(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 161 : Hàn hồ thủ
Một hàng xe liễn nhanh chóng rời thành Trường Lạc, tiến về đón Nguyên Vũ Hoàng đế trở về.
Trên lầu cửa thành Trường Lạc, một thân ảnh sừng sững như núi hiện ra.
Đó là Hoành Sơn Hứa Hầu, vốn đã có thân hình khổng lồ, giờ đây khoác chiến giáp, trông chẳng khác nào một người khổng lồ đúc bằng sắt thật sự, cực kỳ chấn động lòng người.
Lực lượng chủ yếu của quân Tần đang trấn thủ Trường Lạc là thuộc hạ của ông, và đội kỵ binh nhẹ xông ra ngoài thành kia cũng là bộ hạ của ông.
Thế nhưng, vào lúc này, dù đã khiến ba đạo quân tiên phong của Yến Tề thây nằm la liệt khắp đồng, thương vong của thuộc hạ ông lại quá ít ỏi, trong thành vang lên những tiếng reo hò không ngớt, nhưng trên mặt ông lại không hề có bất kỳ vẻ mừng rỡ nào.
Trong lòng ông cũng không hề vui sướng.
Quân lực trong thành so với liên quân Yến Tề đương nhiên là chưa đủ.
Thế nhưng, thân là tổng chỉ huy cao nhất trấn thủ Trường Lạc, ông biết rằng có cơ hội để sơ tán một phần phụ nữ, trẻ em và người tàn tật.
Nhưng Binh Mã Tư lại không ban bố quân lệnh như vậy.
Điều này có nghĩa là Nguyên Vũ Hoàng đế tự tin có thể giữ vững Trường Lạc.
Chỉ là ông thật không ngờ lại là một chiến thắng như thế này.
Giữa những tiếng hân hoan reo hò của toàn thành, thậm chí cả những tiếng vui đến phát khóc, cuồn cuộn như thủy triều không ngừng dội vào tai, ông lại vẫn một mình trầm mặc.
Ông nhìn Hoàng Chân Vệ đang biến mất vào trong xe liễn phía sau Nguyên Vũ.
Nếu như những người đó còn có thể được gọi là "Hoàng Chân Vệ".
Ông không thể nào ngừng suy nghĩ, cũng không thể không nghĩ, nếu như đại đa số phụ nữ, trẻ em và người tàn tật trong thành này đã rút lui xong xuôi, thì liệu Hoàng Chân Vệ còn có chọn lựa như vậy nữa không, còn có thể hy sinh thân mình để làm chuyện như vậy không?
Trước đây, Hoành Sơn Hứa Hầu vẫn luôn rất tôn kính Hoàng Chân Vệ.
Hiện tại, ông lại càng thêm vô cùng kính nể Hoàng Chân Vệ.
Nhưng ông biết rõ, những phụ nữ, trẻ em và người tàn tật kia đều là do Nguyên Vũ cố ý giữ lại trong nội thành.
"Hầu gia!"
Phía sau ông, một thuộc cấp tâm phúc không biết rằng sự trầm mặc của ông lúc này là vì sự hy sinh của Hoàng Chân Vệ, hay vì ánh sáng chói lọi của Nguyên Vũ trong lòng ông đã trở nên ảm đạm. Người đó lại cho rằng ông đang lo lắng về chủ lực liên quân Yến Tề sắp tới. Thật ra, ông cũng đúng là có nỗi lo lắng như vậy: "Dù tập kích Yến Cảnh thành công, nếu quân Yến mang tâm lý ngọc đá cùng tan mà mạnh mẽ tấn công, quân lực phe ta vẫn không đủ, Trường Lạc vẫn sẽ bị cầm chân."
"Sẽ không xảy ra tình hình như vậy đâu." Hoành Sơn Hứa Hầu hít sâu một hơi, hơi cứng nhắc ngẩng đầu lên, nhìn về phía phương xa, "Bởi vì cũng giống như Yến Tề không thể tin tưởng Ba Sơn Kiếm Trường, người Yến cũng chắc chắn không thể tin tưởng Sở người. Hậu phương của họ đang bốc cháy, còn hậu phương của Sở người lại bình yên vô sự, họ sẽ ghi nhớ điều đó. Nếu không phải tiếc cái giá phải trả quá lớn, dù có dốc hết trăm vạn sinh mạng người ở đây, thì việc công hạ Trường Lạc, thậm chí công hạ Trường Lăng, đều là làm mai mối cho Sở người. Trong khi Sở người đã chiếm cứ hơn phân nửa đất Tần, muốn tiêu diệt Yến đã cháy hậu phương, cũng là chuyện dễ dàng. Nếu không phải ai cũng có tâm tư riêng, ngay từ đầu Yến Tề đã chẳng thể nào không để ý đến ý tứ của Ba Sơn Kiếm Trường ở Giao Đông quận, mà đột ngột phát binh tấn công Tần."
Vị thuộc cấp phía sau ông thở dài một hơi, rồi lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Quân tình không ngừng được đưa tới, chủ lực Yến Tề đã dừng lại.
Chưa đến đêm, những tiếng kêu buồn bã đã truyền đến từ hướng quân chủ lực Yến Tề, ngay cả trong thành Trường Lạc cũng có thể nghe thấy.
Rất nhiều đốm lửa hiệu dùng để truyền tin quân tình lần lượt bùng sáng trong đêm, ánh lửa chập chờn nói cho người trong thành Trường Lạc biết rằng chủ lực Yến Tề có chút hỗn loạn, nhất là vài đạo quân trong quân Yến, đã bắt đầu chuẩn bị rút lui.
Hoành Sơn Hứa Hầu trong đêm nhìn những đốm lửa hiệu đó, biết rõ Trịnh Tụ quả thực vẫn mạnh hơn ông tưởng tượng. Vậy là, mọi chuyện của trận chiến này đều đã kết thúc.
Năm Nguyên Vũ thứ mười ba, trước ngày Đông chí tuyết rơi, liên quân Yến Tề bắt đầu rút quân.
Yến và Tề mỗi bên có trăm vạn quân, cộng thêm quân liên minh của các nước phụ thuộc và các môn phiệt khắp nơi, tổng cộng hơn ba trăm vạn quân, phát động cuộc chiến phạt Tần, nhưng cũng chỉ vỏn vẹn chưa đầy hai tháng đã kết thúc.
Điều này trong sử sách cũng là chưa từng có.
Cũng giống như lúc mới bắt đầu tiến vào Tần cảnh một đường công thành chiếm đất, liên quân Yến Tề rút lui cũng rất vội vàng.
Quân Tề rút lui vội vã là vì buộc phải đuổi kịp tốc độ rút lui của quân Yến, nếu không, bị quân Tần truy kích dọc đường, e rằng khó lòng chống đỡ một mình, không biết sẽ tổn thất bao nhiêu quân sĩ.
Quân Yến rút lui vội vã là vì Hạm đội U Phù đã đánh bại Huyết Yến Quân và quân đội liên minh quốc tế lớn, đánh thẳng vào Yến Cảnh, liên tiếp công chiếm ba tòa trọng thành của Đại Yến Vương Triều, thậm chí bức thẳng đến đô thành.
Yến đế đã buộc phải cùng quân đội rút khỏi đô thành, hướng về phía biên giới của một đại quốc mà rút lui.
Khi nhìn lại toàn bộ quá trình trận chiến này, tất cả mọi người bất ngờ nhận ra, mặc dù quân đội Đại Tần Vương Triều dũng mãnh đã giành được một khoảng thời gian nhất định, nhưng mấu chốt quyết định thắng bại, lại chỉ là bởi vì tòa kiếm trận khổng lồ trong tay Từ Phúc, đại quân tượng binh mã được vận chuyển ra từ xưởng Quan Trung của Trịnh Tụ, cùng với việc thương thế của Nguyên Vũ Hoàng đế tự thân đã hồi phục như cũ, và thủ đoạn khống chế Hoàng Chân Vệ.
Vô luận là kiếm trận đồng nam đồng nữ của Từ Phúc, hay là đại quân tượng binh mã của Trịnh Tụ, cùng với thân bất tử của Hoàng Chân Vệ, tất cả những điều này đều là không thể tưởng tượng được, thậm chí trong tiềm thức của mọi người Yến Tề, chúng là những thứ không hợp lẽ thường.
Thế nhưng, những người Sở kia cũng nghĩ như vậy.
Đại Sở Vương Triều tan đàn xẻ nghé, cũng chỉ là vì Hạm đội U Phù tập kích.
Mà ngày xưa Đại U Vương Triều từng nhất thống thiên hạ, cường thịnh đến cực điểm, vị U Đế vô địch một thời ấy khi nổi lên, cũng chỉ là một tân binh trong quân, thậm chí còn không được coi là người tu hành.
Ông xuất hiện một cách bất ngờ, cũng chỉ là bởi vì may mắn chém giết một con U Minh Hắc Xà yếu đến cực điểm do đang trong quá trình lột da để tiến giai, và cũng từ đó lấy được một viên u tinh đặc biệt.
Còn Thiên Hạ Kiếm Thủ Vương Kinh Mộng của Ba Sơn Kiếm Trường, người từng thống lĩnh quân trợ giúp Đại Tần Vương Triều liên tiếp diệt ba triều Hàn Triệu Ngụy thì sao?
Ông lại tình cờ nhận được rất nhiều truyền thừa của U Đế.
Tất cả mọi chuyện đều có ngẫu nhiên, thế nhưng lựa chọn của rất nhiều người lại khiến nhiều sự việc trở thành tất nhiên, biến thành vận mệnh.
Yến quốc nằm ở phía bắc nước Tần.
Khi Tần cảnh ý lạnh thâm trầm, nước đóng thành băng, sắp sửa tuyết rơi, thì Yến Cảnh đã tuyết bay khắp nơi, đại bộ phận cương vực đã bị tuyết trắng bao phủ.
Hạm đội U Phù, sau khi liên tiếp phá ba tòa trọng thành của Yến Cảnh và mang theo một lượng lớn tài nguyên, lại biến mất ở một vùng sông nước. Trong khi đó, mấy nhánh quân Tần vốn đang ở phía bắc vùng Triệu, lại nghiễm nhiên đã tiến vào Yến Cảnh, thuận thế chiếm được nhiều cứ điểm.
Tình hình chiến đấu càng bất lợi cho Yến, Tề, thì Yến Tề lại càng suy nghĩ kỹ thái độ ngay từ đầu của Đinh Ninh.
Chẳng qua là sau khi Đinh Ninh dẫn Trương Nghi rời khỏi Trung Thuật Quận, thì không ai biết tung tích của chàng nữa.
Giao Đông quận chỉ im lặng.
Ngư Dương quận thuộc Yến Cảnh từng là đô thành của nước Kế ngày xưa. Kế vốn chỉ là một tiểu quốc nhỏ bé, sau khi Yến thôn tính Kế, cũng chỉ là hấp thu lượng lớn sản vật trong Ngư Dương quận, nhưng lại không hao tốn bao nhiêu tâm lực xây dựng thành trì ở đó. Cho nên, vào lúc này, Ngư Dương quận thậm chí còn không bằng khi nó thuộc về nước Kế năm đó, chỉ còn lại một vài nông trại, thôn trang.
Khi tuyết rơi nhiều xuống, những ngọn Thiên Sơn ở Ngư Dương quận phủ đầy tuyết, một vài con sông lớn cũng dần dần đóng băng, càng thêm vẻ hoang vu.
Thế nhưng, không một ai biết, Đinh Ninh lúc này lại một mình một người trong chiếc thuyền lá nhỏ trên Vân Hồ, thuộc sông Bạch Hà ở Ngư Dương quận.
Chàng ngồi trong khoang thuyền, cầm một chiếc cần câu.
Chàng câu cá một mình trên hồ nước lạnh lẽo, phản chiếu bóng Thiên Sơn.
Đồng thời cũng đang đợi một cố nhân và cũng là địch nhân sắp đến.
Hồ nước rất lạnh, cá liền lặn sâu xuống đáy hồ, bất động một cách ngây dại.
Thế nhưng, sự khổ đợi cuối cùng cũng có hồi đáp, khi cần câu của chàng cuối cùng cũng run rẩy, cuối cùng có một con cá lớn đang ngây dại, đúng lúc há miệng ngậm lấy lưỡi câu. Chàng vung cần nổ lực, một con cá lớn vảy trắng mập mạp dị thường, vùng vẫy thoát khỏi mặt nước, va vào những bông tuyết đang bay xuống từ không trung, rồi rơi vào đầu thuy��n của chàng.
Một tiếng trống khẽ vang vọng trong không gian, lại như khiến Thiên Sơn cũng phải đáp lại.
Đinh Ninh hơi ngẩng đầu, chàng cảm nhận được một luồng khí tức khác thường, biết rõ người mình khổ đợi kia đã đến.
Tác phẩm được chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.