(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 610: Tây Thánh vực
Bạch Vân Chu vạn dặm xoay đầu, hướng về phía Biển Chảy Về Hướng Đông mà đi.
Ầm ầm ——
Loạn Thế Đao Lang hai tay nắm đao, trong bụng vang lên tiếng sấm chớp, trên thân toát ra khí tức tựa thiên kiếp, đôi mắt hắn như trút mưa lôi đình, trắng xóa như tuyết mà khiến người khiếp sợ, ánh mắt sắc bén ghim chặt vào thân ảnh Biển Chảy Về Hướng Đông. Dường như toàn bộ thế giới, giờ chỉ còn lại hắn cùng Biển Chảy Về Hướng Đông.
Tính tình hắn tuy phóng khoáng vô câu vô thúc, nhưng trong lòng lại hết sức minh bạch, trận chiến này là trận giao phong đầu tiên giữa hắn và các tu sĩ cùng thế hệ đến từ phương Tây, chỉ có thể thắng chứ không thể thua. Nếu không, e rằng tâm lý sẽ bị ảnh hưởng nặng nề. Bởi thế, lần đầu xuất thủ, hắn phải dốc toàn lực thi triển thủ đoạn mạnh nhất.
Về phần đối thủ của hắn, Biển Chảy Về Hướng Đông, vốn dĩ còn có chút khinh thường Loạn Thế Đao Lang, nhưng khi cảm nhận được khí tức dị thường từ trên người đối phương, thần sắc trong mắt y cũng dần trở nên ngưng trọng. Hai tay y khẽ kết ấn, hắc ma khí đậm đặc sau lưng y ngưng kết thành một yêu ma thân ảnh cao trăm trượng, đầu mọc hai sừng, dáng vẻ như ngọn núi nhỏ dựng ngược. Đôi mắt trống rỗng của nó nhìn chằm chằm Loạn Thế Đao Lang, toát ra vẻ lạnh lẽo đến cực điểm. Đôi tay của yêu ma thân ảnh này, theo thủ quyết của Biển Chảy Về Hướng Đông mà khẽ chuyển động, tựa như một đòn lôi đình sắp sửa giáng xuống.
Phương Tuấn Mi đứng bên cạnh Loạn Thế Đao Lang, hai tay chắp sau lưng, lặng lẽ điều khiển Bạch Vân Chu vạn dặm, trong lòng thầm tính toán khoảng cách. Mười dặm. Năm dặm. Ba dặm.
Vút!
Khi chỉ còn một dặm, Phương Tuấn Mi đột ngột đổi hướng, Bạch Vân Chu vạn dặm lao vút sang bên trái, còn Loạn Thế Đao Lang thì như tia chớp, bay vụt vào không trung bên phải. Hắn tựa như hùng ưng vút bay, nhìn xuống Biển Chảy Về Hướng Đông.
"Xem đao!"
Loạn Thế Đao Lang quát lớn một tiếng, cuối cùng cũng chém ra nhát đao cường tuyệt ấy. Trên người hắn, ngân quang bùng lên, trong nháy mắt hóa thành một vị ngân sắc thiên thần dũng mãnh vô song, một đao chém ra, ngân sắc lôi đình đao mang xé rách hư không, tựa thác nước đổ ập thẳng về phía đối phương.
Về phần Biển Chảy Về Hướng Đông, y cũng trong khoảnh khắc đó, bấm nốt thủ quyết cuối cùng.
Hô ——
Cuồng phong đột ngột gào thét, ma ảnh đen kịt trên đỉnh đầu Biển Chảy Về Hướng Đông tựa như một cơn lốc ma quỷ, lao thẳng đến Loạn Thế Đao Lang. Trong đôi mắt trống rỗng của nó vẫn không hề có một tia biểu cảm nhân loại, giơ tay lên là đấm ra một quyền. Quyền này vừa ra, Phương Tuấn Mi vốn đã tránh ra bên cạnh, đồng tử lập tức co rụt lại, hắn thấy rõ ràng, khi yêu ma hư ảnh kia vung quyền, hư không hai bên liền như bức tường đổ vỡ, nhanh chóng sụp xuống, để lộ ra những mảng hư không đen kịt. Tình cảnh ấy, không cách nào dùng ngôn ngữ để hình dung trọn vẹn. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, quyền và đao đã va chạm.
Ầm ầm ——
Tiếng nổ kinh thiên động địa vang vọng không dứt, khiến trời đất chấn động. Tại nơi va chạm, vô vàn ngân quang bùng ra, tựa như một vầng trăng bạc nổ tung, khiến mắt Phương Tuấn Mi đau nhói.
"A ——"
"A ——"
Ngay sau đó, là hai tiếng rên rỉ đau đớn, lần lượt phát ra từ Loạn Thế Đao Lang và Biển Chảy Về Hướng Đông. Khí lãng cuộn trào, thổi quét về bốn phương.
Vụt ——
Chỉ một lát sau, tiếng xé gió vang lên, Phương Tuấn Mi đã có thể nhìn rõ cảnh tượng tại nơi giao phong, nơi đó đã nổ ra một lỗ đen không gian khổng lồ, rộng vài trăm trượng, không gian chi khí khủng bố từ trong đó càn quét ra ngoài. Còn Loạn Thế Đao Lang đã bay ngược trở lại, khóe miệng rỉ máu, ánh mắt vô cùng đau đớn. Về phần hắc ảnh yêu ma kia, đã vỡ vụn thành khói đen li ti, tán loạn khắp bốn phương tám hướng, Biển Chảy Về Hướng Đông đứng giữa hư không, sắc mặt y tái nhợt, khóe miệng cũng rỉ máu, thần sắc thống khổ dị thường.
Dưới một chiêu, cả hai đều bị thương. Ai thắng ai thua, tạm thời cũng chưa thể phân định rõ ràng.
Rầm!
Loạn Thế Đao Lang đập xuống thuyền, rồi lại đứng dậy, ánh mắt sáng quắc như mãnh hổ nhìn chằm chằm Biển Chảy Về Hướng Đông.
"Tây Cực Ma Tông Biển Chảy Về Hướng Đông, ta đã nhớ kỹ ngươi!" Loạn Thế Đao Lang trầm giọng nói. Có thể khiến một kẻ vốn ngạo mạn như hắn phải thốt ra những lời này, đủ thấy Biển Chảy Về Hướng Đông quả thực không hề đơn giản, trận giao phong này, chí ít cũng là một cục diện ngang sức ngang tài.
Biển Chảy Về Hướng Đông nghe vậy, lau đi vết máu tươi nơi khóe miệng, thần sắc y vẫn khinh thường như cũ, lạnh lùng nói: "Nếu như các hạ là tu sĩ mạnh nhất trong vùng đất hoang vu phía Đông, thì ta thật sự rất thất vọng. Những tu sĩ Phàm Thuế như ta, trong Tây Cực Ma Tông chúng ta có đến hơn mười người. Các hạ chẳng thể thắng nổi mấy ai."
Loạn Thế Đao Lang nghe vậy, ánh mắt ngưng lại.
"Ha ha ha ——"
Biển Chảy Về Hướng Đông cười dài một tiếng, ánh mắt lướt qua Phương Tuấn Mi một cái, rồi nghênh ngang rời đi, bay về phía chân trời. Y thậm chí không hỏi tên hai người, đủ thấy sự ngạo mạn tột cùng.
Phương Tuấn Mi điều khiển Bạch Vân Chu vạn dặm tiếp tục bay về phía trước. Liếc thấy thần sắc Loạn Thế Đao Lang có chút sa sút, hắn cười nói: "Đừng để hắn hù dọa. Cảnh giới người này vốn đã cao hơn ngươi, lại còn có truyền thừa và chỉ điểm cao minh. Chúng ta ở bước khởi đầu vốn đã thua thiệt rất nhiều, có thể đạt được thành tích như vậy, hoàn toàn không cần phải tự coi nhẹ mình."
"Ngươi đang an ủi ta đấy à?" Loạn Thế Đao Lang phàn nàn, vẻ mặt đầy khó chịu.
"Ngươi là kẻ cần an ủi sao?" Phương Tuấn Mi mang theo chút ý trêu chọc nói, rồi lại truyền âm: "Đừng quên, trong cơ thể ngươi vẫn còn tia sáng ấy, ngươi là người nhất định sẽ bước đến đỉnh phong, không thể vì một chiêu thắng bại khó phân này mà xem nhẹ bản thân."
"Có lý! Ta là người được trời tuyển chọn!" Loạn Thế Đao Lang khẽ gật đầu, thần sắc quỷ mị, trong lòng dường như bỗng nhiên thông suốt.
Trời tuyển c��i thá gì! Phương Tuấn Mi thầm mắng một tiếng trong lòng, nhưng thấy hắn có thể tỉnh ngộ thì vẫn rất vui mừng.
Hai người tiếp tục lên đường. Tuyến đường vẫn là ở gần ranh giới phía bắc của Sa Mạc Tử Vong và Yêu Thú Hoang Nguyên. Từ trên cao mây xanh nhìn xuống, một bên là đại mạc cát vàng gió đen xoáy động, một bên là sơn dã xanh thẫm, ranh giới rõ ràng phân chia.
Lần này sau khi lên đường trở lại, Loạn Thế Đao Lang trở nên rất biết điều, ngoài việc dưỡng thương, y chỉ nhắm mắt suy tư, trong mắt thỉnh thoảng lại lóe lên thần thái sáng ngời như có điều lĩnh ngộ. Trắc trở là thứ dễ dàng nhất khiến một người trưởng thành, đặc biệt là những kẻ ngạo khí. Còn Phương Tuấn Mi cũng không nhàn rỗi, hầu như mỗi ngày hắn đều cầm một thanh kiếm, đâm vào hư không, cứ như thuở thiếu niên vừa mới học kiếm vậy. Nhưng có một kim ấn khó hiểu theo sau, mũi kiếm nơi cuối hư không lại kỳ dị vặn vẹo.
Thời gian trôi qua, hai người rõ ràng cảm thấy số lượng tu sĩ nhân tộc gặp gỡ ngày càng nhiều, cảnh giới không đồng đều, phần lớn đều là đi đến Yêu Thú Hoang Nguyên để săn giết yêu thú. Thịt của yêu thú thường được dùng để luyện đan luyện khí, máu huyết cũng có thể dùng để vẽ bùa trận, thậm chí nếu bắt sống được, còn có thể thuần phục làm sủng vật hay tay sai. Có thể suy ra, ân oán giữa Nhân tộc và yêu thú, cứ thế mà tích lũy qua từng thế hệ. May mắn thay, tại biên giới Yêu Thú Hoang Nguyên này không có chủng tộc yêu thú lợi hại nào, nếu không với cảnh giới hiện tại của hai người Phương Tuấn Mi, e rằng sẽ phải đối mặt với vô số kẻ truy sát.
"Đao Lang, chúng ta đã đến."
Sáng sớm hôm ấy, Phương Tuấn Mi đứng ở đầu thuyền bỗng nhiên nói, ánh mắt hắn nhìn về phía trước, thần sắc lộ vẻ xúc động và thổn thức lạ thường. Loạn Thế Đao Lang đứng dậy, bước đến bên cạnh hắn, cũng nhìn về phía trước.
Trước mắt, trên đại địa, sa mạc và sơn dã đã biến mất, thay vào đó là một đại bình nguyên xanh mướt trải dài vô tận. Trên đại bình nguyên ấy, một tòa thành lớn kéo dài, nằm ngang trên mặt đất, nhà cửa san sát thành từng mảng, vô biên vô h���n. Càng tiến vào trung tâm, càng thấy sự cao lớn và phồn hoa. Hùng vĩ, tráng lệ, tất cả đều không đủ để hình dung tòa thành này. Trên bầu trời cao, vô số độn quang đủ màu sắc qua lại tấp nập, phần lớn đều ra vào khu vực trung tâm thành. Toàn bộ thế giới này, so với Nam Thừa tiên quốc nơi bọn họ đến, tựa như sau một trận mưa lớn gột rửa sạch bụi bẩn, hiện ra vẻ rõ ràng sáng sủa lạ thường, sắc thái rực rỡ muôn màu. Giờ khắc này chính là lúc sáng sớm, tòa thành trong nắng mai này cũng tựa như ánh dương ban sớm, rực rỡ vạn trượng quang mang.
"Quả là một tòa thành trì hùng vĩ!" Phương Tuấn Mi cảm thán nói.
Loạn Thế Đao Lang gật đầu nói: "Tòa thành này nằm trên đại bình nguyên giáp với Sa Mạc Tử Vong, ắt hẳn gánh vác trọng trách lớn lao, bên trong nhất định có cao thủ Nhân tộc trấn giữ."
Phương Tuấn Mi gật đầu đồng tình.
"Tuấn Mi, điểm khởi đầu mới của chúng ta, sẽ bắt đầu từ nơi đây." Loạn Thế Đao Lang ưỡn ngực, trong mắt toát lên vẻ khao khát tột cùng.
Phương Tuấn Mi lại gật đầu, nghĩ đến một chuyện, nói: "Xuống thuyền đi, chúng ta sẽ dùng thần thông ngự không để đi. Chiếc thuyền này của ta là do một vị tiền bối tặng, năm đó tựa hồ có chút nhân quả."
Loạn Thế Đao Lang gật đầu, lướt xuống thuyền. Phương Tuấn Mi thu Bạch Vân Chu vạn dặm lại, rồi cùng hắn cùng nhau ngự kiếm quang bay về phía trước.
Tu sĩ nơi đây, ngôn ngữ và trang phục cũng tương tự như hai người Phương Tuấn Mi, bởi vậy sau khi họ đến, không gây sự chú ý nào đặc biệt. Cảnh giới Phàm Thuế sơ kỳ của họ, càng không khiến ai phải chú ý đặc biệt. Khoảng non nửa canh giờ sau, hai người đã đến bên ngoài cổng thành, giữa không trung. Họ không vội vã tiến vào khu vực trung tâm thành, nơi được cho là khu dành cho tu sĩ, mà thay vào đó, họ đi bộ vào trong cổng thành. Mắt nhìn tai nghe, thu thập những tin tức cần thiết cho mình.
Vào trong thành, là một khu vực rộng lớn dành cho phàm nhân. Dù là tông môn có mạnh đến mấy, cũng cần một lượng lớn phàm nhân làm nền tảng. Mà con cháu của các tu sĩ sinh ra, chưa chắc đã có linh căn để tu luyện, nên vẫn phải làm phàm nhân. Tình trạng này kéo dài, tất yếu sẽ hình thành những khu vực tập trung phàm nhân. Dù cho tiêu chuẩn tu chân nơi đây có cao đến đâu, cũng không ngoại lệ. Trên những con đường dài trong thành, phàm nhân qua lại như ngựa xe như nước, phần lớn trên mặt đều tràn đầy nụ cười, xem ra cuộc sống của họ khá bình an và sung túc. Chỉ nghe ngóng một lát, hai người đã biết tên tòa thành này là Lẫm Sa thành, còn vùng đất rộng lớn này thì mang tên Tây Thánh Vực. Cụ thể lớn đến mức nào, phàm nhân đã không còn biết rõ.
"Những vị tiền bối của chúng ta trước đây, nếu có đến đây, phần lớn chắc hẳn cũng từng trải qua tòa thành này. Không biết liệu họ còn lưu lại nơi đây hay không." Phương Tuấn Mi đột nhiên nói, không khỏi nhớ đến Thiên Hà đạo nhân, Trang Hữu Đức, Vệ Tây Phong, Trác Thương Sinh và những người khác.
"Ta thì không hề có chút mong đợi nào." Loạn Thế Đao Lang hừ lạnh một tiếng nói: "Tu sĩ Phàm Thuế đời trước trong Loạn Thế gia tộc là gia gia của Loạn Thế Phù Phong, Loạn Thế Hải. Người này năm đó đã thiên vị Loạn Thế Phù Phong, không biết vì th��� mà cắt xén của ta bao nhiêu tài nguyên tu đạo. Sau này gặp lại ông ta, ta đây thề sẽ không thèm nhìn lấy một cái."
Yêu ghét rõ ràng! Phương Tuấn Mi nghe vậy chỉ cười mà không nói, việc nhà của Loạn Thế Đao Lang, hắn đương nhiên không tiện can dự. Hai người tại khu phàm nhân, tùy ý dạo bước.
Phiên bản dịch thuật đặc sắc này do truyen.free dày công biên soạn.