cẩn thận nhắc nhở: "Có khi nào bọn họ ra tay không biết nặng nhẹ, đánh xảy ra chuyện gì không?"

"Không sao, bọn họ biết chừng mực," Lâm Phược vừa cười vừa nói. "Chúng ta mới đến, ra tay quá nặng thật sự không thích hợp cho lắm. Ta qua bảo bọn họ kiềm chế một chút."

Liễu Nguyệt Nhi nhìn thần tình kích động của Lâm Phược rõ ràng là muốn qua đó cũng hoạt động gân cốt một chút, thực không biết phải nói gì cho phải. Trong lòng nàng nghĩ: Sao lúc này nhìn hắn lại không giống với lời đồn ở trong huyện chút nào? Ba người tiệm cầm đồ kia rõ ràng đã bị chiêu "giết gà dọa khỉ" này của hắn dọa cho chạy mất dép rồi.

Liễu Nguyệt Nhi không quản được quá nhiều, đi trước phòng bếp làm cơm tối. Lâm Phược thì trực tiếp đi hậu viện.

Lâm Phược không hề muốn vừa mới đến Giang Ninh đã bốn bề thọ địch, nhưng cũng không muốn để người khác thấy mình là kẻ xứ khác mà bắt nạt, không phản kháng chút nào. Dù sao đêm qua hắn cũng đã vạch mặt Đỗ Vinh ở dịch trạm Triều Thiên rồi. Những kẻ giám thị do hắn phái tới vừa vặn có thể đem ra giết gà dọa khỉ. Tuy nhiên, để giết gà dọa khỉ với tiệm cầm đồ thì đối với bên Đỗ Vinh lại thành ra đánh rắn động cỏ rồi.

Lâm Phược đi đến hậu viện. Chu Phổ và bọn họ cũng không dùng quá nhiều thủ đoạn tra tấn hai người kia, tiếng động lớn vừa rồi là để hù dọa ông chủ và chưởng quỹ tiệm cầm đồ. Hắn bước tới, nhìn hai kẻ mặt mũi sưng vù, khóe miệng chảy máu, nói: "Ở Giang Ninh này, ta chỉ đắc tội với Đỗ lão gia của thương hiệu Khánh Phong Hành, không còn kẻ thù nào khác! Nếu chúng không chịu nói, thì chặt đứt cả hai chân chúng nó đi, rồi tống vào quan phủ, cứ nói là chúng định lẻn vào ăn trộm!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free