"Trúng cổ? Sao có thể như vậy? Ai đang dùng thủ đoạn thâm độc này hãm hại tộc nhân Kim Phong trại chúng ta?" Lão tộc trưởng sợ hãi đến mức sắc mặt thoáng chốc trắng bệch, không còn chút máu. Nhưng cũng không thể trách ông ta, cổ thuật là một trong những nhánh y thuật thần bí nhất trong rừng rậm hoang vu. Dùng vào chính đạo thì có thể làm thuốc, dùng vào tà đạo thì còn tàn nhẫn hơn cả những loại độc dược đáng sợ nhất. Hơn nữa, không ít cổ thuật trong đó còn liên kết với tính mạng của người thi triển, chỉ khi giết chết đối phương mới có thể triệt để hóa giải.

"Nhất định là người của Hôi Thạch trại! Bọn chúng, khi săn bắn không tranh giành nổi chúng ta, liền dùng thủ đoạn hèn hạ này để hãm hại chúng ta!" Đế Hổ lớn tiếng hét, vẻ mặt căm phẫn sục sôi. "Chắc chắn là bọn chúng!" "Đám cặn bã này, lại còn dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy để đối phó chúng ta." "Lần này phải làm sao đây? Chúng ta hiện tại không có khí lực, sợ rằng bọn chúng có thể kéo đến bất cứ lúc nào." . . . Những người khác cũng nhất thời hoảng sợ, run lẩy bẩy. Phương Tuấn Mi nghe vậy cũng khẽ nhíu mày. Trước khi đi, Tha Đà đạo nhân và Tống Xá Đắc đã đặc biệt căn dặn hắn rằng sau khi đến đây, phải chú ý đến cổ thuật phương Nam. Cổ thuật này không chỉ phàm nhân biết mà tu sĩ cũng biết, đặc biệt là các tu sĩ Vạn Man sơn, hơn nữa những cổ thuật họ thi triển còn lợi hại hơn nhiều.

Những cổ thuật của người sơn dã này, nếu là do phàm nhân thi triển thì cũng không đáng kể, nhưng nếu là do tu sĩ thi triển, thì đó có lẽ chính là một chuyện đại sự. Thậm chí chỉ cần Phương Tuấn Mi có ý định diệt trừ, vị tu sĩ đang ẩn mình trong bóng tối kia đều sẽ có cảm ứng. Bởi vậy, tuyệt đối không thể tùy tiện hành động, ngay cả việc thử một lần cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Phương Tuấn Mi không hiểu nhiều về đạo cổ thuật, cũng không thể đoán ra được việc mọi người bị trúng cổ là cổ của phàm nhân hay cổ của tu sĩ. "Thần y, thần y, ngài đã có thể nhìn thấu, nhất định có thể hóa giải cổ thuật này!"

Vẫn là lão tộc trưởng trấn tĩnh lại trước tiên. Sau khi bình tĩnh, ông ta lập tức nhìn về phía Phương Tuấn Mi nói: "Xin ngài rủ lòng từ bi, giúp ta và tộc nhân của ta giải trừ cổ thuật này đi."

Phương Tuấn Mi đang chìm trong suy tư, nhất thời không để ý đến ông ta. Lão tộc trưởng thấy vậy, "phịch" một tiếng quỳ xuống, than thở khóc lóc cầu xin, dập đầu như giã tỏi.

Thấy lão tộc trưởng quỳ xuống van xin, những người khác, bao gồm cả Đế Hổ, cũng đều quỳ rạp xuống, hướng Phương Tuấn Mi cầu xin.

Phương Tuấn Mi thu hồi tâm thần, liếc nhìn mọi người một cái, đỡ lão tộc trưởng dậy, lạnh nhạt nói: "Lão tộc trưởng, không cần như vậy, đứng lên đi. Ta đã gặp chuyện này, đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Bất quá trước tiên, ta còn muốn tìm hiểu kỹ càng chuyện của Hôi Thạch trại này. Phiền ngài giảng giải cho ta một chút, xin mời những người khác ra ngoài trước đi." "Được, được, không thành vấn đề!"

Lão tộc trưởng liên tục gật đầu, lại quát bảo Đế Hổ và đám người: "Các ngươi ra ngoài trước đi." Mọi người vội vàng lảo đảo rời đi, chỉ sợ đi chậm sẽ khiến Phương Tuấn Mi không hài lòng. . . . Lão tộc trưởng cũng không phí lời, lập tức kể lại chuyện về Hôi Thạch trại. Hóa ra trong vùng sơn d�� này, còn có vài thôn trại của phàm nhân. Trong số đó, Kim Phong trại và Hôi Thạch trại là hai trại lớn hơn cả, đều có hơn một nghìn tộc nhân. Hôi Thạch trại nằm cách Kim Phong trại về phía đông bắc ba mươi, bốn mươi dặm. Mối quan hệ giữa hai trại không hề hòa thuận. Nguồn gốc của sự bất hòa này đã không thể nói rõ, nhưng những năm gần đây, vì tranh giành con mồi và dược liệu, xung đột giữa hai trại ngày càng nhiều, thậm chí đã có không ít người chết. Kể xong đoạn này, lão tộc trưởng lại buông vài lời chửi rủa. Phương Tuấn Mi lảng sang chuyện khác: "Cuộc sống của dân chúng trong rừng rậm hoang vu thật gian nan, sớm tối có chướng khí độc, ngày đêm bị Yêu thú tàn phá. Tộc trưởng chưa từng nghĩ đến việc dẫn tộc nhân của mình đến phương Bắc, nơi có cuộc sống hoàn thiện và phồn vinh hơn sao?" Lão tộc trưởng nghe vậy, cười khổ nói: "Vùng phương Bắc quả thực phồn vinh hơn, nhưng nơi đó lại vương triều thay đổi, nhân họa kéo dài, thỉnh thoảng lại có chiến tranh nổ ra. Khi chiến sự xảy ra, người chết không phải ai khác mà chính là những dân chúng như chúng ta. So với nhân họa, chúng ta thà đối mặt với thiên tai còn hơn. Đây cũng là lý do tổ tiên của vài trại chúng ta năm xưa di cư đến nơi này." Phương Tuấn Mi đã hiểu. "Thần y, ngài còn muốn hỏi gì nữa không?" Lão tộc trưởng hỏi. Phương Tuấn Mi hỏi: "Từ khi các ngài phát hiện bản thân có điều dị thường đến nay đã bao lâu rồi?" Lão tộc trưởng suy nghĩ một lát rồi nói: "Khoảng chừng hơn nửa năm nay. Bất quá trước đó, chúng ta chắc chắn đã trúng chiêu rồi, chỉ là tính chất của loại cổ này không quá mãnh liệt nên chúng ta mới không phát hiện sớm hơn. Cụ thể là trúng chiêu từ lúc nào thì ta không thể nói rõ được." Phương Tuấn Mi nghe vậy, âm thầm tính toán lượng sinh cơ còn lại của đối phương, cảm thấy hẳn là vẫn còn một đoạn thời gian nữa. Nguyên nhân đối phương làm như vậy rõ ràng mang theo vài phần hương vị của việc dùng người sống dưỡng cổ. Rốt cuộc kẻ này là ai? Hắn muốn làm gì? "Trong khoảng thời gian này, ngài có từng phái người ra ngoài mời các lang trung ở những nơi khác đến không?" "Đương nhiên là có chứ." Lão tộc trưởng nói: "Lão phu trước sau đã phái ít nhất mười lăm thanh niên trai tráng ra ngoài, nhưng không một ai trở về." Nói đến đây, vẻ mặt ông lão trùng xuống, thở dài một tiếng rồi nói tiếp: "Cũng không biết là gặp phải dã thú, hay là gặp phải nguy hiểm nào khác nữa." Advertisements

Phương Tuấn Mi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi hỏi: "Vậy bên Hôi Thạch trại, có phái người đến đó không?" Lão tộc trưởng nghe vậy, sắc mặt chợt lúng túng, rồi nói: "Tuy rằng không hòa thuận với Hôi Thạch trại, nhưng lão phu v��n đành hạ mình phái người đi rồi. Bí La của Hôi Thạch trại, trên phương diện y thuật, cao minh hơn Lão Tứ, người có y thuật cao nhất trại chúng ta, một đoạn." Nói tới đây, ánh mắt ông lão lại hiện lên sự hận thù, mắng: "Không ngờ lại chính là tên lang tâm cẩu phế này hạ cổ! Cổ thuật của Bí La, trong mấy trại chúng ta đây cũng là tiếng tăm lừng lẫy, nhất định là hắn làm ra!" Phương Tuấn Mi nghe vậy, không bày tỏ ý kiến. Loại chuyện điên rồ này, chỉ vì xung đột khiến chết vài người mà lại muốn hạ cổ, thực sự khiến người ta không còn gì để nói. Hơn nữa, nếu đã tìm được cơ hội hạ cổ, sao không trực tiếp hạ loại cổ giết người, hà tất phải bày ra cái trò hấp thụ sinh cơ dưỡng cổ chậm rãi như thế này? Nghĩ đến Vạn Man sơn, một trong năm đại Ma môn, ánh mắt Phương Tuấn Mi không khỏi ngưng lại. "Bí La người này, trông như thế nào?" Phương Tuấn Mi lại hỏi. "Thần y định đi Hôi Thạch trại tìm hắn sao?" Lão tộc trưởng phản ứng cũng thật nhanh. Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu nói: "Nhất định phải đi gặp hắn một lần. Cổ thuật không phải loại tùy tiện có thể phá giải được."

Bất luận có phải là hắn hay không, Phương Tuấn Mi đều định đi gặp người này một lần, dù cho chỉ là để thỉnh giáo. Ánh mắt lão tộc trưởng lóe lên, rồi nói: "Tốt, ta sẽ tập hợp những thanh niên trai tráng còn chút khí lực trong trại, cùng đi với ngài một chuyến." Phương Tuấn Mi nghe vậy, thầm cười khẩy trong lòng. Làm sao mà hắn không hiểu tâm tư của lão già này chứ? Một là đương nhiên lo lắng cho sự an nguy của hắn, nhưng nguyên nhân quan trọng hơn e rằng vẫn là lo sợ hắn bỏ chạy giữa chừng. Vì bản thân và tộc nhân, lão già này cũng coi như dụng tâm lương khổ. "Không cần, ta đi một mình là được." Phương Tuấn Mi muốn triển khai phép thuật bay đi, đương nhiên không tiện đi cùng người khác. "Không được đâu! Hôi Thạch trại đông người thế mạnh, ngài đi một mình làm sao đối phó nổi bọn chúng?" Lão tộc trưởng lần thứ hai ngăn cản.

"Đừng dài dòng nữa! Hãy miêu tả dáng vẻ của kẻ tên Bí La kia cho ta. Còn nếu ngài cứ chần chừ mãi, thì cứ đi mời người khác đ���n xem bệnh cho các vị đi!" Phương Tuấn Mi đanh mặt quát. Lão tộc trưởng nghe vậy, nhất thời không còn cách nào khác, vẻ mặt già nua nhăn nhó một hồi, rồi mới bất đắc dĩ nói: "Bí La rất dễ nhận ra. Hắn có mái tóc đỏ rực, đồn rằng là do khi luyện cổ xảy ra sự cố nên mới biến thành màu đó." Phương Tuấn Mi nghe xong, không phí lời thêm nữa, liền bước ra khỏi cửa. Lão tộc trưởng đi theo. Vẫn chưa ra khỏi hẳn, đã thấy bên ngoài cửa đã tụ tập đông đảo người sơn dã. Mỗi người đều trơ mắt nhìn Phương Tuấn Mi, ánh mắt ấy khiến lòng người đau xót. Lão tộc trưởng vội vã đến, nói vài câu đơn giản rồi bảo mọi người tách ra một lối đi. Phương Tuấn Mi sải bước rời đi. Lão tộc trưởng kia liền ra hiệu cho Đế Hổ, Đế Hổ gọi vài người, rồi lặng lẽ đi theo sau. Sau khi ra khỏi thôn trại, đi vòng vèo vài ngã rẽ, mấy người Đế Hổ liền không còn tìm thấy bóng dáng Phương Tuấn Mi nữa, sắc mặt mỗi người đều kinh hãi. . . . Không nhắc đến những chuyện khác, hãy nói về Phương Tuấn Mi. Sau khi bỏ lại đám người Đế Hổ, hắn triển khai phép thuật, thẳng tiến về phía Hôi Thạch trại. Khoảng cách ba mươi, bốn mươi dặm, chốc lát đã tới. Nhưng Phương Tuấn Mi, đang lơ lửng trên không trung, bỗng nhiên mở to hai mắt. Phía dưới vùng sơn dã, quả nhiên có một thôn trại, nhưng thôn trại ấy đã trở thành một vùng phế tích, dường như từng bị lửa thiêu rụi, chỉ còn lại mặt đất đen sẫm cùng một vài ngôi nhà không bị hỏa hoạn phá hủy. Tu sĩ! Chắc chắn là do tu sĩ gây ra! Phương Tuấn Mi hầu như lập tức đưa ra phán đoán, trong mắt hắn lóe lên hàn quang, trong lòng cũng mơ hồ nhận ra rằng mình đã vướng vào một rắc rối lớn.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.