(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 203: Có lực không kình
Trường Lăng, khu Ngô Đồng.
Trước đây, quán rượu của Đinh Ninh và Trường Tôn Thiển Tuyết đã hoang phế từ lâu.
Thực tế, sau khi thân phận Đinh Ninh bị Nguyên Vũ đích thân công bố, vì sợ hoàng hậu Trịnh Tụ trả đũa, sợ bị liên lụy vào những ân oán không rõ ràng, rất nhiều cư dân có khả năng dọn đi trong con ngõ này đã rời đi.
Thêm vào đó, khi Đinh Ninh chuyển đến Mặc Viên cùng với một số người khác, trong con ngõ này chỉ còn lại vài hộ dân thưa thớt.
Đại đa số căn nhà bị bỏ không, phủ đầy tro bụi, giăng đầy mạng nhện.
Nhưng người thường có lẽ không biết rằng, so với sự tiêu điều của cả con đường Ngô Đồng, bên trong quán rượu của Đinh Ninh và Trường Tôn Thiển Tuyết lại sạch sẽ như mới, gần như y hệt lúc Đinh Ninh và Trường Tôn Thiển Tuyết còn ở đó.
Sau khi thân phận Đinh Ninh được công bố, nơi đây từng bị Thần Đô Giám tiếp quản, trở thành cấm địa đối với bất kỳ quan viên nào.
Sau khi Trần Giám mưu phản ở kinh đô Trường Lăng, Thần Đô Giám không còn danh nghĩa, việc tiếp quản con phố này thuộc về Cổng Thành Vệ của Hoàng Chân Vệ.
Về sau, khi Hoàng Chân Vệ không còn tồn tại, việc tiếp quản con phố này do Từ Phúc cùng vài lão bộc đảm nhiệm.
Mấy lão bộc này chỉ trực tiếp nghe lệnh Từ Phúc, việc quản lý nơi đây còn nghiêm ngặt hơn cả khi Thần Đô Giám còn tại vị.
Chỉ có mấy lão bộc này biết rõ, Nguyên Vũ đến đây nhiều lần hơn bất kỳ ai khác.
Là Nguyên Vũ hạ lệnh, mọi thứ ở đây, dù là cỏ cây, đều phải được giữ nguyên trạng.
Thực ra không phải vì sự kính trọng đối với đối thủ mạnh nhất đời mình, mà là bởi một nơi như thế này, nơi từng là chỗ ở của tu sĩ như Đinh Ninh, thường sẽ lưu lại dấu vết tu hành.
Lúc này, Nguyên Vũ đang ngồi trên chiếc giường nơi Đinh Ninh và Trường Tôn Thiển Tuyết thường tu hành vào ban đêm.
Trong cảm nhận của hắn, khắp nơi quanh chiếc giường, trong vách tường, dưới mặt đất, đều là thứ không khí âm u tĩnh mịch, mang theo chút lạnh lẽo.
Đây là dấu ấn của Cửu U Minh Vương Kiếm.
Nhưng ngoài ra, còn có một thứ khí tức vô cùng bình tĩnh, bình thản, dường như vốn không tồn tại, nhưng lại dịu dàng và âm thầm hiện hữu giữa không khí âm u tĩnh mịch, lạnh lẽo kia.
Có thể thoát khỏi nỗi căm hận tột độ, trở nên bình thản và từng bước xây dựng cuộc đời, tu vi mới cho bản thân, loại "mùi vị" này đối với Nguyên Vũ mà nói mới thực sự đáng sợ.
Một con phố cách biệt l�� sự phồn hoa.
Chỉ cách khu Ngô Đồng một con phố nhỏ là một nơi sầm uất, nơi mùi súp thịt dê thơm lừng bay ra.
Trong con phố này vừa mở hai quán thịt dê, đối chọi nhau, mỗi quán một vẻ.
Một quán chuyên về món luộc, trên bếp lúc nào cũng sôi sùng sục nồi súp dê màu trắng sữa, không phân biệt ngày đêm. Từng miếng thịt dê đã nấu chín được vớt ra đặt trong rổ tre, khi có khách đến, họ sẽ cân lượng, thái miếng rồi chan một gáo súp dê nóng hổi, thêm chút lá tỏi xanh biếc. Chỉ cần rắc thêm chút muối là đã có mùi thơm nức mũi khiến người ta thèm thuồng.
Quán thịt dê còn lại lại chuyên về món hầm kiểu Lão Thang, thịt dê thái miếng lớn còn nguyên da được hầm trong vò cho đến khi cạn nước, sánh đặc dầu đỏ, khẩu vị rất đậm đà.
Khách hàng của hai quán thịt dê với phong vị khác nhau ấy tự nhiên cũng mang những tính cách hoàn toàn khác biệt.
Súp dê thái lát lạnh là cách chế biến của miền Nam, nên quán này đa phần khách là văn nhân, thương khách, cùng nhiều lãng tử phương Nam đang theo học tại Trường Lăng, tính tình phần lớn văn nhã.
Còn món thịt hầm đậm đà thì hợp với rượu trắng, rượu mạnh xộc lên cổ họng, là món ưa thích của dân biên giới và các hào khách phương Bắc Quan Trung. Những người này đa phần phóng khoáng vô cùng, uống đến cao hứng thậm chí rút kiếm đập bàn mà hát.
Chỉ là hôm nay, những tiếng bàn tán loáng thoáng vọng vào tĩnh thất của Nguyên Vũ đều xoay quanh một chuyện.
"Trịnh Tụ đúng là điên rồi sao? Chuyện này rốt cuộc là sao?"
"Chuyện này là thật ư?"
"Người của Ba Sơn Kiếm Trường, bao giờ từng nói dối?"
Đã công khai tuyệt đối, vậy theo quy củ Trường Lăng, mọi người đều phải biết.
Mọi người đều biết, càng nhiều người xem thì càng đảm bảo được sự công bằng.
Cuộc quyết đấu giữa những người bình thường có lẽ không mấy ai quan tâm, nhưng trên đời này, ngoài cuộc quyết đấu giữa Đinh Ninh và Trịnh Tụ, hoặc giữa Đinh Ninh và Nguyên Vũ, thì còn cuộc quyết đấu nào quan trọng và đáng xem hơn trận đấu giữa Trịnh Tụ và Nguyên Vũ này chứ?
Khi mọi người Trường Lăng đều đã biết chuyện, Trịnh Tụ đã lên đường từ Giao Đông quận.
Những điều được thiên hạ chú ý, thường sẽ vì vô số lời đồn đoán mà trở nên có người thực sự đoán đúng.
Có tin tức cho rằng Trịnh Tụ không đi Đằng Xà của Giao Đông quận, mà giống như lần đầu tiên nàng rời Giao Đông quận đến Trường Lăng năm xưa, nàng lên chiếc thuyền tốt nhất của Giao Đông quận, ngược dòng đến Trường Lăng.
Chiếc thuyền này bên ngoài rất bình thường, nhưng bên trong lại cực kỳ hoa mỹ.
Về chiếc thuyền năm xưa, bấy nhiêu năm qua đã có những cách lý giải rất chính xác.
Môn phiệt Giao Đông quận khó chịu nhất khi bị quyền quý Trường Lăng chế giễu là những kẻ nhà giàu mới nổi thiếu tinh tế. Bề ngoài bình thường đại diện cho sự khiêm tốn và kín đáo của họ, còn sự hoa mỹ tột độ bên trong lại đại diện cho tài phú khổng lồ của họ.
Năm đó, tài sản hoa mỹ nhất và gây chấn động nhất trên chiếc thuyền này chính là Trịnh Tụ.
Nghe nói năm đó Trịnh Tụ vừa lên bờ, xuất hiện trong tầm mắt người Trường Lăng, đã khiến biết bao mỹ nhân Trường Lăng phải ảm đạm vô sắc, biết bao tài tuấn trẻ tuổi bị mê hoặc đến mức thất hồn lạc phách.
Nghe nói năm đó nàng mặc một b��� áo vảy cá ngũ sắc.
Bộ quần áo đó của nàng được làm từ vảy cá đặc biệt dưới biển, mang sắc thái rực rỡ nhất thiên hạ. Nhưng mỗi chiếc vảy cá đều được các tượng sư Giao Đông quận tỉ mỉ lựa chọn và chế biến, mềm mại đến mức nhẹ như lông vũ, nhìn từ xa tựa như một bộ áo lông chim.
Năm đó, cái cảnh tượng môn phiệt Giao Đông quận – vốn bị vô số quyền quý Trường Lăng coi là kẻ thấp kém – xuất hiện như vậy đã khiến người dân Trường Lăng đổ xô ra khắp các ngõ hẻm, chen chúc đến bến cảng để chiêm ngưỡng vẻ đẹp tuyệt thế tao nhã đó.
Mà lần này, dù chỉ là lời đồn đoán, nhưng bên ngoài Trường Lăng, ở rất nhiều quận huyện của Đại Tần Vương Triều, đã có vô số người không ngừng đổ về Trường Lăng, đổ về bến cảng nơi chiếc thuyền của Giao Đông quận năm xưa từng đậu.
Chỉ vài ngày sau, Ba Sơn Kiếm Trường đã có người xác nhận tin tức này.
Trịnh Tụ sẽ đi thuyền đến bến cảng ấy.
Và Trịnh Tụ sẽ lên bờ tại bến cảng đó, để tiến hành trận chiến này ngay tại nơi ấy.
Thời gian là một điều rất kỳ diệu.
Ban đầu, vẫn còn người không ngừng tranh luận về đúng sai.
Tranh luận xem ngày xưa Ba Sơn Kiếm Trường và Nguyên Vũ ai đúng ai sai, tranh luận Trịnh Tụ và Nguyên Vũ ai đúng ai sai.
Nhưng khi chiếc thuyền không biết lúc nào sẽ chính thức xuất hiện kia càng lúc càng gần Trường Lăng, dường như mọi người bắt đầu quên đi bản thân cái đúng sai, mà hoàn toàn biến thành những kẻ xem trò vui, biến thành chỉ quan tâm đến thắng bại của trận đại chiến này.
Có lý thì đánh, không lý thì cũng đánh.
Được làm vua thua làm giặc, so với thắng bại, nói lý dường như chẳng còn ý nghĩa gì.
"Mặc xác đúng sai, đằng nào cũng phải đánh! Dù sao hai người này đánh nhau một trận, ta cuối cùng cũng thấy thoải mái. Không đánh thì chẳng có gì kịch tính cả!" Trong hai quán thịt dê ở Trường Lăng, khách càng lúc càng đông, dần dần hai dãy bàn gần như nối liền thành một dải. Một gã hán tử say rượu quát lớn, làm dấy lên vô số lời bàn tán khác.
Đối với người bình thường mà nói, mọi chuyện dường như trở nên đơn giản hơn.
Có sức lực, hoặc không có chút sức lực nào.
Năm đó, Ba Sơn Kiếm Trường mang người Tần tiêu diệt ba triều Hàn, Triệu, Ngụy, khiến tất cả người Tần đều cảm thấy có sức mạnh. Giờ đây, trận quyết đấu này, bất kể đúng sai giữa Ba Sơn Kiếm Trường và Nguyên Vũ năm xưa, việc đánh nhau chính là để toàn bộ người Tần cảm thấy có sức mạnh.
Nếu có người phòng thủ mà không chiến đấu, sẽ khiến tất cả người Tần cảm thấy yếu ớt vô cùng. Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời bạn đọc tại đây để ủng hộ.