(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 913: Thiên Sương thành
Thế giới mộng cảnh, Nguyên Hoa Giới.
Trong thế giới chân thực, chỉ mới hai ngày trôi qua, nhưng ở nơi đây đã là hai năm. Dùng hai năm thời gian, Phương Tuấn Mi rốt cuộc đã đến Thiên Sương Thành.
***
Tòa thành này nằm ở phía bắc, trên một vùng bình nguyên rộng lớn gọi là Sương Biển. Khí hậu nơi đây vô cùng lạnh giá, quanh năm bao phủ một lớp băng sương, do đó có tên là Thiên Sương Thành.
Nhưng tuyệt đối đừng vì thế mà lầm tưởng đây là đất cằn sỏi đá. Nguyên Hoa Giới này vô cùng kỳ lạ, ngay cả ở những vùng bị băng sương bao phủ, vẫn có cây xanh cực kỳ chịu rét sinh trưởng, trăm hoa đua nở, ong bướm bay lượn, cực kỳ chịu lạnh. Thoạt nhìn, nơi đây chẳng khác gì mấy so với những vùng ấm áp khác.
Mặc dù Phương Tuấn Mi đang tìm kiếm Phong Vũ Lê Hoa, nhưng khi đến nơi và nhìn thấy cảnh tượng này từ xa, tầm mắt hắn không khỏi mở rộng. Những cây cỏ hoa tươi kia, phần lớn đều phủ băng sương, nhưng lại nở rộ vô cùng rực rỡ, mang theo hương thơm dịu mát của băng giá, theo gió thoảng tới.
Còn về Thiên Sương Thành, nó trải dài mấy trăm dặm, vô cùng hùng vĩ. Tuy nhiên, cảnh tượng nơi đây hoàn toàn khác biệt so với thế giới chân thực. Ở đây hầu như không thấy gạch ngói, phần lớn là nhà c���a dựng bằng trúc gỗ, và càng nhiều hơn là những chiếc lá cây lớn được cuộn thành phòng ốc. Giữa một số căn nhà còn có cầu dây leo nối liền. Cảnh tượng đó tràn ngập phong tình nguyên thủy và độc đáo.
Trong thành có rất nhiều tộc nhân Vô Giới Mộng Điệp, chúng vỗ cánh bay lượn khắp nơi, vô cùng náo nhiệt. Cả tòa thành không hề có tường thành hay vật che chắn gì. Trong Nguyên Hoa Giới này, dù có các chủng tộc khác, nhưng tộc Vô Giới Mộng Điệp vẫn chiếm giữ địa vị thống trị tuyệt đối.
***
Trước kia, Phương Tuấn Mi từng đi qua Vân Mộng Thành. Hai thành không nằm trên cùng một địa hình, nhưng về cơ bản không khác là bao so với Vân Mộng Thành. Vì thế, sau khi quan sát vài lần, Phương Tuấn Mi cũng không cảm thán gì nhiều, liền thẳng tiến vào trong thành.
***
Dọc đường đi, hắn đã suy tư rất nhiều lần. Trừ khi Phong Vũ Lê Hoa muốn kéo dài thời gian đã qua, hai người đường ai nấy đi, tránh né không gặp hắn, nếu không nàng nhất định cũng đang tìm hắn. Phong Vũ Lê Hoa lại hèn hạ đến thế sao? Hoặc là nói, nàng có thù hận sâu đậm như v��y với Phương Tuấn Mi ư? Phương Tuấn Mi cảm thấy đối phương không đến mức âm hiểm, mờ ám như vậy.
Nếu vậy, Phong Vũ Lê Hoa muốn tìm hắn, sẽ có hai khả năng. Một là, Phong Vũ Lê Hoa biết Phương Tuấn Mi bị chôn vùi trong sơn cốc kia, sẽ trực tiếp đến đó tìm hắn. Hai là, Phong Vũ Lê Hoa không biết Phương Tuấn Mi đang ở đâu, vậy chắc chắn sẽ phỏng đoán Phương Tuấn Mi sẽ đến thế giới này, hoặc nói là đến nơi mang tính biểu tượng nhất của tộc Vô Giới Mộng Điệp để tìm nàng. Thiên Sương Thành chính là nơi có khả năng nhất.
Sau khi lên đường, Phương Tuấn Mi đặc biệt ghé lại sơn cốc kia một chuyến, để lại lời nhắn trên một phiến đá, nói cho Phong Vũ Lê Hoa rằng nếu đến đây, sau khi thấy chữ thì đến Thiên Sương Thành gặp nhau.
***
Rất nhanh, hắn liền tiến vào trong thành. Cảnh tượng náo nhiệt trong thành thì không cần phải nhắc đến. Phương Tuấn Mi đi lại qua đó, vẫn chưa thu hút sự chú ý nào. Hắn cũng phát hiện, trong lời nói của các tộc nhân trong thành, không có bất kỳ ai nhắc đến Phong Vũ Lê Hoa. Điều này cho thấy Phong Vũ Lê Hoa hẳn là vẫn chưa trở về.
Hoàng cung nằm ở chính bắc của thành, trên một ngọn cây cao lớn bất thường và rộng lớn. Bề ngoài nhìn có vẻ không phòng bị, nhưng chắc chắn không phải ai cũng có thể đến, nữ vương cũng không phải người nào tùy tiện cũng có thể gặp.
Phương Tuấn Mi vừa đi vừa suy tư. Hồng Sắc Nữ Vương bây giờ, là nữ quan đứng đầu dưới trướng Phong Vũ Lê Hoa năm đó, mấy triệu năm trước, cả hai cũng từng quen biết.
Tộc Vô Giới Mộng Điệp sở dĩ có thể sống lâu như vậy, không phải vì tu luyện lợi hại đến đâu, mà là vì trong trạng thái nhập mộng, nhục thân sẽ không già yếu, tựa như một giấc ngủ đông không thể tưởng tượng nổi vậy. Mặc dù vậy, nhưng đại đa số Vô Giới Mộng Điệp vẫn tuần hoàn theo quy luật sinh lão bệnh tử, sẽ không cố ý nhập mộng để kéo dài tuổi thọ. Đối với họ mà nói, cái chết không phải là một sự kiện đau khổ cần phải kháng cự.
Đương nhiên, đây là cách giải thích của riêng tộc Vô Giới Mộng Điệp. Nếu ngay cả thế giới này cũng là một giấc mộng, thì lời giải thích này hiển nhiên không có ý nghĩa gì, có lẽ chỉ do Phong Vũ Lê Hoa tạo ra. Mà Phương Tuấn Mi, dù không cần phải đào sâu tìm hiểu, nhưng một khi đã bước vào thế giới này, ắt phải tuân theo quy tắc của nó.
***
Thân là nữ vương, những việc nàng biết khẳng định nhiều hơn người khác một chút. Thời gian của Phương Tuấn Mi đang gấp rút, nếu không muốn ngây ngốc chờ Phong Vũ Lê Hoa tìm đến mình, vậy chỉ có thể nghĩ mọi cách đi tìm nàng.
***
Chẳng bao lâu, hắn đã đến ranh giới hoàng cung, dưới gốc cây đại thụ.
"Hoàng thành cấm địa, tộc nhân bình thường không được tự ý xông vào."
Quả nhiên! Lập tức có thủ vệ ngăn Phương Tuấn Mi lại.
Phương Tuấn Mi hơi thi lễ một cái, rồi không kiêu ngạo không tự ti nói: "Ta tên Đông Nguyên Quá Nhất, là cố nhân của Hồng Sắc Nữ Vương từ mấy triệu năm trước. Mới tỉnh lại từ nhập mộng chưa lâu, đặc biệt đến đây cầu kiến Hồng Sắc Nữ Vương để hỏi thăm vài việc, không biết có thể phiền huynh thông báo một tiếng được không?"
Thủ vệ kia nghe vậy, liền tỉ mỉ quan sát hắn vài lần. Một lát sau, hắn chỉ lắc đầu nói: "Các hạ hãy trở về đi. Ta cũng chỉ là một thủ vệ bình thường, ngay cả mặt nữ vương còn không gặp được, việc này ta lực bất tòng tâm."
Phương Tuấn Mi nghe vậy, khẽ cười khổ. Nghĩ ngợi một chút, hắn vẫn chưa từ bỏ ý định, nói: "Vậy ngươi có thể giúp ta thông báo một nữ quan nào đó có thể gặp được nữ vương được không? Ta cùng nữ vương tình bạn cũ không cạn, lại có chuyện trọng yếu. Tiểu huynh đệ nếu giúp ta việc này, nữ vương nhất định sẽ có ban thưởng cho ngươi."
Thủ vệ này nghe vậy, thần sắc cổ quái nhìn hắn một cái. Phương Tuấn Mi đương nhiên hiểu chuyện nhân tình thế thái, liền âm thầm lấy ra vật duy nhất đáng giá trên người mình là cây trâm cài tóc, rồi lén lút đưa cho đối phương.
Thủ vệ nhìn một chút, vui vẻ thu lấy.
"Các hạ đợi một lát." Nhỏ giọng nói một câu, thủ vệ quay người bay đi, hướng về chỗ cao bên trong hoàng cung.
***
Đến khi hai chén trà đã cạn, thủ vệ kia mới trở về.
"Ta đã báo chuyện của ngươi với nữ quan Hoa Mây trong cung. Nàng ở trong cung có quyền th�� không nhỏ, thường xuyên được gặp nữ vương. Bất quá nàng nói, nữ vương đang bế quan tu luyện, ngay cả nàng cũng không thể quấy rầy, ngươi cứ đợi xem." Thủ vệ từ tốn nói.
"Nữ vương khi nào xuất quan?" Phương Tuấn Mi lập tức hỏi.
"Việc này đâu thể nói trước, tóm lại cứ chờ là được." Thủ vệ không kiên nhẫn nói.
Phương Tuấn Mi nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Thủ vệ phất tay ra hiệu hắn rời đi.
***
Rời khỏi hoàng cung, Phương Tuấn Mi lạ nước lạ cái, không biết nên đi đâu. Tìm một gốc đại thụ cách hoàng cung không xa, Phương Tuấn Mi đặt mông ngồi xuống chờ đợi. Cảnh tượng này thật sự có chút thảm đạm, cứ như một hán tử nghèo rớt mùng tơi từ nông thôn lên nương nhờ thân thích, nhưng lại không thể bước qua cánh cửa vậy. Cũng may Phương Tuấn Mi cũng không có việc gì khác, vậy cứ chờ vậy.
***
Cứ thế chờ đợi, hơn nửa tháng đã trôi qua, trong thế giới chân thực thì chỉ mới hơn nửa canh giờ. Phía hoàng cung, từ đầu đến cuối không có tin tức nào truyền đến, mà trong thành cũng không có tin tức Phong Vũ Lê Hoa trở về được lan truyền rộng rãi. Phương Tuấn Mi dù không quá thiếu kiên nhẫn, nhưng cứ mãi chờ đợi như vậy, mặc cho thời gian trong thế giới chân thực trôi qua, cũng chẳng phải là cách hay.
Đến ngày này, Phương Tuấn Mi rốt cuộc quyết định không tiếp tục chờ đợi nữa. Đợi đến ban đêm, khi trăng đen gió lớn, hắn tìm một chỗ hẻo lánh, rồi thẳng tiến vào hoàng cung, hướng về phía ngọn cây đại thụ cao nhất kia.
"Kẻ nào? Đứng lại cho ta!" Tiếng gầm thét lập tức vang lên. Dứt lời, từ bốn phương tám hướng liền có những bóng hình vỗ cánh bay tới.
Phương Tuấn Mi không để ý đến, thẳng hướng về phía ngọn cây đại thụ cao nhất, miệng cũng lớn tiếng kêu lên: "Hồng Sắc, ra gặp ta, ta là Đông Nguyên Quá Nhất!"
Tiếng hét lớn như sấm, vang vọng trên không hoàng cung.
"Còn không mau dừng lại cho ta!" Tiếng gầm thét lại vang lên, ngay sau đó là tiếng xé gió, cung tiễn, và những luồng khí mang Hoa Lực tiên diễm cùng nhau bay tới tấn công. Tộc nhân thủ vệ hoàng cung không tính là quá nhiều, nhưng mấy người lợi hại nhất đều có tiêu chuẩn Long Môn Kỳ, mà Phương Tuấn Mi chẳng qua chỉ tương đương với tiêu chuẩn Đạo Thai Sơ Kỳ, nào dám cứng rắn chống đỡ.
Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt —— Hắn cuống quýt né tránh.
"Hồng Sắc, ra gặp ta, ta có chuyện trọng yếu muốn nói với ngươi!" Sau khi né tránh, Phương Tuấn Mi lại lần nữa hét lớn, đồng thời tung ra một đòn công kích, đánh thẳng vào thân cây cao nhất.
***
Phanh phanh phanh —— Tiếng nổ vang lên, lại xen lẫn tiếng rên thảm. Thân cây bị Phương Tuấn Mi đánh đến lung lay, còn bản thân Phương Tuấn Mi thì cũng bị đánh tr��ng, xương cốt đứt gãy, miệng phun máu tươi.
Trong bóng tối, từng bóng người càng lúc càng nhào tới gần, chẳng bao lâu đã bao vây Phương Tuấn Mi lại. Không đợi hắn phân trần, chúng dễ dàng đánh ngất hắn, bắt sống ngay tại chỗ.
***
Khi Phương Tuấn Mi tỉnh lại, đã không biết là bao lâu sau đó. Trên người truyền đến cảm giác đau rát, bốn phía có ánh lửa chập chờn. Hắn gắng sức mở mắt, nhìn kỹ lại, quả nhiên là trong một gian nhà tù chỉ rộng khoảng bảy tám trượng vuông. Hai tay hắn bị treo, buộc chặt vào một cây cột. Gian phòng này cửa lớn khóa chặt, cũng không có bất kỳ ai khác ở đây.
"Xùy ——" Phương Tuấn Mi hít vài hơi khí lạnh, trước tiên cảm nhận tình trạng trong cơ thể. Toàn thân Hoa Lực đã không thể vận chuyển, tựa như bị phong tỏa. Giờ khắc này, hắn hoàn toàn là một phàm nhân.
"Người đâu, người đâu! Ta muốn gặp Hồng Sắc, gọi Hồng Sắc đến gặp ta!" Phương Tuấn Mi bắt đầu lớn tiếng gầm thét. Hắn kêu hồi lâu, không ai mở cửa, không ai đáp lời. Cảm giác bất an điên cuồng lan tràn trong lòng Phương Tuấn Mi.
***
Lại ba ngày trôi qua. Ngày hôm đó, bên ngoài cửa phòng rốt cuộc truyền đến tiếng bước chân. Tổng cộng có hai tiếng bước chân, một tiếng chậm rãi vững vàng, tiếng còn lại thì dường như giẫm theo bước chân của người kia, đầy vẻ tuân thủ răm rắp và kính cẩn.
Phương Tuấn Mi nghe thấy tiếng bước chân, trong mắt tinh quang lóe lên. Hắn không hề kêu lớn, ngẩng đầu nhìn ra ngoài qua khe cửa. Rất nhanh, hai tiếng bước chân đã đến bên ngoài cửa nhà lao, tiếng mở cửa vang lên.
Rầm!
Cửa nhà lao rốt cuộc mở rộng, hai bóng người khắc sâu vào tầm mắt hắn. Bóng người đi đầu kia là một nữ tử chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, toàn thân hồng trang, đội mũ phượng cài dải lụa, thân đeo tua cờ, dung mạo cực kỳ xinh đẹp tuyệt trần. Rõ ràng đó chính là Hồng Sắc Nữ Vương mà Phương Tuấn Mi muốn tìm, chỉ là so với năm đó, nàng càng thêm vài phần uy nghiêm. Người còn lại là một nữ tử đi theo hầu.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng chỉ theo dõi tại trang chính thức.